查詢

句子 13,333 筆

• Kmppgu su o keupu ta mhuma dxgal mu yahan bi pgu hug?

  你想種紅藜的話，我們在我紅藜長得很好的土地一起種好嗎？
• Kkphaal su o asi su ka slhayan bi mhaal ka hirang su.

  要是你要會扛的話，你肩膀一定要練好扛東西。
• Pphaal mu sunan isu embiyax mhaal ka mshjil gaga hug?

  那重的東西我請你有力氣的來扛好嗎？
• Ppida mu smkuxul bi rsagan mu musa qmita ka wauwa na.

  我要趁著他女兒很喜歡我兒子時去提親。
• Hbaraw bi seejiq ka wada ptgpihu mnarux gusug mhuqil.

  很多人因胃癌過世。
• Knpika na tmgeeru empika o smhulis bi sjiqun ka hiya.

  他模仿跛腳的樣子討人們嬉笑。
• Pkeani binaw rudux ssapuh su ga, sita malu ka mnarux?

  你要獻祭的雞使牠跛腳看看，看病會不會好？
• Piyunga bi ka kingal bi laqi ta kuyuh ga ha msa nami.

  我們一直擔心我們唯一的女兒會不會耳聾。
• Pkdraani psakur hidaw paru binaw kacing ga, mhuqil o!

  讓牛在炙熱的陽光下犁田受苦看看，會死喔！
• Tgplabu bi mami ga o lala dxgal hmaan na mami hkawas.

  那在做橘子壓條繁殖的人，他明年有很多地要種。
• Mnegplaq bi qnslan uqun smiyus tuxan ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族經常取牲畜各部位一點供奉祖靈。
• Plhpuhi pkdngu gmutu biyi qhuni ka qhuni thuun misan.

  把冬天要燒的木柴堆在柴房裡陰乾。
• Pngpngani pcinun binaw laqi kuyuh ga, mha emputut da!

  讓女孩沒精神織布看看，會笨拙了。
• Msnpngrah su bukung mrata o knbiyax nanak ka isu uri.

  你爲了得將領的官階，你就自己努力。
• Mnegpnlaq bi tmalang ka seejiq o embiyax bi hiyi dha.

  喜歡到海邊跑步的人，他們的身體很健壯。
• Tgpnpun bi tminun pniri ga ka wauwa qbsuran mu kuyuh.

  那在起頭織浮織的是我姊姊的女兒。
• Ttpnru na endaan sbiyaw ka baki mu o asi saw bhangun.

  我祖父經常講故事很值得聽。
• Gnpowda mu kmawih duhung ka kawih su o malu bi jiyun.

  我用你的雕刀來雕木臼很好用。
• Ana do naa bi 2 ka laqi su, manu ka asi kpowri bi da?

  最起碼你應該生兩個小孩，怎麼只有一個呢？
• Tgmalu bi ka tdruy ga o gpqita na bbarig seejiq kiya.

  那最好的車子是他用來展示推銷給別人的。
• Npqsul btunux paru binaw tdruy su ga, ki smayun su o!

  如果你的車子被大石頭夾到看看，你會很費力處理喔！
• Wada sgpqsul birat tnhiyan na matas ka laqi mu kuyuh.

  我女兒去向她同學要耳環。
• Malu bi hmaan sqmu ka dxgal namu o nprana mamu mhuma.

  你們的土地很適合種玉米，應該擴大種植。
• Prnaanay ta kana alang hini ka krig malu bi ghak nii.

  這品種好的苧麻種子，我們在部落繁殖。
• Wada sgpririh smmalu biyi qmpahan baki na ka laqi mu.

  我的兒子跟著他祖父到田裡蓋新工寮。
• Tgpriyuk bi ubal bukuy na ga ka kacing o kuxul mu bi.

  我很喜歡牛背有捲毛的牛。
• Npskan su bi uri hki btunux ga, kasi kphing qnita su.

  如果你也咀嚼石頭看看，你會目眩。
• Tnpskray smmalu hakaw ga o mkla bi pskray saw smluun.

  那建造堅固橋樑的人，他很會建堅固的建造物。
• Mnegpskrut bi lnglungan na ini smhmut ka seejiq kiya.

  那個人很保守不會亂來。
• Gmpsleetu ku pucing tnucing o ini ku bi psdalih laqi.

  我放涼剛鑄過的刀，絕不讓孩子靠近。