查詢

句子 16,254 筆

• Kana qrqurang tunux ga o knrudan dha ka hbaraw ba.

  那所有禿頭的人是因為老的比較多。
• Wada sgquri nklaan hidaw tbarah duma ka yami hini.

  我們這裡有的朝東方遷居。
• Misan do tqqus muhing daan muda kana ka yami hiya.

  我們那裡冬天感冒時，鼻子都會打噴嚏。
• Wada sgquway xiluy muduh qsurux buan na ka ina su.

  你媳婦去跟著她母親那裡用火鉗烤魚。
• Wada ptgquyux bgihur paru mhuqil kana ka rudux mu.

  我的雞因被颱風淋濕而死光。
• Gnraaw mu peeniq ka 3 pnniqan o smntug ka gxal da.

  我為外人分三份豬肉時，親戚都埋怨了。
• Dmradax qhuni gmisil qmpahan hrus ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族是在山坡田地橫擺巨木做土堰的人。
• Mnegradax bi qulit ga o mkla bi quri brihan qulit.

  那愛檜木巨木的人，知道檜木的價值。
• Kmraka su nuda laqi seejiq o grkai ka laqi su han.

  你想要監視別人孩子行為的話，先監視你的孩子。
• Mha ku tmrakaw dowriq mu psapuh han, mqsuqi bi da.

  因我眼花撩亂太嚴重了，要先去治療。
• Mnda ku mmaku ni brang o tayal ramus kana hiyi mu.

  我經過颱風草和芒草而全身都癢癢的。
• Wada prapit dgiyaq paah shiga ka dsnaw alang hini.

  這部落的男士們從昨天到山上，在橫狀樹上設捕飛鼠的陷阱。
• Trrapit kana ka dhiya do tmbrihut nami ka yami da.

  他們都在吃飛鼠肉時，我們就吃松鼠肉了。
• Rrawan bi empdawi laqi matas ka musa ptasan mgrbu.

  懶惰的學生早上去上學會常常遲到。
• Mkmrawa bi tahut ka laqi ga o kseengan tama na da.

  那孩子很想玩火被他父親罵了。
• Tmnrbruk ku mayig qwarux ka shiga o huya sqama da.

  昨天我曾用火焰燻黃藤時，差一點燃燒了。
• Pgrbuan ta bi qmpah ka rbagan o kiha mtleetu daan.

  我們夏天在破曉時去工作，這樣才比較涼快。
• Pgrbuun mu saman yaku ka smlaq slaq, paru sipa da.

  明天破曉時由我去水田整地，秧苗大了。
• Niqan bling ka sapah o mnegrdax bi ka ruwan sapah.

  有窗戶的家屋內有亮光。
• Emptrdrat ku lpaxan smbarig ka yaku paah hkwas da.

  明年起我要做粗磨石來賣。
• Qtaan mu ka laqi mu o ida bi empreyray hnyigan na.

  我看我的孩子身材可能會消瘦。
• Psdhriq su sapah qpras o gmnrgrig ku ka bnaqig da.

  你要抹平水泥屋的砂子我篩過了。
• Rgrgani qhdaan Mgay Bari ka rgrig rahul Mgay Bari.

  Mgay Bari的大會舞在Mgay Bari要結束時跳。
• Rhbqanay ta trapiq nhuma ka damat baki ni payi ta.

  我們來為祖父母剝開筊白筍做他們的菜餚。
• Qulung mtgrhibung ka gitu do ida ssibus uqan kida.

  一旦看到枇杷成黃色時，吃起來一定很甜了。
• Mnsrhiq mtaqi ka laqi o wada mu endwaan mubung da.

  睡覺時暴露了身體的孩子，我幫他蓋好了。
• Ini pnegrhiq qhuni ka sayang o mdakar smqit qhuni.

  現在不能剝樹皮是因禁止砍樹。
• Ini kla spribaq ta rmngaw ka laqi Truku sayang da.

  現代太魯閣族的孩子聽不懂我們用隱喻的話。
• Trrijil tluung ga o ga mtgeaguh kndadax mha bbuyu.

  坐姿歪的那些人，都是急著要出發去打獵的。
• Tmrikit ku kmlawa snliqan utux o 9 ku hngkawas da.

  我照顧殘障者有九年了。