查詢

句子 13,108 筆

• Ttkil na smapuh ka msapuh ga o hbaraw seejiq wada malu.

  那醫生治療跛腳走路的有很多人痊癒。
• Kmnkingal su pnniqan knan o sngkngalun misu peeniq uri.

  你分給我一份，我也會分一份給你。
• Sknkinig su bsukan ka muda hakaw qluway o aji su mhuya?

  你這樣酒醉踉踉蹌嗆走吊橋，不會怎樣嗎？
• ‘klang, klang’ msa tmucing qcinuh xiluy ka seejiq hiya.

  那裡的人發出「klang」敲打鐵板的聲音。
• Mkmkleyng su pthidaw qmburung payay o asi su ka mkrulu.

  你想在「kleyng」的陽光下割稻的話，一定要戴斗笠。
• Gmnklkul qmiyut ngahi mu ka qsurux o wada mu ngalun da.

  咬我釣鉤使釣竿擺動的魚我釣到了。
• Sklung su mduk rhngun sapah ka payi na do tayal uqu na.

  你對祖母關家門發出「klung」的聲音，她對此很嘔氣！
• Dmkneywa narux dara gusug kana lutut dha ka dhiya gaga.

  他們的家屬都是罹患嚴重血癌症的人。
• Pnskngkingal keelgan seejiq smmalu sapah ka alang hiya.

  那部落是各個族群蓋的房屋。
• Dmtkowni miying wada qluli yayung ga o saw sgealu taan.

  那個反覆在找溺水的人看起來好可憐。
• Kmnkowri ku bi ttmay bbuyu o asi ku lu bowng mnarux da.

  我正忙著要去打獵時，我突然病倒了。
• Tgtkowri bi miying phghan ka babuy ga o ga uqun bkiluh.

  那隻一直找搔癢處的豬是得了皮膚病。
• Tai mnegkraya bi ka rudux do ini biyaw tmbalung uri da.

  如果雞很頻繁地找雞窩時也就快生蛋了。
• Iya usa sgkubuy rurut hiya, nii hini ka malu bi ttakan.

  不要到雜藤覆蓋密布的地方那裡，這個地方就很好開墾。
• “empnlala ku miyah tghuy sapah su” sun mu ka lupung mu.

  我對我朋友說：「我會很多次來你家坐坐。」
• Tnlangu paru siyaw yayung ga o mtabug kleybang gsilung.

  那河邊大池塘的主人是養鱷魚的。
• Qmnslaqi bi ka ina mu o asi lu wada mkweela ka hiya da.

  我的媳婦很疼愛小孩，但她突然先離世了。
• Ini pneglealu smmalu sapah babaw ngahu ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會在峭壁懸崖上方蓋房子。
• Leelui eusa smluhay smmalu sapah qpras ka duma laqi su.

  讓你有些孩子隨時學習蓋水泥房屋。
• Saw skleexan deedaan gsilung saan na tbasaw ka baki mu.

  我祖父老是在容易俯瞰大海的地方乘涼。
• Tbbrang wada bbuyu kana do nlglug su cih ka isu uri da!

  都一窩峰的去打獵，你也應該動了吧！
• Qulung su slglug ka pupu tjiyung do mowsa su hi uri da.

  一旦你去搖晃黑腹虎頭蜂窩時，你就完蛋了。
• Asi klhbun sapah mu yahan na phiyug sapah ka lupung mu.

  我朋友在我家的下面蓋房子。
• Malu ka mnarux mu do asi klhkah ka lnglungan mu uri da.

  我病好了以後，我心情也就放輕鬆了。
• Mneglihug bi lukus hligan djima mhidaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很喜歡用竹竿穿要晒的衣服來曬。
• Tglihug bi psluwil mhidaw qsurux ga o ki kuxul na uqan.

  那常常串魚來曬的，他就是喜歡這樣吃。
• Mdka aji mliing lnglungan ka seejiq kiya o ini bi klai.

  不會心裡隱瞞的那個人，像是真的看不出來。
• Ttliing na lnglungan o ini bi klai qmita mdka aji hiya.

  他經常隱瞞心事完全看不出來，好像判若兩人。
• Dmliwaq rudux kmlawa pnhidaw uqun o asi ka ini ksluung.

  守著曬的榖物來驅趕雞的人一定不能打瞌睡。
• Gnlngug mu quri baraw msqar ka patus pskluwi ku rungay.

  我朝空中射擊嚇唬猴子。