查詢

句子 13,108 筆

• Pnririh ku smmalu ka rpun do kika ini tmayi qowlit da.

  我重新蓋倉庫後老鼠就進不來了。
• Iya psnpririh kusa msluluy, ida namu prihun ka kusa o!

  不要為了還債而吵架，債一定要還。
• Sknpriyuk mu sneunux kuyuh smmalu ka sneunux snaw uri.

  我把男仕的頭髮像女仕的頭髮一樣燙捲。
• Nii ku tmppriyuk smluhay pstaril qsiya ka yaku sayang.

  現在我正在學習旋轉跳水。
• Ttpriyuk na rmgrig ka wauw su o malu ba qtaan ana ima.

  你女兒的旋轉舞蹈大家都喜歡看。
• Pskrayun mu bi smmalu aji hhurah bgihur paru ka sapah.

  我要把房子蓋的很堅固避免被颱風吹垮。
• Ga mtgpslumux libaw tkurih ga o malu bi baga na powsa.

  看到一個一個做竹雞套頸陷阱的那一個人，他設置的手藝很好。
• Krpuhan do saw skpslumux pha gasil kana ka snaw Truku.

  秋天到了，所有的太魯閣男性總是一個一個去設置陷阱。
• Spsmlux saku ptghulis seejiq o ana ququ, utux ka mkla.

  你無緣無故叫別人譏笑我沒有關係，神明知道。
• Psrsgani nuda na binaw seejiq ki ga, mha saw sgealu o!

  你誣蔑那個人的過去看看，他會很可憐唷！
• Wada ptgptquluh buan puniq pais mhuqil ka kingal yami.

  我們有一位被敵人槍擊頭部而死。
• Gmnpusut ku butul gmaxan beyluh mrata gmbarig ka yaku.

  我做過紅豆糯米飯糰來賣。
• Kptutun su smmalu sapah ka laqi snaw o meeniq manu da?

  你讓男孩笨拙於蓋房子的話，要住什麼了呢？
• Smmalu ku sapah bgurah do empqabil ku qcinuh qhuni da.

  我蓋新房子時，要用木板做房屋牆壁。
• Qnapah su ka patas pgkla elug o wada mkeangal ka duma.

  你貼的路標有的掉了。
• Sqpahan ta biyuq blbul ka lukus do ini pkeangal bhaan.

  衣服被香蕉液沾到時會洗不掉。
• Qpangun mu qmlubung ka bowyak mtali bi gaga daya hiya.

  在上方那裡對人很有戒心的山豬，我要設置很密的套腳陷阱。
• Gmnqaraw ku djima smluun mu sksik dnurun dha ka shiga.

  昨天我撿竹枝要做別人訂的竹掃把。
• Ga msnqaraw djima ini tuku smluun sksik ka dhiya gaga.

  他們在為了竹枝不夠做掃把而爭執。
• Miyah sgqatak cinun mu ka lupung mu paru o biqan mu 2.

  我親家來向我拿理經架上的V型柱，我給他兩個。
• Wada ptgqatuk nangal na pila nkana phmuk kulu ka hiya.

  他因侵吞所有公帑而坐牢。
• Tqqaw ga lmubug rmgrig ka 5 dkuyuh do malu bi bhangan.

  那五位婦女都吹口簧琴跳舞發出「qaw, qaw」的聲音時，很好聽。
• Iya ku ha qblngani smmalu ka sapah mu qpras mtntun ha!

  你蓋我的水泥樓房不要給我偷工減料哈！
• Qmnqcilus su qmita qmpahan mu o aji saw nii ka qcilus.

  你把我的田當作溼地來看真的溼地不是這樣。
• Tqqcilus dxgal mhuma rbuqil kana ka seejiq alang hiya.

  那裡部落的人都在溼地種梧桐樹。
• Pgqcinuh qulit knan smluun mu plian ka lupung mu paru.

  我親家送給我要做衣櫃的檜木板。
• Tmnqduriq ku ptasan ka laqi mu rmimu o malu sayang da.

  我安撫逃學的孩子現在好了。
• Mqeiluq ku tmurak ka powsa huaw, ungat qsiya mahun mu.

  我沒有水喝時就生吃黃瓜來解渴。
• Iya psnqilit mami empgeeluk, qlici supaw ka taxa namu.

  不要爭著剝橘子，你們當中的一位去削蘋果。
• Ttqipit dha waray sais ka dkuyuh ga o ssais dha lukus.

  那些經常買細縫線的婦女，是用來縫衣服。