查詢

句子 23,250 筆

• Rqganay su msaang brah seejiq ka kuyuh su.

  你不要在眾人面前對你妻子瞪眼生氣。
• Lupung na bi shiga o maariqu na sayang da.

  昨天是他的朋友，今天成為他所恨的人。
• Risuh mu nngalan luqih ka sapuh gluq gaga.

  這藥膏是我要拿來擦傷口的。
• Rshani nngalan su luqih ka gluq sapuh nii.

  這藥膏擦在你的傷口。
• Tgriyux bi pila hbangan ga o asug na laqi.

  那在換硬幣的人，他要分給孩子。
• Mirit tnbgan su o krbuhi bi nbuyas tmabug.

  讓你養的羊餵得大腹便便。
• Trrklu phiyug sapah ga o aji seejiq Truku.

  那都在窪地蓋房子的不是太魯閣族人。
• Trrmram mkan ni ki rnqun gaga o ga muuray.

  都用牙齦咀嚼就吞的是餓了。
• Qrak nhari ka quyu gaga, emprmux bling da.

  趕快去抓那蛇，要進去洞裡了。
• Mnegrnaaw bi ka dxgal nami yahan bi qhuni.

  我們的地樹木長得很好，很容易形成森林。
• Mnegrnabaw nanak ungat hiyi duma ka nhuma.

  農作物有些只長葉子不結果。
• Ini pnegrnabaw ka qhuni o ga pida mtqaraw.

  那沒有葉子的樹正在落葉。
• Asi krngji kana ka ga smhupiq qsurux gaga.

  那使魚長蛆的都是蒼蠅。
• Gmnrngrang dgiyaq ga o endaan rngsux paru.

  那禿頭山是被嚴重的土石流形成的。
• Gnrngsux nami kana ka qhuni ga nami thuan.

  我們燒火用的木柴都是從土石流撿拾的。
• Sudu qnada mu ayug ga o rngsuxun mu peapa.

  我倒在山谷的垃圾是要讓土石流沖走。
• Aji mnda saw rowrak o ga maarowrak uri da.

  不曾吹牛的人也變成吹牛了。
• Tgrowraw qhuni mrata ga ka mshjil bi paan.

  那相思樹的樹枝揹起來很重。
• Ga tmrprak beyluh tapaq ga o nirih mu ata.

  我的表嫂在採扁豆的嫩莢。
• Drprik ga o pnaah alang isil aji ita hini.

  那些說謊的人是來自別的部落，不是我們這裡。
• Ini ku bi snhiyi ga maarqdug ka lupung mu.

  我絕不相信我朋友變成騙子。
• Rqlingi tminun towkan ka gasil rqling nii.

  這細線拿來編情人背網。
• Rqriqaw mu qaqay miyik yaku ka layan gaga.

  那些綠豆我來用腳搓。
• Dmrqun pila nkana ga o tgaaw dmklawa kana.

  那些貪汙公款的人都是官員。
• Tgrsuk qhuni paru ga o lala bi kuwi labis.

  那棵大樹的樹蔭下很多蚊子。
• Qulung rbagan do trrsuk musa qmpahan kana.

  只要是夏天都利用陰天時去耕作。
• Kmrsung su phugil tnbgan dha o msnmanu su?

  你想殺光他們的家畜是為了什麼呢？
• Dmrubang dangar brayaw ayug ka dhiya gaga.

  他們那些人是在山谷的姑婆芋預備做石壓陷阱的人。
• Rbangay ta dangar brihut ka 5 lhngaw hiya.

  在那五個石穴下，我們來設松鼠的石壓陷阱。
• Ungat ana kingal emprubug hiyi ka laqi mu.

  我的孩子沒有一位是身體細嫩的。