查詢

句子 13,689 筆

• Ttlglug su rapit mtaqi rangah qhuni o mnda su eneinu?

  你走過哪些地方有搖動飛鼠睡的樹洞？
• Splhlih su Truku bi seejiq ka laqi su o ini su qsiqa?

  你讓孩子欺負老實的人，你不覺得羞恥嗎？
• Tglhlih bi seejiq ga o ungat hari mnegaya alang hini.

  很會欺負別人的那個人，在這個很保守的部落裡比較少見。
• Tlhagi bi qmita ka hnyigan su ni ciyu hnyigan seejiq.

  你先用鏡子看自己再批評別人。
• Msnliing nami rawah tdruy ini na bqani knan ka shiga.

  我們昨天為了他把車鑰匙藏起來不給我而發生爭執。
• Manu saan su sglikaw tmalang hika isu ini kslikaw da?

  你跑不快的人，為什麼跟著去跑步快的那裡呢？
• Dnpan bi ka sapah o ini pneglmu sudu tmayan snbhuran.

  房子關緊時，垃圾碎片風吹不會進入。
• Tllmu hiyi knrtan kacing kana do ini ku skla yaku da.

  都在撿剁過的碎牛肉時，我來不及了。
• Ini pneglnglung pqnaqih kuxul sjiqun ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會想做使人傷心的事。
• Gmlpax pucing ka hiya o ini tuku knhungul lnpaxan na.

  他磨的刀不夠鋒利。
• Mkmlpax ku msa nanak ni ini kla lmpax ka seejiq kiya.

  那個人只想磨，但不會磨。
• Mntlqluq ka bkaruh su o ini tuku knixan su pha rijig.

  你的鋤頭公會鬆脫是你裝的鋤舌不夠緊。
• Ppha na rijig sowki ka tama mu o ini pneglqluq jiyun.

  我父親裝的柴刀柄用起來不會鬆動。
• Llxlax kana dgiyaq sipaw ga o endaan sunu runug snii.

  對面所有光禿的山是最近地震而坍方造成的。
• “Ini pnegmkaxa ka miyah su hini” msa su o hmuya kida?

  你說：「後天我不會來這裡。」是怎麼一回事？
• Nii ku tmmmiyak uqun babuy, ga su mmiyak manu ka isu?

  我在揹豬要吃的東西，你在揹什麼？
• Manu sun namu ha tmmqmuq mhulis hiya, ini namu gealu?

  你們在那裡嘲笑口吃的幹什麼，你們不同情他嗎？
• Manu saan namu tmneyras yayung hiya, ini namu keisug?

  你們為什麼去河水暴漲那裡嬉戲，你們不怕嗎？
• Pnngani ku uqun knan ka seejiq ki o ungat bi siqa na.

  對我說留食物給我的那個人，他很沒有羞恥感。
• Mqmpnpguq ku waray cinun su pnteetu o mha niqan huwa?

  我想取你織女性衣服剩下的線，會有嗎？
• Tpgqani gupuq tama mu ka ini tuku nnisu, niqan nhiya.

  你不夠的材料去取我父親編飯盒剩餘的，他有。
• Kmrnreeru su peekan kacing payay slaq mu o ini tduwa.

  你想多次讓你的牛吃我的水稻是不可以的。
• Ini pnegnruway mkan usik hiyug ka seejiq mnarux pihu.

  胃痛的人不適合吃朝天椒。
• Pyahani lnglungan na nanak smkuxul wauwa ka risaw su.

  讓你兒子照他的意思喜歡小姐。
• Sknpadus mu qhuni harung ranaq na ka qaraw djima uri.

  我把桂竹枝火把當作松木火把一樣燃燒。
• Niqan kingal ka yami hiya, wada ptgpajiq tmbyaxan na.

  我們那裡有一個人因忙於菜事而死。
• Mnpspakung ku psulus radax qhuni kacing ka mk3 jiyax.

  我花了三天用牛拖我以M型釘固定的巨木。
• Pnspakung namu psulus radax qhuni kacing inu ka yamu?

  你們在哪裡用牛拖M型釘固定的巨木？
• Pakux o mqalux ubal ni sknux, smkuxul bi mkan bulang.

  鼴鼠是毛黑又臭，喜歡吃蠐螬。
• Pngsani dqras msaang ka seejiq mnhuling bi kari kiya.

  對那說下流語言的人要板著臉生氣。