查詢

句子 13,301 筆

• Yaa manu ka ga mtghabung paru bi daya hi o ini ku kla?

  我不知道在上方露出來的那大土堆是什麼?
• Tmnhabung nami ptbalay knringan bowyak ka bitaq shiga.

  一直到昨天我們在整平山豬挖過土堆的田地。
• Phdray ta paangal pila ka laqi msa su o emptgluhay da.

  你說我們讓孩子貪別人的錢無厭會習慣喔!
• Hhadut mu sunan ka pucing o aji mhuya sbuyak su samat.

  我要送給你的刀宰殺野獸是沒有問題。
• Tmnhadut ku patas kngkingal rhngun sapah ka qpahun mu.

  我曾送過書信到每一家是我的工作。
• Qmhdu hmagat ka qapal blbul do uqan mu ha ka mlmul na.

  整串香蕉長成後我就拿香蕉花來吃。
• Qulung qmita seejiq do mneghahuy mhulis ka kuyuh gaga.

  那婦女看到人時就會「hahuy」的笑著。
• Ini tduwa shahuy ka ga nbsiian, kiya o paru bi smiyus.

  不可以在哀悼中發出 「hahuy」地笑聲那是很嚴重的忌諱。
• Tgeeluk hmakaw tbbagan mu do msnhakaw nami mttlung da.

  我們為了爭搭梯設捕鳥的陷阱而打起來了。
• Ini tduwa sknhakaw ksaan seejiq ka hakaw tlaman tdruy.

  車輛要過的橋不能像人走的橋一樣。
• Ini saw skhalig hligan seejiq ka niqan nak hligan dha.

  有曬竿架的人不會老是借竹竿曬衣物。
• Laqi kuyuh ga, mtghaluy pnstruma o smeeliq hnyigan na.

  女孩露出內衣時會讓她很失態。
• Sneura na laqi snaw o mkmpthangan snaw lqian na kuyuh.

  他因羨慕有男孩就想要給他女孩取男孩名。
• Msnhangut nami rudux wana yaku ka psmriqan na phangut.

  我們為了煮雞都推給我一個人做而爭吵。
• Nhangut su lala hari ka bgu kacing, tuku inu ka ga da!

  你應該煮多一點牛肉湯，那怎麼夠呢!
• Pnhangut mu sunan ka bgu uma o shgani ku smka ka yaku.

  我請你煮的虎U+9C15魚舀給我一半。
• Mtkla nami ka yami mnswayi do empphapuy nami nanak da.

  我們兄弟姐妹長大後我們會各自煮飯了。
• Nshshas su kgguun mnarux binaw, yaa su aji mhici kari?

  若你病的奄奄一息時，你會不會交待後事?
• “Aji ku bi empkhasaw empknbiyax ku nak”msa ka laqi su.

  你孩子說：「我決不會精神萎靡不振我自己會努力。」
• Bubu su ga, tthasaw na dmudug wauwa na o knrmun balay.

  你母親，對於勸導她懶散的女兒很有耐心。
• Lihaw mqita thiyaq nii o ghaur mu qmita rulung dgiyaq.

  我用這望眼鏡來看佈滿的雲層。
• Gmnhaur ku yayung pqluli djima o ini mu ngali ka duma.

  我利用河水暴漲時浮運竹子有些來不及收回。
• Kksuwal quyux paru o hawdun hakaw utux ka dgiyaq gaga.

  大雨停了彩虹會越過山嶺。
• Ana whwihi kmnhawan na smmkul djiyun sapah ka payi mu.

  我祖母連家裏用的湯匙都很珍惜把它收起來。
• Tthayuh na mseusa o hmut hnyuhan kana ka pnseesaan na.

  她做手工藝常常半途而廢所以他的手工藝品都做不成。
• Hyhani smlupung wauwa binaw risaw su ga, laxun dha da.

  你孩子不好好跟女孩子交往看看，女孩子會甩他。
• Sknhbhuk mu nhapuy qmita ka hbhuk tahut snwiqan qsiya.

  我把用水熄火所冒的煙看作是煮飯的蒸氣。
• Mnangal pais ka Truku o shdhik dha pwaela pgkla alang.

  太魯閣族人馘首時先告知部落凱旋歡呼。
• Tghdhik bi risaw ga o qaras na hana mangal tunux pais.

  那比較會凱旋歡呼的男青年因初次馘首而樂。
• Hhiqay su mhulis ka wauwa ga han, aji spgriq sunan da.

  你別對那女孩「hiq」的笑，她不會理你了。