查詢

句子 15,211 筆

• Empknleelug ku nhari musa, niqan tbiyaxun sapah mu.

  我有事忙急著直接回家。
• Tgeeniq bi mskuwah ga o mkla bi qmita malu pspahan.

  那住在寬闊地方的很會選擇蓋房子的地點。
• Tteepix dha tmakur qhuni qmpahan mu o mnlala bi da.

  他們已經很多次將樹壓在我的田地。
• Mha ku sgeerut beyluh tama mu, ini tuku 20 ka naku.

  我要去拿我父親的豆子支撐架，我少了二十支。
• Mnkan ku sqmu gnmaxan layan o asi ku ktgaak tngi.

  我吃了綠豆玉米飽得打嗝。
• Mkmgabal ku paah saman ka trabus, psbarux ta hug?

  我想從明天開始要拔花生，我們互相換工好嗎?
• Dmptgakat tluung mkan nhapuy ka snaw Truku sbiyaw.

  太魯閣男人以前用蹲著吃飯。
• Kmnegara ku qmita ga phkraw baga ni qaqay ka laqi.

  我看到孩子伸開四肢當作是仰睡。
• Mmgatuk bi ka 1 tama o paah bukuy mkan ka kingal.

  一隻公雞正要交配時被一隻公雞從背後攻擊。
• Wada ptggatuk ka rudux msa su o ini ku bi snhiyi.

  我不相信你說雞因交配而死。
• Tnegbiyuk malu bi qtaan gaga o seejiq klgan Truku.

  那非常好看的峽谷是屬於太魯閣族人的。
• Mk9 idas knshjilan ka kuyuh do ki ka mgdurug da.

  懷孕九個月的婦女就生產了。
• Mmgduyung ku bi siida, asi lu mgrung ka sakur da.

  我剛要培土的時候犁器突然斷裂。
• Gmnegeeluk ku 3 ka smbrangan pais wada mu gliqun.

  我從被我殺死的敵人手中搶奪了三隻矛槍。
• Nsgikus su ka masu su ga tbukan mkan rungay hi ga.

  你應該在被猴子吃的小米田地上設刺樁陷阱。
• Saw skgikus qulung qmita endaan samat ka baki su.

  你爺爺看到獵物的路徑老是設置刺樁陷阱。
• Ttgikus dha cinun o miyah empgeeluk snalu tama mu.

  她們用的梭都來搶著要我父親做的。
• “kmgkala ku kngkla matas msa” su o ma su ka mshaya?

  你想要成為會讀書的人，但是你怎麼那樣?
• Paagkala ta kngkla matas msa ku o yaku ka bukuy da.

  我很想成為很會讀書，但是我最後一名。
• Gmnegrgar ku qmdrux tkuyan mu basaw ka mk7 jiyax.

  我用七天的時間將播種小黍的土地上的碎石堆成石牆。
• Mkmgring ku rmngaw qnawal o mgrung ka pgriq na da.

  我想撥電話時我把電話搖鈴搖壞了。
• Empgsgas ku bgbaw qwarux tunun mu brunguy rqling.

  我要把黃籐削成細條來編小背簍。
• Sglunga bi qsiya ka ruwan sapah ta msa ku slhbun.

  我很擔心我的房子會被水淹。
• Tmnegsuwit ku smluhay o ida ku ini kla knputu mu.

  因我遲鈍再怎麼學吹口哨就是學不會。
• Gswitay ta ka baki msa ku o ini qbahang birat na.

  我想用口哨聲叫我爺爺但他耳朵聽不到。
• Gmntuwit ku galiq embanah sipaw ga ka tmaus sunan.

  我在對面用紅布揮著向你招手。
• Iya bi jiyi ka gnukut empuru, ruun su na puru da.

  痛風使用過的鍋墊不要用，你會被傳染的。
• Aji kkgukut ka sntama dapil su o pkrmili kdjiyax.

  為不使你大母腳趾向內彎就常穿鞋子。
• Mkmhadut ku buwax sapah su ka saman o taga hiya ha.

  我明天想要送米到你家你要等喔。
• Iya halig lukus bnhaan su ka sayang, ida bi mquyux.

  你不要曬洗過的衣服，可能會下雨。