查詢

句子 19,233 筆

• Tqluun mu guma mhapuy ka uqun kuyuh mgdurug.

  婦女做月子吃的我要用麻油來炒。
• Qnamas su ka hiyi kacing o ini tuku cimu na.

  你醃的牛肉不夠鹹。
• Qmasun su knuwan ka kha qsurux gsilung gaga?

  那麼多的海魚你什麼時候要醃呢？
• Spqapah mu uyung sapah smmalu ka biyi puyan.

  我把廚房建在緊靠後院。
• Ma su saw sqqapah kari seejiq, aji su mhuya!

  你怎麼老是依附別人的意見，你有沒有問題！
• Ga tqqapah xiluy psqama samaw ka dhiya gaga.

  他們都在電焊。
• Ini pnegqapang pphuma na sibus ka lupung mu.

  我的朋友種植甘蔗不會很密。
• Gmqaraw ku mmaku o kingal libu mk3 ku jiyax.

  我砍五節芒梗一分地花了三天。
• Iya usa sgqatar tluung malah tahut hika isu.

  你別跟著去那裡跨坐烤火。
• Qbrangan keeman ka bowyak, ini qbrngi jiyan.

  埋伏山豬是在夜晚，不是在白天。
• Dmpqcilus mhuma blbul ga o stngian bi blbul.

  那在溼地種香蕉的人，是香蕉收成很豐富。
• Gqhnga mu wawa kacing qmalang ka btakan nii.

  這麻竹竿是我要用來圍過動的牛仔。
• Pqibuh mu munan ka hmaan mu beyluh batu hug?

  我要種花豆的地，請你們來鋤草好嗎？
• Sqnqibuh na hmaan payay ka tkuyan basaw uri.

  他鋤播種小黍的草也像種旱稻的草一樣鋤。
• Qbuha ta da hug? empaabaka hmaan payay do o!

  我們鋤草了好嗎？差不多可以種旱稻了！
• Qriyan dgiyaq paru ka dxgal do maaqicing da.

  被大山遮住的地變成背陽谷地了。
• Ini rnaw pqicing mhuma rbuqil ka alang hiya.

  那部落在背陽谷地種很多的梧桐樹。
• Gmqilit ku tlahi o sduuy mu yayu krut damat.

  我削柚子時用菜刀。
• Gmqluway ku smmalu bhniq jiyun laqi ka yaku.

  我在做軟弓給孩子用。
• Tqqmi tmukuy masu kana ka alang hiya sayang.

  現在那裡的部落都在拼命的播種小米。
• Gisu ku tmqnay lupung mu dsun mu kmtuy masu.

  我跟著朋友帶他一起去摘割小米。
• Ttqngqaya dha mangal samat o ki qbliqan dha.

  他們經常取獵物珍貴的器官，因此而富有。
• Tama na o sqnqpah na mdrumut ka tmsamat uri.

  他的父親打獵也像工作一樣認真。
• Qphiray ta smapuh birat ka laqi su snaw hug?

  我們讓你的孩子當耳鼻喉科醫生好嗎？
• Gmnqpuji su mangal ka tmurak da hmaun su ga?

  你要種的黃瓜籽，你取好了嗎？
• Tpqjii mangal ka sagas uqun laqi bilaq gaga.

  把那小孩要吃的西瓜去籽。
• Tpqjiun mu ka shikuy paru bi gaga, hmaun mu.

  那很大的絲瓜，我要取籽來種。
• Ma su spqpuring quri seejiq raaw ka laqi su.

  你怎麼把你的小孩跟外人成群。
• Qqqung na mimah qsiya ka kacing o hmnang ba.

  牛吸水喝時聲音很大。
• Tqqqung bi mkan lumak puqan uraw ga o Truku.

  那很喜歡用高山細竹做煙斗來吸菸的，是太魯閣族。