查詢

句子 15,211 筆

• “lbakay mu ka bling sapah” sun kuna o ini ku sruwa.

  他對我說：「我來做你的窗簾。」但是我不答應。
• “Ana rbagan aji ku empslbu mlukus” msa ka wauwa su.

  你的女兒說：「連夏天，我也不會穿短衣。」
• “kmlbux ku balay smeura ku sunan” msa ka laqi gaga.

  那孩子說：「我羨慕你，我也很想用手吹指哨。」
• Emptlhbun ku dowras daya hiya hmakaw ka yaku saman.

  明天我要在懸崖下架橋。
• Plhlah pnskrtan mkuy lqian o tklaan na lmhlah huwa?

  你叫小孩子解開綁很緊的繩子，他能解開嗎？
• Emplihug ku kbowlung qbrungan payay ka yaku sayang.

  現在我要去割稻的地方抓昆蟲來串起來。
• Tnlihug quyu knuwir duhun ga! Smkuxul bi mkan quyu.

  那把蛇串捲起來烤的人，很喜歡吃蛇。
• Ttlihug na qumi sais lukus o hiya ka mslikaw balay.

  他經常穿針線縫衣服，他速度很快。
• Mneglingay bi ka alang hiya o ini ku hari usa hiya.

  那部落喜歡施暴，我很少去那裡。
• Nklingay su binaw spingi bi ga, mha mgkala nnaku o!

  如果你美化環境看看，會超過我的喔！
• Kmnlipax ku kliyut gmeuqu lipax snra knrudan mu da.

  我老了誤把銀合歡樹的外部當作是桑樹。
• Niqan risaw mu, empliyus ku alang namu paah sayang.

  我有兒子，所以從現在開始，我會在你們的部落出現足跡。
• Nlmu bi tnabuy payay ka stabug ta babuy hki msa ku.

  我想如果用米糠來餵豬那該多好。
• Saw sklmu sqmu stabug na rudux ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊總是用碎玉米來養雞。
• Kmlngug ku smbu qsurux trbung gsilung paru ka yaku.

  我想潛入大海裡射魚。
• Gnlpax na sowki ka kuyuh kiya o mglbu lnpaxan snaw.

  那婦女磨的柴刀比男人磨的好。
• Ubal mirit kusuy o maalukus ubal muuxul bi plkusan.

  綿羊毛做成毛衣時穿起來很暖和。
• Saw sklukus sklhagan kuxul na mlukus ka wauwa kiya.

  那小姐老是喜歡穿透明的衣服。
• “pslupung ta ita hug?” sun ku dha o “yahan” sun mu.

  他們對我說：「我們做朋友好嗎？」我說：「等等吧！」
• Swayi mu kuyuh o sknmmiyak na mdrumut ka mmkay uri.

  我妹妹也把家務事當作上山工作一樣認真的做。
• Tgmring mtalux rbagan ka bitaq ta qmpu huriq lukus.

  炎炎夏日所流的汗直到擰乾汗濕的衣服。
• Tnnnarat hirang mhaal kana ga, wana yaku ka peiril.

  大家都用右肩扛，只有我用左肩。
• Mkmnealu ku pdnga kyuhan o ini bi usa lnglungan mu.

  我想要白白地被女人養，但我過意不去。
• Gmnegeaguh ku mhug basaw ga, sgkhaya ka srhuqan mu.

  我很倉促收割的小黍，有很多被我漏掉了。
• Dmgnowma kmtuy masu snrhuqan ga o ungat tnukuy dha.

  收割被遺漏沒有幾根小米的那些人，他們沒有播種小米。
• Nii ku tmnowma peeru mhuma mami, ungat bi jiyax mu.

  我沒有時間，我在忙著長不多的橘子補種。
• Nmaanay su plamu nngari lxi skuy ka lupung paru ha.

  你不要給親家去採收剩不多的箭竹筍。
• Tmnnreeru ku musa mita wauwa o ida ini tnjiyal wah!

  我多次去向小姐相親，還是不答應！
• Gmnpakung ku dhug hakaw smmalu o ki brihan mu pila.

  我造橋用M型釘固定，是我賺錢的方式。
• Gnpakung mu rapit smmalu o ki ptlayan dha bi rapit.

  我做的捕飛鼠M型釘，他們用來補了很多飛鼠。