查詢

句子 19,233 筆

• Ttplaq dha qsiya qmpahan o gaga mhuma pajiq.

  他們經常澆水田地是在種菜。
• Plhlahun mu sunan smadu ka bnkuy biyi babuy.

  我要雇你解開綁緊豬舍的綁物。
• Pnlug mu mimah qsiya smbu ka paru rqnux nii.

  這公水鹿是我發現牠在喝水時獵射的。
• Mgrbu saman o asi kpluh birat mu ka isu han!

  明天早上你就先穿我的耳洞吧！
• Pltuday ta smmalu uyung sapah ka biyi puyan.

  我們把廚房接在後院來蓋。
• Pneysun mu hmaqul tdruy saman ka buwax gaga.

  那些白米我明天會去載一下。
• Tmnpngrah nami dowras masir gmeelug ka yami.

  我們曾經在陡峭的懸崖鑿路。
• Maapnlaq paru ka dxgal endaan ruhaw gsilung.

  海嘯沖襲過的土地海岸變大了。
• Prlanay ta pusu mami ka sudu knbuwax trabus.

  我們把花生殼倒在橘子樹頭上。
• Ma su saw skprut nbuyas, ga hmuya nbuyas su?

  你怎麼老是壓著肚子，你的肚子怎麼了？
• Pshriqay ta murus qsiya ka qhuni hana nhuma.

  剛種的樹我們來澆水淋溼。
• Ga tmppsiyus ka tama mu tabug na wawa rudux.

  我的父親在抓蟋蟀要養小鷄。
• Nak tmpskan sbiki nak mkan lumak ka tama su.

  你的父親邊咀嚼檳榔邊抽菸。
• Pskrayi bi smmalu ka hakaw euda dowras gaga.

  通過懸崖的橋樑一定要做的很牢固。
• Kkpskrut su mkribul o ribul mkblbil ka malu.

  你要穿緊的褲子的話，就穿緊身褲比較好。
• Pskrta su hmabuk hwinuk ka isu ga mshjil ha!

  你懷孕的婦女別繫緊腰帶哈！
• Ini pnegpsping duma ka laqi kuyuh mnegpatas.

  喜歡讀書的女孩有些不會裝扮。
• Ma su saw skpsrisig, mmeenu su nanak ka isu?

  你怎麼老是誣蔑，你也好不到哪裡？
• Kkpteeru ta rpun su o empaah ta smqit djima?

  你要是更換倉庫屋頂上層的話，我們要從砍桂竹開始。
• Tgpteeru bi dmamux gmiya ga o aji ita Truku.

  那常會更換屋頂茅草上層的，不是我們太魯閣族。
• Saw pudung ka pucing su ga o npaqan su manu?

  你那斷掉的獵刀，你打到什麼？
• Dpulas qnqan dqras ga o ini trima dqras dha.

  那有臉上有碎食的人是沒有洗臉的。
• Ma su pgpunu rudux hyaan? Meeru rudux na da!

  你怎麼把得雞瘟的雞給他呢？會傳染他的雞喔！
• Mkmptpusi ku smmalu brhuwa kakang ka sayang.

  今天我想要修理扁的空鐵桶。
• Mkmpusu su aangal samat o asi su ka mdrumut.

  你想成為很會捕捉獵物的話，你一定要努力。
• Asi pgpusu djima knan ka baki mu ssaun laqi.

  我的準親家就給我整片的竹林。
• Kana ptputung spriq ga o emphpah ka duma da.

  那所有的鼠麴草有的開花了。
• Paah mdawi do maaputut mseusa ka laqi mu da.

  自從懶惰後，我的孩子對手工藝變笨拙了。
• Kana ptputut ga o hbaraw ka mgdma tunux dha.

  那所有笨拙的人大都是頭腦遲鈍的。
• Ttpypuy mu huling tmsamat do 20 hngkawas da.

  我經常「Puy! Puy!」唆使狗狩獵已二十年了。