查詢

句子 23,272 筆

• Tgpaah qgu rudux kndadax ga o thiyaq saun dha.

  那從清晨公雞啼叫起出發的，他們是要出遠門。
• Pahing cyaqung o ida sppahing cyaqung knux na.

  烏鴉的翅膀一定有烏鴉的味道。
• Mqmppajiq su btriq mhuma o biqay misu ghak mu.

  你想種青江菜的話，我給你我的種子。
• Kana pdpajiq ga o nhuma dgiyaq seejiq mkBaraw.

  那所有的菜是內太魯閣族人在山上種的。
• Qulung misan do gmnpalah kana ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族當冬天時都烤火。
• Taalang dgiyaq ka seejiq o mnegpalah bi misan.

  住在山上的人冬天時喜歡烤火。
• Ma su ppalit bi peekan mirit mruyang, hawan o!

  你為什麼讓山羊被黃鼠狼吃成碎肉，好可惜喔！
• Spalit saku cih mgay ka yaku do mtuku mu hida.

  你給我一點碎的東西，我就滿足了。
• Spangih ka sibus nhuma mu o ki uqan mu pangih.

  我種的甘蔗有很多剪蟖，是我吃剪蟖的來源。
• Tnpangih 3 lihug ga o bubu knkla qmrak pangih.

  那三串剪蟖蟲的主人很會抓剪蟖蟲。
• Ini pndduwa ka mnddungus o smppangus bi dqras.

  夫妻不和時常常板著臉生氣。
• Tgpangus bi dqras na ga o seejiq saw tngqlgan.

  板著臉的那位像是後腦被敲失意的人。
• Dpanguy lingis ga o niqan paru bi mqraqil dha.

  那哭喪著臉的人，他們遭遇到很大的困難。
• Mmpanguy bi lmingis ka laqi mu o kla msntqral.

  我孩子臉部有哭像，原來是想要睡覺。
• Tgpanguy bi lmingis ga o ga mnbasi rdanan dha.

  那些哭喪著臉在哭的人是在為過世的老人守喪。
• Tmnpapak ku ruru smbarig o ki kuxul dha marig.

  他們喜歡買我賣的鴨腳。
• Smppaqax bi qhuni gmutu ka lnowman mu tntakan.

  我燒過的墾地堆很多樹枝。
• Tmnpara su shikuy o mkpiya su jiyax sayang da?

  你架設絲瓜架子，現在已經幾天了？
• Hbagan ka hiyi seejiq o pas msa sriyu ka dara.

  人的身體被割傷時，血「pas」的噴出來。
• Tnpatas malu bi spgan nii o niqan bi knkla na.

  這本好書的作者很有智慧。
• Mkmpbaya bi rmngaw ka laqi su o hma ka psriyu.

  你的孩子很想呱呱學語時舌頭伸出來。
• Pbyaan smmalu ka ubung o ini pdka ubung qtaan.

  新手雕製的織布箱看起來不像織布箱。
• Gmpdka su hyaan knkla tminun gupuq o dhqun su?

  你想要像他一樣很會編飯盒，你能嗎？
• Dmpeapa asu skaya tbowki ga o mha klwaan isil.

  那搭波音航空飛機的人是要去國外。
• Kmtu ku bownay tnegimax damat ka speebrih mu .

  使我嘔吐是吃到滲在菜餚裏的椿象。
• Peebrihay ta ka hiya msa ku o yaku ka peebrih.

  我想說幫他催吐，結果是我吐了。
• Ppeeniq misu msa o mqrbling, yahan bi hici ha!

  說要分給我是說謊，以後等著瞧！
• Knpeiyax narux ruwan sapah mu o 5 hngkawas da.

  我家隔五年沒有生病。
• Saw skpeysa ka seejiq ki o bubu bsrat ka hiya.

  那個最吝嗇的人老是要求。
• Tmnpgriq ku tdruy mkari dxgal o 7 hngkawas da.

  我開怪手七年了。