查詢

句子 13,301 筆

• Ga gmqrapu munuh laqi ka bubu do smgila bi qpahun dha.

  母親在抱緊孩子餵母乳，會耽誤她們的工作。
• Tmnqrinut su seejiq dmayaw o aji hmut qaras dha sunan.

  你贊助貧窮的人，他們對你很高興。
• Gmnqsahur samat ka Truku sbiyaw o ki skbiyax hiyi dha.

  以前太魯閣族吃獵物內臟使他們身體強壯。
• Qqsqus su quri bukung o spung hari aji isu ka mqneuqu?

  你對領袖的抱怨節制一點，錯的不是你嗎？
• Tnegsaan rudan ka laqi o ini pnegqsul lmhlih laqi dha.

  有受老人教養的孩子，不會捏人打架。
• Qthra su mangal ka sibus embanah ha, ngali rqling uri.

  不要只挑粗的紅甘蔗，細的也要拿。
• Qmnquli ku qmita seejiq ki o kla su ha seejiq emblaiq.

  我把那個人看成僕人，原來是富有的人。
• Mqmptqumi ku sakis ungat qumi sais dha lubuy powci da.

  他們沒有大縫針來縫麻袋了，我想製造麻袋針。
• Nqumi sakis mu ka ga dha jiyan smais lubuy powci gaga.

  他們用來縫麻袋的大縫針是我的。
• Tqmii nhari gmabal ka qmpahan su gaga, mha mrana do o!

  你趕快去拔你田裡的咸豐草，會長得茂密喔！
• Mnqurug ka qurug ga, csngiya ka nghak na do mtapaq da.

  原來圓形的球漏氣時就扁了。
• Mqmpqusaw ku bgu sqmu nhapuy su, peekan mu laqi rbnaw.

  我想拿你煮的玉米濃湯上層膜拿來餵嬰孩。
• Rwiun su seejiq pqijing ka wuauw su o lnglungi bi han.

  你把你女兒嫁給外族的話，要先好好考慮。
• Rbhani risaw niqan pusu knkla endaan ka laqi su kuyuh.

  讓你的女兒跟有才能的男子做情人。
• Miyah sgrabung qnada damat biyi qmpahan mu ka cyaqung.

  烏鴉來我的工寮吃丟棄發霉的菜餚。
• Ini pnegrait ana manu euda ka seejiq o ungat iyah dha.

  做任何事不會馬上做的人，他們沒有前途。
• Reeta su mtmay rhugun sapah seejiq plealay tmatuk han!

  不要馬上進入別人的家門，要先敲門！
• Tnrakaw huling kha ga o ki ga na prnaan ni sbrigan na.

  有那麼多斑點狗的主人，他以此繁殖來賣的。
• Gmnrangay pnril na nanak ka laqi ga o sai trima nhari.

  那在玩自己排泄物的孩子趕快去清洗。
• Sknrangi dha qmita knseesu ka laqi mu o tayal siqa na.

  我孩子文靜得被他們當成笨，他非常害羞。
• Skaya ni tjiyal tbabaw ka qbhni o rap rap msa bhangan.

  鳥在飛後被套腳陷阱捕到時，會聽到「rap」的聲音。
• Mha nami tmrapit keeman sayang ka yami 3 hiyi mnswayi.

  我們三兄弟今天晚上要去射飛鼠。
• Sknraraw mu qmita laqi mu musa qmpahan ka laqi na uri.

  我把他的孩子也看作像我孩子一樣延遲去田裡工作。
• Gmrawah su enduk tdruy o qtai ka tdruy paah bukuy han.

  你開車門的話，要先注意後面的來車。
• Rwahun mu saman ka yayung gaga shtur, qlahang bi kana.

  我明天要打開攔砂壩，大家小心。
• Dmrbu mhapuy khmaan laqi dha mha ptasan ka dbubu gaga.

  那些媽媽們很早烹煮上學前孩子要吃的早餐。
• Knrbu nami ka qmpah o asi k2 libu qmpahan qhduun nami.

  我們很早去工作，我們很快做完了兩分地。
• Ungat ka kikay han o gnrbuk kacing ka qmpahan breenux.

  沒有農機時，平原的田地是靠牛的勞力。
• Kkrduung su dgiyaq paru teetu o rngagi ku, mha ku uri.

  要是你要登大山脊的話跟我說，我也要去。
• Saw bahat hiyi dha ka seeiq o kmreyray bi hnyigan dha.

  肥胖的人很想身材消瘦。