查詢

句子 15,211 筆

• Gmnplealu ku pha qsurux o sayang na wada qi ngiyaw.

  我把魚放在明顯處，馬上被貓吃掉。
• Saw bgay su laqi ka pila o nplealu su pha kukul da!

  你要給孩子的錢，你應該隨時放在口袋了！
• Gmnplhlah nami lukus mntaril yayung tmapaq ka yami.

  我們脫了衣服游泳渡河。
• Gplhlah mu bnkuy sapah hmurah smadu ka laqi su hug?

  我雇用你的孩子來解開綁房子的東西好嗎？
• Ga powda pnklaan kari risaw na ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊在處理他兒子所犯的男女之間的禁忌。
• Gnpqita na mrrawa mtakur mangal luqih ka laqi gaga.

  那孩子是因愛現玩耍跌倒而受傷的。
• Pqtaay ta tminun pniri ka laqi kuyuh, sslhayan dha.

  我們給女孩看織浮織，好讓她們學習。
• Smkuxul bi pqsul sowki tapay qnabil sapah ka Truku.

  太魯閣族很喜歡把柴刀夾在牆壁與橫木間。
• Wada sgprana mhuma sakus riwa lupung na ka laqi mu.

  我孩子跟著他的朋友擴大種植牛樟樹。
• Gmnpril ku tnabuy payay pusu krig o skmalu bi krig.

  我把米糠倒在苧麻根上會使苧麻長的好。
• Mnda ku psahug 5 hngkawas phmuk kulu hmkan ka yaku.

  我在監獄服刑過五年了。
• Gmpsdka nami meuyas o mangal ku tg3 hangan ka yaku.

  我們舉辦歌唱比賽時，我得了第三名。
• Mnegpsgeaguh bi pmkay sapah lqian na kuyuh ka bubu.

  母親很喜歡要求女兒勤快地做家事。
• Kmpsjijil ku napa tama mu o ini ku tkla hnjilan na.

  我想幫忙抬高我父親要揹的東西，但重得抬不起來。
• Tmnpsjijil ku pusu sapah naqih smnlaan dha ka yaku.

  我墊高他們房屋不平的地基。
• Mnegpslumux bi ngahi ka seejiq smkuxul musa pngahi.

  喜歡釣魚的人都喜歡一個一個做魚勾。
• Iya pslmuxi smais ka lukus laqi mu seisun mu nanak.

  不要一件一件的縫我孩子的衣服，我自己縫。
• Smppsmlux su bi pksaang knan do msiyuk ku uri do o!

  你無緣無故多次的惹我生氣的話，我也要還擊囉！
• Mgpteeru mu pteeru rudan bi djima ka tama kuyuh mu.

  我的岳父像我一樣，用老的桂竹更換屋頂的上層桂竹。
• Nptgayaw su snaw su ga mssuri taxa ka isu kuyuh da.

  你做妻子的，你應該勸和在和他人互嗆的丈夫。
• Tmnpudu ku dowriq rudux mu smapuh o lala wada malu.

  我治療了我雞的白內障，有很多治好了。
• Kmpudul ku gupun tama rudux saw sqqiyut wawa rudux.

  我想剪斷公雞的尖嘴因總是啄小雞。
• Mnsa ku sgpuh brah smluhay smdaran msapuh ka shiga.

  我昨天到醫生那裡去學聽診胸口「puh」的跳動聲。
• Ungat bi ka damat mu do gmnpuhak ku tmurak bawa da.

  實在沒菜時，我就採茄子的嫩果當菜餚。
• Nii nami tmppusu kari Truku smmalu patas ka sayang.

  我們現在正在編輯太魯閣族語辭典。
• Seejiq o ana kuyuh ana snaw niqan kingal puwa kana.

  人無論是男性女性都有一個肚臍。
• Gmpxal ku kmaraw ka djima mu da tduwa ini kragi da.

  我清理一次桂竹林之後就不必再整理了。
• Gmnqalang ku kacing tksadu ka yaku o 3 hngkawas da.

  我專門受雇做牛欄有三年了。
• Ini pnegqamas samat ka alang hiya, dmngu kuxul dha.

  那裡部落的人不做醃獵肉，喜歡燻乾。
• Gmqangaw ku spriq mksa o aji mu pqita liyus sjiqun.

  我走路跨過草是不讓人看到我的痕跡。