查詢

句子 15,211 筆

• Sknegring na rmngaw qnawal hnang ga smapuh teykung.

  他把拜拜的搖鈴聲當作是電話鈴聲。
• Mkmgtgut ku bi tluung sunan, niqan kari rrngaw mu.

  我想坐你旁邊有話對你說。
• Gaga mtgukung ayug hiya napa rngsux ka gukung su.

  我看到你的飯鍋被洪水沖到溪谷上。
• Sknegukut ku na qaqay qmita ka mknrikit ku tluung.

  他把我盤坐在地看作是腳內側彎。
• Sayang yaku o mkmhagat ku mkug kulu gbulun mu tdruy.

  今天我想把要裝上車的箱子排好。
• Sayang o emphalig ku qabang bnhaan mu, ki ha thidaw.

  趁著有太陽，今天我要把洗的被子拿出去曬。
• Hiya o ini pneghangan Truku lqian na mdka aji Truku.

  他不給孩子取太魯閣族名字好像不是太魯閣族。
• Nhaut su lala ka wahir uqun babuy, tuku ki da ga ni?

  豬要吃的地瓜葉你應該綁很多，這樣夠了嗎?
• Pphayuh mu ppatas lqian o seeriqan ku bi mnarux wah!

  我沒有讓孩子念完書是因為我被病纏身!
• Hbhuk bling dgiyaq ga misan o muuxul rbagan o mskuy.

  山嶺洞口的空氣冬暖夏涼。
• Msnhghaw ku ini pqbahang knan meekan babuy ka dhiya.

  我為了他們悄悄的說話不讓我知道要殺豬而發生爭執。
• Emphibik ku smbut qaraw laqi mu ini qbahang rngagan.

  我要用竹枝鞭打不聽話的孩子使他身上有鞭紋。
• Mkmshiraw ku o ini ku tduwa mshiraw, mnarux brah mu.

  我想咳而咳不出來，因我胸口很痛。
• Hmniru nami samaw sbkuy tunux ka mgsbu rapit keeman.

  晚上我們用過頭燈射飛鼠。
• Sknhisug ku dha ka yaku o yasa ini nami hari pqqita.

  他們把我當作是那個地方的人是因為我們不常見面。
• “Aji empaahiya ka baki mu da” msa ku o maahiya duri.

  我認為我祖父已經沒有希望了，但是他又活過來了。
• “empthjil ku alang paru ka yaku da”msa ka lupung su.

  你朋友說：「我要遷居去大都市了。」
• Hhjil namu kari Truku paah kari mniyah o malu balay.

  你們把外來語翻成太魯閣族語非常好。
• Hmnjil ku laqi mu kuyuh ka snduray o asi ku csdamat.

  之前嫁女兒使我很寂寞。
• Hlakun mu ka rhiq rnguung han, ki ka malu ngalan da.

  我要剝開山黃麻樹皮後，才好取出。
• Wada ptghlakuk mubung qabang dmayi ka laqi na rbnaw.

  他的嬰兒因蓋棉被而死。
• Hlkubi gmumuk bluhing ka wawa rudux binaw, mhuqil o！

  去把小雞用簸箕蓋起來看看，會悶死的！
• Ga mtghlama ka bluhing na o “ini ku hlama”msa dmaaw.

  他的簸箕露出米糕他卻裝著說我沒有做米糕。
• Iya hmut musa tmhlmadan dha ha, niqan gaya ka Truku.

  不要隨意去玩弄別人的姊妹(表、堂)，太魯閣族習俗。
• Tmnhlmadan ku hlmadan dha o ungat pnegklaan mu kari.

  我交往過他們的姊妹(表、堂)都沒有越軌。
• Hlyuqan na tminun ka dowriq brunguy o ki ka enTruku.

  他所編成菱形圖案的背簍才是屬太魯閣族的。
• Mghili ku hari, ki bi saw hiya ka mtbhring bi samat.

  我有一點懷疑他像是打獵有靈氣的人。
• Hrgnasun su ka tmukuy o mlabu su manu ka musa bbuyu?

  你很厭煩地播種小米你要帶什麼食物去打獵呢?
• Sphrahu na msping lqian na kuyuh ka bgurah bi lukus.

  他把新的衣服給他女兒裝扮成光U+9C9C亮麗。
• Hmnrhur ku lala ka busuq do ini usa brunguy kana da.

  我打落李子多的背簍裝不下。