查詢

句子 13,301 筆

• Mgphaal tama su biyax phaal mshjil ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥能扛的重物就像你父親一樣。
• Aji kkphing ka hniru su djima o dngii bi ka djima han.

  為了使你的竹子火把不會熄掉，竹子一定要讓它乾。
• QqPihiq ka hangan laqi su o asi su ka dmuuy laqi snaw.

  要是你的孩子取名叫「Pihiq 」的話，你一定要生男孩。
• Gmnpiyut ku smais klbus ribul o kuxul dha bi pkrbulan.

  我把褲管縫窄，他們很喜歡穿。
• Gnpiyut mu sulay tminun ka brunguy o pglkan dha marig.

  我把底部編小的背簍，他們搶著買。
• Iya psnPiyut wauwa empgeeluk, ma saw wana ha wauwa da!

  不要為了Piyut小姐爭搶，小姐又不是只有她一位！
• Gmpkbarah su tmatak misan o aji mha sqama lowman kida!

  你冬天臨時才去開墾的新地，焚燒時不會著火。
• Pkbrhanay su mhapuy babaw kdeaxan ka kdeaxun ga qmpah.

  不要在午後才要煮工人的午餐。
• Ppleepung na rmngaw ka seejiq ki o wana nhiya bhangan!

  那說話頻率多的人只能聽他的話了！
• Plhpuha su purah balung rudux laqi rbnaw, tbsqirun da!

  不要給嬰孩吃鬆脆的蛋黃，會噎到喔！
• Plhpuhaw mu mdngu qaraw djima psrajing ka mtahu misan.

  我要把乾易斷的桂竹枝用在冬天起火。
• Tppnpun mkan nhapuy kana na o pkulaw ku qmpah yaku da.

  都在開始吃飯，我已經做一段的工作了。
• Gisu ku tmpowda qsiya bnhaan mu waray cinun ka sayang.

  我現在在用水來沖洗我洗過的織布線。
• “Mha ku tmppowri sbiki saman ka yaku” msa ka mawan su.

  你的連襟說：「明天我要去採檳榔心。」
• Emppqaya ku daung babaw tahut mayig ghak sqmu ka yaku.

  我要在火上方的吊勾掛，燻乾做種子的玉米。
• Nii ku tmppriyuk smluhay pstaril qsiya ka yaku sayang.

  現在我正在學習旋轉跳水。
• Dmptprut pusu biyax seejiq ga o asaw brihun dha nanak.

  那些專打壓人權的人是爲他們自己的利益。
• Pshganay ta 3 kbuhug pila ka nmahan sinaw mgriq tdruy.

  我們以三萬元罰款來處置酒駕的人。
• Ga msnpshnuk mhapuy idaw pskray msa taxa dha ka dhiya.

  他們當中有人為了把乾飯煮成軟軟的而爭執。
• Tnpshnuk mhapuy uqun pntryian ga o gmkray mangal pila.

  那燉煮婚宴食物的主人收費很貴。
• Ungat gupun ka laqi han o ini pnegpskan ni hmut rmqun.

  孩子還沒有長牙時，不會咀嚼就吞食。
• Iya psnpskray nhapuy marih, naqih kuxul ka mnhapuy da.

  不要為了煮成乾飯而嘔氣，煮飯的人會傷心。
• Krpuhan do saw skpslumux pha gasil kana ka snaw Truku.

  秋天到了，所有的太魯閣男性總是一個一個去設置陷阱。
• Ttpspadaw dha uqun ka alang hiya o tglhayan dha bi da.

  那個部落經常無償提供食物，他們已經習慣了。
• Kmnpspdu ku hmiru harung na o emphing ka nhiya uri da.

  我想要用他的火把來點燃時，他的火把也熄了。
• Maah ku sgpspdu harung mu sunan, wada emphing ka naku.

  我要去你那裡點燃我的火把，我的熄滅了。
• Psrsgani nuda na binaw seejiq ki ga, mha saw sgealu o!

  你誣蔑那個人的過去看看，他會很可憐唷！
• Dmptgayaw msbrabang kari ga o mkla bi kari rrngaw dha.

  那些調解爭端的人都是能言善道的。
• Emptpungu ku babuy pshnuk ka yaku ki brigan dha balay.

  我只有燉煮豬的關節，這是別人喜歡買的。
• Gmnpypuy su manu huling ka daya hi shiga, embahang ku?

  你昨天在上方那裡「Puy! Puy!」唆使狗做什麼？我聽到了。