查詢

句子 13,333 筆

• Nkngkingal bi hru na binaw masu ga, sita mrana kciyan.

  小米若長的稀疏看看，收穫的量會不會多。
• Tknuwii kari rmngaw binaw baki ga ni, sngslun suna do!

  你去跟那老人說話反反覆覆看看，他會向你噴鼻涕喔！
• Tgkowyaw bi mklealang ga o spjian bi rngagan rudan na.

  那個總是在部落裡走來走去的是很不聽父母親話的。
• Wada sgkracih lupung na mtbiyax musa bbuyu ka tama su.

  你父親急急忙忙的跟著朋友上山打獵。
• Kyaana bi kkrasa su bqrus, kika smeisug sunan ka utux.

  你過分在墳墓上嬉戲，難怪祖靈會嚇唬你。
• Krsai binaw bqrus rudan tnrqilan su ga, sita su hmuya.

  去你虐待的老人墳墓上嬉戲看看，看你會怎麼樣。
• Aji kkkray ka qmpahan su slaq o psai bi qsiya kdjiyax.

  避免水田乾涸的話每天必須要進水。
• Nkribug su binaw musa tmsamat ga, ida su biqun utux o!

  如果你纏著跟去狩獵看看，你一定會運氣好喔！
• Ana ‘kruh’ knrudan ka baki mu o tminun bi brunguy na .

  雖然我祖父「kruh」老態龍鍾還是很會編背簍。
• Tgktuy bi qlmahung ga o lala bi ruru paru ga na tbgan.

  那常採苦菜的人，他養很多鵝。
• Nkubih su dowriq lmhlih knan binaw, sngslun misu do o!

  你掀眼皮欺負我看看，我就對你噴鼻涕喔！
• Kbhanay su quwaq mu ka qngqaya knubih su quwaq seejiq.

  別用曾掀開別人嘴巴的器材來掀開我的嘴巴。
• Tgkukug bi eusa ptasan tmaan na ga o smkuxul bi matas.

  那個乞求要去他父親學校的那位很喜歡讀書。
• Nkurut binaw biyi su ga ana sdmliqan ungat ksburaw na.

  如果你的工寮是檜木皮看看就算長苔蘚不會腐爛的。
• Kwingay ta psluhay ka mrikit ga msa ku o ini bi sruwa.

  我想讓瘸子來學盪鞦韆，他很不願意。
• Saw nii lala bi malu euda o empkyeiyax su nak inu isu?

  有那麼多好的事情要做，你要獨自閒蕩到那裡？
• Gmlatat mirit mhraw ka huling mu o ini bi qiyut mirit.

  我的狗追趕出外的羊時，牠絕不會咬。
• Ini bi platat rmigaw laqi kuyuh ka rudan Truku seuxal.

  過去的太魯閣族長者絕對不會讓女孩外出遊蕩。
• Sslbi dha mkan hiyi qhuni ka rungay o malu bi dmhagan.

  猴子拉著樹吃果子的樣子非常好看。
• Tmnslbi ku mangal qwarux shiga o huya ku qyuci bnghur.

  昨天我拉下黃藤採取時，差一點被黃蜂螫到。
• Rbagan do mneglbu bi mlukus kana ka seejiq alang hiya.

  那部落的人夏天時很喜歡穿短的衣服。
• Dmlealu bi eusa pngahi qsurux ga o empqhdu mtbiyax da.

  那急著要去釣魚的人，他們事情快忙完了。
• Ungat mnegaya seejiq o mneglealu bi qqeepah dha naqih.

  沒有原則的人很喜歡做壞事。
• Wada ptgleexan bi buan qowngu pais ka pusu samaw nami.

  我們的發電廠很容易被敵人的大砲射中。
• Glglug mu blbil pnslawa purut mkan payay ka gasil nii.

  這繩子是我用來拉動嚇鳥器來嚇吃稻榖的白腰文鳥。
• Tglhlah bi biyi mirit ga o aji mtabug mirit sayang da.

  很會解開羊寮的那個人現在不養羊了。
• Rait bi ttlhlah na gmeeguy gasil ngahi ka seejiq kiya.

  那個人經常很快速的解開釣繩偷竊。
• Bilaq ku siida ga smllikaw bi tqnayan mksa ka tama mu.

  我孩童時，跟父親走路走得很快。
• Mmlingis bi ka laqi mu do psghan mu smbu ka rungay da.

  我孩子正要哭時，我就趕緊把猴子獵射了。
• Seeriqan bi mnarux ka seejiq o mnegliwang bi hiyi dha.

  腹痛下瀉的人，他們身體容易消瘦。