查詢

句子 13,301 筆

• Tlpii tmbus nhari ka payay dhquy tkanun ta hlama saman.

  趕快來篩糯米稻秕，明天我們要搗來做糯米糕。
• Lbuya su laqi rbnaw lhbun qhuni, niqan rudu pngasuy ha!

  不要把嬰兒用吊袋掛在樹底下有毛毛蟲繭喔！
• Qmpgluqi su babuy o iyah ha! Mkrut ku 3 babuy ka saman.

  明天我要殺三頭豬，你想取豬腦的話，你過來哈！
• Mha khnu jiyax sleengun na ka bnsukan ga o ini mu klai.

  那酗酒的會打瞌睡多久，我不知道。
• Kluway su hiyi nmahan su sinaw o pdhuq su kmlawa sapah?

  你因為喝酒而身體虛弱的話，你可以照顧家庭嗎？
• Tnluway kha babuy tnbgan ga o ini na sqlingi tmabug da.

  那飼養了很多虛弱豬隻的主人，他養不起了。
• Nmqmuq ta bi uri hki msa smeura ka seejiq o ungat hari.

  如果我也是口吃那該多好，這樣羨慕的人很少。
• Ini pnegmrata knkla dmuuy mnhungul o mha mkla tmgjiyal?

  不會用武器的軍人會作戰嗎？
• Ttmring mu qmpah o tgluhay ku ini tduwa ini ptmring da.

  我常常流汗工作因此不習慣不流汗。
• Nmurang su tunux binaw, mha su mnarux tunux buan hidaw.

  如果你禿頭看看，日曬會痛。
• Kknaku ka tleengan bawa nii o asi ka qpangan hangan mu.

  要是這沙發椅是我的的話，就必須貼上我的名字。
• Tnnnama smluhay rmgrig ga o manu euda dha psmiyan huwa?

  那些都在先學跳舞的是要過什麼祭典呢？
• Smbysaani su bi peekan nhapuy ka rudan su ga mnarux ha!

  你絕對不要讓在生病的父母吃飯拉肚子哈！
• Ttnihur dha mkan sinaw o asi endka mtkray rumul uri da.

  他們經常喝烈酒的肝也都硬化了。
• Aji su kknruway meysa cimu seejiq o pniqi hari siqa su.

  避免你常常向別人要鹽巴，你要有一點羞恥心。
• Mkmnruway su musa speekan nhapuy seejiq o ini su qsiqa?

  你想常常去吃人家的餐食不會羞恥嗎？
• Npajiq balay ka tkyani tama hana lnowman ga hki msa ku.

  我期望爸爸剛剛焚墾播種的是小白菜。
• Smmalu sapah ni hakaw o malu bi stdhug msamu ka pakung.

  蓋房子和橋時，U型釘是很好用來固定的釘子。
• Manu rrwaan namu siyaw rqda hiya pkowxa namu nhapuy ha!

  你們為什麼在爐灶旁邊玩，不要打翻煮的東西喔！
• Euda dha nanak ka kiya o manu ka saan su sgpanguy hida?

  那是他們自己的事，你到那裡跟著哭喪著臉做什麼？
• Gppkani rqnux pshnkun na mhapuy gmimax sqmu ka baki ta.

  替我們的祖父拿水鹿的腳，讓他摻玉米來煮軟。
• Mnpara mk15 jiyax ka baun mu ga prajing smpuhak uri da.

  我的南瓜長枝芽後的十五天就開始結嫩果了。
• Mgpasas knlhkah laqi mu hana mtucing ka laqi lupung mu.

  我朋友的孩子像我剛出生的孩子一樣輕飄飄的。
• Ttpayay dha ka alang nami o ini lu mhuma rahuq na hida.

  我們部落經常種稻子，其它的就不種了。
• Knlala kuwi qmpahan nami o tppdagit kana ka musa qmpah.

  我們田地蟲多到所有出去工作的人都必須著綁腿。
• Pluay psluhay rmngaw kari Truku ka laqi knxalan sayang.

  讓現代的孩子學習用太魯閣族語翻譯。
• Npeysa su ghak sqmu bubu su, aji tuku hmaun ka nnita o!

  我們的玉米不夠種，你應該向你母親要種子。
• Ttphpah na ka qbsuran mu kuyuh o ki sbrihan na smbarig.

  我姊姊經常種花是賣花來賺錢的。
• Asi kpila su ka pllayaw ta dmuuy han, hina do nnaku da.

  我們先花你的錢，然後再花我的吧！
• Ana ququ pkbrahay ta ppatas ka laqi ta, nhuya smkla da.

  讓孩子事後才去讀書沒關係，說不定會來得及。