查詢

句子 15,211 筆

• Sapah mu mniq hrus o wada ptgrukal pusu na mtakur.

  我在山坡地的房屋因地基鬆動而倒塌了。
• “rkalaw mu yaku ka tasil gaga” msa su o tklaun su?

  你說：「我來把那磐石撬開」，你能嗎？
• Mkrulu ku muda bbuyu o sqruy mu aji qqiyut kradaw.

  我經過草叢戴斗笠是為了遮蔽蜂螫。
• Kmnrulung ku qmita qrngul tahut qnnaqih dowriq mu.

  我因眼睛不好，把煙當作是雲。
• Rungay sun tmngahan Truku sbiyaw ka seejiq Nihung.

  以前太魯閣族稱日本人為猴子。
• Mgrungay mu rrungay na mtakur ka nirih su qbsuran.

  你的堂哥跟我一樣會昏倒。
• Trnguyaw mu yaku ka ga mkan gitu ngusul daya hiya.

  由我來獵射在上方那裡吃野枇杷的猴子。
• Knrurul kuyuh duma ka Klmukan o asi rurul 5 kuyuh.

  有些漢人老婆多得娶了五個老婆。
• Bubu mu o sprurul na plukus knan ka lukus mgbaraw.

  我母親讓我穿雙層的外套。
• Gmnrutaq ku sminaw pdaan qsiya snnagan o sknux ba.

  我清洗了排水溝的污泥很臭。
• Gmruus su kmsiyuk tdruy kacing mu o ini ku qqaras.

  你偷偷來借用我的牛車，我不高興。
• Ryukaw mu smbu yaku ka rhu miyah qmrak wawa rudux.

  我要潛伏獵射來抓小雞的遊隼。
• Msneagiq nami bnkgan na patas do smluun na mkug da.

  我們為了他排的書不齊發生爭執，他就重新整理。
• Gmeanak ku mhapuy tutu hlama ka uqun lupung mniyah.

  我個別煮竹筒飯給朋友吃。
• Gmneanak ku tminun ka qabang snurug hilaw rudan mu.

  我個別織給父母要蓋的粗線布毯。
• Mkmpeanak ku peeniq laqi mu o msaang bi ka tama mu.

  我想讓我的孩子單獨居住我爸爸很生氣。
• Mneanay ku cih hyaan ni baki mu ka ptgaliq mnan da.

  過去我曾是他的堂、表姊(妹)夫但是我的岳父拆散了我們。
• Keenayay ta ka hiya msa ku o “yahan”msa ka tama mu.

  我想與他結為堂、表姊(妹)夫但我的父親說：「慢一點。」
• Empteawing ku gmqling djima smqit pteetu mu beyluh.

  我要砍伐細小竹子搭豆架。
• Gmneax msaang mdakar msluluy nami kuyuh ka tama mu.

  我父親喝令阻止我不要跟妻子吵。
• Emptbaang ku qmabil ka yaku, gpucing qmabil ka isu.

  你做側面的牆我做正面的牆。
• Kmnbaat ku hyaan eekan na seejiq o smayan mu rmimu.

  我為了阻止他打人，我很盡力的勸他。
• Mkmpbabuy ku tmabug ka yaku, kika brigun dha balay.

  我想養豬，賣的很好。
• Nbabuy ka tnbgan mu o tmabug ku mirit ka sayang da.

  我原來是養豬的現在養羊了。
• Ga tmbbahing ungat bi brihan kuyuh na ka snaw kiya.

  那先生在責罵他懶惰的妻子。
• Nkbais namu binaw wada gleekun ga, sita namu hmuya?

  若是你們的伴侶被人搶走看看，看你們會怎樣?
• Ga mkkbaki bi embbgay sinaw ka rudan nami kuyuh mu.

  我的祖父和我的岳父彼此親切地相互敬酒。
• Gmnbasur ku smqit djima lnowman ga, mkray bi paqan.

  我砍了火燒過的桂竹，砍起來很堅硬。
• Pnbgay ku uraw tunun bluhing sunan o ini ku shungi.

  我從你那兒用來編簸箕的高山細竹這件事我沒有忘記。
• Asi ku pmbgu mimah, wada qhduun mkan ka hiyi na da.

  肉都吃完了，只好喝湯了。