查詢

句子 13,301 筆

• Tteetung dha smngahan o “kaway namu utux”sun mu msaang.

  他們經常譏笑眼瞎，我罵他們說：「等著神明的咒詛吧。」
• Negaliq su nanak ka pais, lux su smeura gnaliq dha dga.

  你自己應該殺敵人，為什麼一直羨慕別人所殺的。
• Tggasut tminun kana o hana smgasut smkrig ka hiya na.

  每個人都已經開始編織了，她才開始剮麻取纖維。
• Pnegat ku na psluhay likaw kksa paah laqi ka tama mu.

  我父親從小就訓練我快速走路。
• Sai cih psgeeguy embahang ka kari na, sita msa manu.

  去竊聽一點他講的話，他究竟在講甚麼。
• Negeygay binaw hnaluy su ga, hlisun su dha qngqrinut!

  若你穿的衣服破裂看看，別人會笑你窮!
• Tneghak pajiq nii o tduwa sghak 4 pnskarat ka ghak na.

  這個人的菜種子一年四季都可以種。
• Ppghnuk su smbarig knan o yaa su mha gmhnuk ka isu uri?

  你叫我賣便宜是否你也要賣便宜?
• Gnegihat na plukus ka laqi o mdka mhhuni maux mlukus.

  他急忙給孩子穿衣服就像黑巫師穿反了衣服。
• Ttgihat nami tgluhay steetu dgiyaq o ungat uwit nami.

  我們習慣快步爬坡就不覺得累。
• Mtgrgar taan ka qmpahan do empgsmay ta qmdrux msa ku.

  我想一旦土地有很多碎石我們必會辛苦地把它堆成石牆。
• Ini psgsilung yahan quyux paru ka alang o ana rabang.

  下雨不會淹水的村落真幸運。
• Saw skgsuwit ka seejiq mkbbuyu qmlahang phnang samat.

  獵人老是用口哨聲不使獵物驚嚇。
• Mha ku sggtuwit smluhay qmada uyug ulan gasil ka yaku.

  我要跟著去練習甩鏈球 。
• Asi phada hnyigan na hi ka blbul, ki ka sblbul bi uqun.

  使香蕉自然成熟吃起來會比較有香蕉味。
• Alang nami hiya o gmnhadut dxgal pais ka maduk tmsamat.

  我們村子追趕獵物到敵人的獵場上。
• Qpahun mu sayang o mhagat ku psbkug skuan bqrus seejiq.

  我做的是排列墓地的工作。
• Ga jiyax gmhahuy embahang hulis kuyuh ka swayi mu snaw.

  我弟弟只聽婦女叫「hahuy」 地笑聲。
• Mhahuy su mhulis siida o qita seejiq ha, siqa ta balay.

  當你要發出「hahuy」笑聲時看看有沒有人會不好意思的。
• Wada ptghalig mrmux tahut pphalig na bkiluh ka baki na.

  他爺爺因在烘熱他的疥癬而掉進火裏而死。
• Tthalig nami tnucing bsiyaw o ini nami si uray ka uray.

  我們忙著曬搥過的月桃皮連餓都不覺得餓。
• Hapung nii o gghalus mu smrus quwaq rudan mu ga mnarux.

  這毛巾是我專擦生病老人家的嘴上的口水。
• “Musa ku ptasan o mkmhaluy ku mgrhibung”msa ka laqi mu.

  我的孩子說：「我去學校想穿黃色衣。」
• Gmnhana ku pbaya qmpah dmudul dhyaan o saw smeuwit wah!

  我帶領初學者工作很累!
• Aji su khana miyah ka alang nami o iyah cih mtqita han.

  為了不使你有初次來的感覺就到我們部落來看看。
• Knhangan na mseusa ka wauwa su o bhangan kana elealang.

  你女孩的手工藝享譽每個部落。
• Malu ka asi namu phhaqul nanak, ki ka ini namu pssmriq.

  最好是你們各自搬運就不會互相推諉。
• Tmnharis nami steetu gmeelug uusa bbuyu ka bitaq shiga.

  到昨天我們曾做過向上斜的山路。
• Hshasaw ta msaang ka kuyuh msa ku o saw sgealu taan da.

  我對妻子衝動生氣看了覺得好可憐。
• Ini pneghasaw matas ka laqi o pntasan na ka qbliqun na.

  讀書不會精神不振的孩子念書會帶給他財富。