查詢

句子 1,381 筆

• Trrubang mha pngahi kana ga o taxa bi ka balay bi musa.

  本來說好都要去釣魚的，真正去的只有一人。
• Trcingi siyaw pnlaq mtahu mhapuy cimu ka isu saman hug?

  你明天在海邊用漂流木燒火煮海水取鹽巴好嗎？
• “kmdmhaw ku bi bowyak ga tjiyal qlubung”msa ka kuyuh mu.

  我的妻子說：「我很想去看被陷阱捕獲的山豬。」
• Saw kkeenduk lihaw kana ka sapah nii o mha bi piya pila?

  把房子的門扇都裝上玻璃大概需要多少錢?
• Spgduyung su knan ka qmpahan su o mha mu bi mk3 jiyax.

  你託我犁培土的田地需要三天的時間。
• Ini pneghhalig mhada ka payay o ma su tbiyaxan qmburung?

  稻米都尚未成熟時你怎麼急著收割呢?
• Pnthksaw na pcinun towkan psdmhaw na sjiqun ka risaw na.

  他裝著讓他的兒子在人面前編背網給人看。
• Manu saan su sghthut dmmhaw huling hiya, tayal rangi su！

  你怎麼去觀賞狗在交配，你多愚蠢啊!
• Tgjiyan bi mhapuy mgrbu ga o ungat grbuun na musa qmpah.

  很晚煮早餐的人因為沒有一大早要做的事。
• Kbeangay ta hmtur rmngaw ka seejiq lngu mha tbsqur gaga.

  我們從側面勸阻正要上吊自殺的人。
• Knlglug qhuni paru ka daan bgihur ga o mdka mha mkgabal.

  那被颱風吹動的大樹好像要連根拔起。
• Luhay na mimah sinaw ka keejiq ki o wada mhada rumul da.

  習慣喝酒的那個人得肝硬化而死了。
• Nplukus su nhari ka mha qmpahan da, smdangaw hidaw do o!

  你要去工作的應該趕快穿衣服了，太陽已經升高了喔！
• Plwaun su kana ka gxal su mkan pntryian o mha piya hiyi?

  你要叫所有的親戚來吃婚宴，會有多少人？
• Psaan ka bgurah bi tuqir samat o kssayang bi mha tjiyal.

  去新的獵徑設置陷阱時，很快就會捕到。
• Mkmpruq ku musa qrunang hkawas ka yaku o aji su mha isu?

  我想在明年去開拓獵場，你不要去嗎？
• Tmnpsdka knkla mhapuy damat shiga ka kykuyuh alang nami.

  昨天我們部落的婦女舉辦比賽烹飪的技巧。
• Ga sgptquluh phuqil kacing dmmhaw kana ka hbaraw seejiq.

  很多人跟著觀看重擊牛的頭部殺牛。
• Qmatak su tluung ka malah o mha tluung inu ka seejiq da?

  你烤火張開雙腳的話，那別人坐哪裡了呢？
• Qmlani risaw aji na kuxul ka wauwa su binaw, mha smruwa?

  你強求女兒嫁給她不喜歡的男子看看，會肯嗎？
• Qrnutun su knkla ini ptasi ka laqi o mha saw sgeal hici.

  你不讓孩子讀書而知識低的話，以後會很可憐。
• Knkrabi dha sapah mu mha bbuyu o wada kndadax qgu rudux.

  他們為了要去狩獵在我家過夜，公雞鳴叫就出發了。
• Manu sun su haya tmrabih hiya, mha su qmpahan knuwan da?

  你怎麼在那裡喋喋不休，你何時去田裡了呢？
• Trramil pakaw kana ga o mha psdka tmalang tlaman sayang.

  那都在穿釘鞋的人，現在他們要去田徑賽場賽跑。
• Wada msrrawa jilan ka kykuyuh ga o mha marig saw brigun.

  那些婦女們帶著提籃是要去買所要買的東西。
• Ini pnegrbu mhapuy khmaun musa qmpah ka Truku sayang da.

  現在的太魯閣族人不會煮工作前要吃的早餐了。
• Kmnrhang ku skuy qmita sunan ga su rmhang djima ka yaku.

  你看你在清理桂竹使它沒有遮蔭，我以為是在清理箭竹。
• Pnrihing mu sunan ka rawa rmbug bukuh o ini biyaw mhada.

  我請你在籃子內用圍物悶熟木瓜，熟得很快。
• Mha ku sgrijig pupu tama mu ka saman, “iyah mangal” msa.

  明天我要去向我父親拿斧頭握柄，他說：「過來拿。」
• S5 su babuy ka mkan pntryian hbaraw gxal su o mha mtuku?

  婚宴你用五頭豬來宴請很多親戚的話，會夠嗎？