查詢

句子 16,254 筆

• Mneiyaw ka 1 rabi skeeman do nii ku uqun tqral da.

  昨天整夜沒睡現在我好睏。
• Spjima ku na peedhuq psramal gmdara babuy ka yaku.

  他要我先到，以準備好豬讓我殺。
• Iya sqii msru ka laqi. Rinah maa tasil rngagan da.

  孩子不要打過頭，否則像石頭一樣難教化!
• Muda su elug hiya o empaakaji nak krubaw ka dqras.

  你走那條路時，你的臉會佈滿蜘蛛網。
• Wada ptgkakang eiying na tutu mhuqil ka laqi kiya.

  那個孩子因找空罐子而死。
• Knkalih na saang o ana kuyuh na ini sddalih hyaan.

  他兇巴巴地樣子連他的妻子都不接近他。
• Wada ptgkasig mtakur nkan na kasig mhuqil ka hiya.

  他因吃鍋巴跌倒而死。
• Wada ptgkat kniyut quyu tndxgal mhuqil ka tama su?

  你爸爸是因被百步蛇「kat」咬而死嗎？
• Dmpkayuh ptjiyal dangar qowlit ka ini kla dmangar.

  不會放石壓陷阱的人只會使老鼠壓傷。
• Mnlala bi pkayuh psbu ka bowyak ki do mtali bi da.

  那隻山豬多次被射擦傷就會戒心很重了。
• Tnkayuh tjiyal dangar ka rudux o meisug bi dangar.

  曾被石壓陷阱壓傷過的雞很怕石壓陷阱。
• Kbtuan su ka mirit do qdalun su buut ka seejiq da?

  你把大塊的羊肉拿走了，你要給人吃骨頭嗎？
• Tgkbkak bi kukul ga o wada meydang rawah tdruy na.

  那在口袋摸黑找的人，他的車子鑰匙不見了。
• Tmnkbkak ssjiyan muda drdowras kana ka snaw Truku.

  所有太魯閣族的男子都摸黑抓着可抓的地方過懸崖。
• “paakdadu tmbiyaxan matas ka laqi” sun ku baki mu.

  我祖父對我說：「讓孩子忙於讀書。」
• Ga msa kdax, kdax hmnang smqit djima hika baki su.

  你祖父在那裡發出「kdax」砍竹子的聲音。
• Mnegkdax bi kingal pratu idaw eekan na ka laqi mu.

  我的孩子喜歡只吃一碗飯。
• Skdax na smqit djima ka sowki na o ini hari hnang.

  他用來「kdax」砍竹子的柴刀比較利，沒發出聲音。
• Skduh su dhuq ka pngahi ni wada su o manu pusu na?

  你來釣魚就「kduh」得離開是什麼原因？
• Pkngalay ta haya ka nuda na msa ta o msriqu balay!

  我們要拔除他的壞行為很困難呢！
• Mtkeeku ka rnabaw tbuwir do mluqih hiyi na uri da.

  黃瓜的葉子起皺紋時瓜子也有病了。
• Nkeelay su ka muda brah seejiq da, ma su asi adas?

  你經過別人面前應該輕輕地過，你為何要衝過去？
• Mgkeurit ka narux na o sdaaw na “aji kmeurit” msa.

  他好像在中毒但他隱瞞說：「不是中毒！」
• Tgkeurit bi mkan kbowlung ga o iya qdali kbowlung.

  吃蝗蟲會中毒的不要給他吃。
• Kkgus mu isux idaw ka yayu gaga o iya ku ha ptuhi.

  我那用來削飯瓢的刀，不要拿去敲打成鈍。
• Mmkgus ku bi duhung do msrut ka sowki kawih mu da.

  我正要削平木臼時，我的彎形刮刀刀鋒鈍掉不利了。
• Btunux tgkhaya kmparu ga o mnda pssunu qmpahan mu.

  那樣大的石頭就是使我土地坍方。
• Skhma na khma ka mnbqru bi qcinuh o msdhriq bi da.

  他刨平原來凹凸不平的木板後非常平滑了。
• Kmnskiyig ba su tluung ka seejiq ki o wada inu da?

  很想坐在你旁邊的人哪裡去了？
• Iya uda sgkiyux elug dowras hika isu ga mapa laqi.

  你在揹小孩的不要跟著走懸崖上的窄路。