查詢

句子 12,629 筆

• Gmkliyat ku lukus pssli siida, niqan pila duma ka kukul.

  我收集破衣服時有些口袋裡有錢。
• Tkklung mduk rhngun sapah kana ka seejiq emptaqi gbiyan.

  晚上要睡覺的人都「klung」的關門。
• Gmnkndux ku smqit ka djima o lala snqit mu kingal jiyax.

  我找密集的桂竹砍，一天砍了很多。
• Wada tmkndux samat qmlubung ka dhiya o ida maangal lala.

  他們去獵物密集的地方放套腳陷阱一定會捕到很多。
• Msnkneiyax nami empgeeluk mtaqi ka yami qbsuran mu snaw.

  我和哥哥為了搶著睡嬰兒床而發生爭執。
• Mnegkngkingal bi keelgan lukus plkusun na ka wauwa kiya.

  那個女孩喜歡穿各種樣式的衣服。
• Mnkngkingal nanak dgiyaq psapah ka rdrudan Truku seuxal.

  以前太魯閣族的祖先們個別在各個山嶺蓋房子。
• Ini pnegkngkingal keelgan seejiq ka ga mniq klwaan hiya.

  那個國家不適合各個族群居住在那裡。
• Gmnskngkingal mhuma skuy ka hiya o pgleepung ku ka yaku.

  他種的箭竹很稀少而我種的很密集。
• Gaga saw kowri mtbiyax bi eangal ina ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥忙著準備娶媳婦。
• Gmnkrasa mrrawa bqrus kiya o, sdma do asi na kbaka hiya.

  在墳墓上嬉戲的那個人，做了惡夢後就受夠了。
• Emptkraya rudux qmita ka hiya o ssmlaan na kadu tblngan.

  他觀察母雞找雞窩生蛋是為了替牠做雞窩。
• Mmktu ku bi buut siida “iya ktu buut ka isu” sun ku dha.

  我正要啃骨頭時，他們對我說：「你不要啃。」
• Ma su saw seiyah sgkukug, usa nak kmukug buan su ka isu.

  你怎麼老是跟著來乞求，你自己到你母親那裡乞求。
• Kklangu tpaqan ka smluun su o asi ka mtasaw ka qsiya na.

  你要建造游泳池的話，水必須是清澈的。
• Gmlaput pstmay sapah na o ki kdrmutun na ka seejiq kiya.

  那個人很熱心地讓多嘴的人進他家門。
• Saw sklawa bsiyaq miyah mtqita rdanan na ka seejiq kiya.

  那個人老是拖延來看他的父母親。
• Msnlbay ttgjiyal mrata ga, slhbun kana ka seejiq klwaan.

  國人因軍人戰力很弱，大眾都很擔心。
• Plbux bi sunan ka hiya o yaasa malu bhangan ka lnbux su.

  他一直要請你吹指哨，是因為你吹得非常好聽。
• Pnlbux mu paah bilaq ka laqi mu o sdgiyal kuna lmbux da.

  我從小叫我的孩子用手吹指哨，他比我還會吹了。
• Asi klhang phpah leylay kana ka dgiyaq nami hiya sayang.

  我們那邊的山都開滿了杜鵑花。
• Plhang mqliyang rmisuh ptrabang ka pstlaman patus saman.

  明天要射擊的靶子塗上青色。
• Knlhkah hiyi laqi mu mnda mnarux bsiyaq o ungat utux na.

  我的孩子久病身體輕得失魂。
• Nlibaw su thiyaq hari, dhqan rudux ka ga su lbagan hiya.

  你應該把套頸陷阱設置遠一點，你設置的地方雞會到達那裡。
• Splibaw na knan ka mrmul o yaasa ini kla lmibaw ka hiya.

  她請我設置鵪鶉的套頸陷阱，因他不會設。
• Djiyun tmgjiyal ka puniq lklak o maax phuqil mrata pais.

  用機關槍打仗消滅敵軍。
• Tglsik bi hungul quwaq qsurux ga o shiya bi uqun miiluq.

  嘴巴很尖銳的魚生吃很有味道。
• Ttluus mu dmudug eusa sjiqun wauwa mu o ida ini tnjiyal.

  我一直鼓勵成熟的女兒出嫁，但她堅持不答應。
• Msnmalu nami pgriqan tdruy empgeeluk o hmjiq ka hiya da.

  我們為了搶好開的車而爭執，他就讓了。
• Gnmmiyak mu wahir bunga uqun babuy o tabug mu mk3 jiyax.

  我到山上採豬要吃的地瓜葉，是要餵三天的量。