查詢

句子 13,108 筆

• Sknpaut na bhniq mu murug smmalu bhniq na ka lupung mu.

  我朋友模仿我向內彎的弓一樣製造他的弓。
• Ttpayay dha ka alang nami o ini lu mhuma rahuq na hida.

  我們部落經常種稻子，其它的就不種了。
• Tgpdka bi smmalu sapah qulit ga o ini salu sapah qpras.

  那蓋相同檜木屋的人，不蓋水泥屋。
• Plxani ana ima knkla marah smmalu qngqaya ka laqi snaw.

  讓男孩子在發明新的產品上要超越所有的人。
• Pluay psluhay rmngaw kari Truku ka laqi knxalan sayang.

  讓現代的孩子學習用太魯閣族語翻譯。
• Pnpeeru mu mhuma ka beyluh batu o ini bi pkeetung kida.

  我補種植的花豆，沒有長不成的現象了。
• Kmnpeiyax ku mangal ina o asi lu smkla duri ka tgswayi.

  本來我想要隔著才娶媳婦，沒想到弟弟又接著要娶。
• Aji su ensaan ka alang paru o ida su empeydang elug na.

  你沒去過的大城市，你一定會迷路。
• Gnpeypay mu klwaan smmalu o marig ku kingal tdruy qapi.

  我製作國旗賺來的錢買了一部轎車。
• Dmpgrahuq lupung daan sapah ga o dseejiq ungat mnegaya.

  得罪來訪朋友的那個人是沒有禮貌的人。
• Qulung karat paru do mnegpiyung bi ka spriq kruh dxgal.

  只要是烈日長在土地貧脊的草很容易枯萎。
• Dmpkbarah psapuh kgguun narux ga o ini tklai pkmalu da!

  那些人病危後才臨時去治療的，沒辦法治好了！
• Pnpkeeru su qmarik ka sneunux mu do kika malu qtaan da.

  你再一次剪過我的頭髮才好看了。
• Saw skpklug smiyan Klmukan msangay matas ka laqi matas.

  學生總是正值過年時放寒假。
• Knplabu na sapah ka seejiq ki o ini lu smmalu sapah da.

  他租房子租到不蓋房子了。
• Iya psnplabu nngalan mu luqih empgeeluk, tbkun namu da.

  不要搶著包紮我的傷口，你們會碰痛我囉！
• Gnplaq mu qsiya ka pajiq nhuma mu o malu bi kndakil na.

  我澆種的菜長的很好。
• Iya usa sgplealu dhyaan rmdu tdruy pcingan btunux hiya.

  不要跟著他們把車子停在明顯有落石的地方。
• Paru ka nngalan luqih o plhlahay ta msapuh ka lnabu na.

  傷口大時，我們請醫師解開他所包紮的。
• Nplug su ka mkan nami samat hki, naa su tgblaiq mkan o!

  如果你發現我們在吃獵肉，你應該會享受的吃喔！
• Iya psnplug knan pida ku lmanguy msiqa, khaw su sprang.

  不要因發現我正在沐浴而不好意思，你又不是故意的。
• Saw skpmblux gupuq tninun mu ka seejiq alang namu hiya.

  你們部落那裏的人老是訂我編的便當盒。
• Tgpmblux bi qrunang saan tmsamat Truku o seejiq mniyah.

  會佔據太魯閣族獵場的是外來的民族。
• Tmnpnais nami kmrut bowyak uqun lupung mniyah ka smrbu.

  我們今早很快地殺了山豬給來賓吃。
• Musa ta pha qlubung o pnsuwitun misu ka ga ku mniq inu.

  我們去設置套腳陷阱時，我要對你吹口哨讓你知道我的位置在哪裡。
• Pnswtani mlawa binaw ka tama su ga qmlubung sipaw gaga.

  在對面設置套腳陷阱的父親，對他用口哨聲叫看看。
• ‘powk, powk’ msa mkan lumak msangay tatat ka baki gaga.

  那爺爺「powk, powk」的在山的休息處抽煙。
• Malu bi qtaan spqsul sneunux ka pqsul embrhibung lhang.

  黃色髮夾用來夾頭髮很好看。
• Pqslaw mu yaku ka pqsul sneunux malu bi qtaan gaga hug?

  那很好看的髮夾我要夾好嗎？
• Ungat mnegaya seejiq o asi kpril sudu elug euda seejiq.

  不守規矩的人往往會把垃圾丟在人行道上。