查詢

句子 23,272 筆

• Knbsiyak munuh bru babuy ga o ensuwil mqqiyut.

  豬仔爭相吸奶偶爾會互相咬。
• Msnbsiyak namu bowyak mgsbu o niqan buun namu？

  為了爭相射擊嬉戲中的山豬你們會射中嗎？
• Mgbsiyaq lnglungun ka wada su o kla mk2 bi na.

  認為好像你離開很久原來才過二天而已。
• Pngqbsiyaq ppatas ka laqi o lala bi klaun dha.

  讓孩子多讀書會懂的很多。
• Qnbsiyaq na ka runug snduray o 1 iyax sngayan.

  上次的地震搖了一個禮拜。
• Mkndux samat ka qrunang ga o tnbsiyaq ini sai.

  那獵區的野獸很密是很久沒有人去了。
• Gnbsqar mu mirit ka puniq su o ensuwil csiyus.

  我用你的槍射山羊有時沒有擊發。
• Mqmpbsqur huling na sunan ka hiya o smruwa su?

  他想請你勒死他的狗，你會答應嗎?
• Gmnbsrux ku prana o mdka bi bruling knrana na.

  我像通心樹一樣繁植過構樹。
• Pnbsrux bi ka seejiq o aji lu emptngaang hici.

  種過構樹的人以後不會楞住發呆。
• Ini thngli ka smbrangan o ini paabsus sbeytaq.

  沒有磨尖的茅槍不好「bsus」刺東西。
• Dmptgbtriq tluung ka kyikuyuh o ungat pnegaya.

  露出大腿坐著的婦女沒有禮貌。
• Msnbtriq nami bowyak do wada marih ka hiya da.

  我們為了山豬的大腿爭吵他負氣離開了。
• Kkbuji kana ka jiyun ta o asi ta pssalu nanak.

  我們都要用箭的話就必須各自製作箭。
• Knbuji Truku o pnkingal bkiyan kana ka snsnaw.

  太魯閣族常常用箭，每個男人各自一把箭。
• Ppbulang tuhuy hidaw qmpah o tama ka weela na.

  父親先脫衣在太陽下工作
• Tnbulang huling qnqan bkiluh ga o aji tama su?

  那因皮膚病脫毛的狗不是你父親的嗎?
• Tbgan pngusul ka babuy o asi kbulih tngi kana.

  用蝸牛餵使豬吃的飽飽的。
• Ini pnegbulih tngi ka babuy o niqan mnarux na.

  生病的豬不會吃飽。
• Gmnbungu ku puru smapuh o hbaraw ka wada malu.

  我治療痛風的人有很多復原了。
• Gnburaw su qmaguk ka sudu o qdaani tuma qdrux.

  你收集的爛草丟棄到屋前石牆下。
• Bburux na nanak musa pngahi o ini adas seejiq.

  他要獨自去釣魚不帶人一起去。
• Tbburux nak mkan kana do murux ku mkan uri da.

  都個自吃了我也自己吃了。
• Gncihung su dmuuy do iya bi jyani txaun ki da.

  你幫人取眼中異物的工具就別用在別人身上。
• Msncihung ini haya ngali do tayal saang na da.

  為了不取出他眼中異物而非常生氣。
• Ana ga mtgcihung o ini qita ka maangal cihung.

  雖然眼中異物看得到但要取眼中異物的人卻看不到。
• Ncihung su knan binaw, kasi misu btaqi dowriq.

  如果你對我放眼中異物看看，我就刺你的眼睛。
• Seejiq pncihung o klaun na manu ka tmihung bi.

  眼睛被放了異物的人，他就知道那一種最刺眼。
• Gmcilux su mimah bgu o qlhangi sqama quwaq su.

  當你喝熱湯時小心會燙到嘴巴。
• Skradan do asi ktrcir nanak ka hru pusu qsiya.

  乾季時水源頭的「cir」水一滴滴流出了。