查詢

句子 9,993 筆

• Mqddgiyaq ku mksa o hmici ku ptrhiq qhuni aji mu ppeydang embrinah duri.

  我沿著群山峻嶺走的時候留下樹皮的割痕，避免我回程時迷路。
• Saw skrhrih qmpah ni sinaw qmquun na bi ka seejiq ki o bitaq na hi kida.

  那人總是敷衍的工作及嗜酒，他這一生完蛋了。
• Tmnrijil ku kulu luan rnijil dha smlagu smquri ka shiga o smka ku jiyax.

  昨天我花了半天的時間，雕直他們雕製歪的蒸桶。
• Tmnrnaw ku mrrawa mgriq tdruy o huya ku sbu seejiq do asi mu kbaka hiya.

  我開玩笑地開了車差一點撞到人，我就受夠了。
• Pnrungay mu smipaq ka rungay ga hcian mu lhngaw hiya o wada meudus duri.

  我打昏留在石穴那裡的猴子又活了。
• Tmnrurut ku egan smbut smka lituk dxgal ka yaku o wada hi kana jiyax mu.

  我砍了被覆盆子攀纏的半甲土地，花了很多時間。
• Mapa su laqi o iya uda naqih daan hiya, mtakur su do gmrutug su laqi da.

  你揹孩子時別經過難走的路，跌倒時你會使孩子滾下去了。
• Mmruwaq ku bi mhidaw trabus ga, asi lu mrulung qquyux do tkmuan mu duri.

  當我曬花生七成時突然起烏雲，我又收起來了。
• Iya psnruway wauwa alang hini empgeeluk, niqan duri ka ruway alang hiya.

  不要為了這部落裡親戚以外的女孩子爭搶，那邊的部落還有親戚以外的女孩子。
• Dmhici laqi sapah musa qmpahan ka dbubu ga o niqan payi dha emklawa laqi.

  那些去工作的母親把孩子留在家裏有婆婆照顧。
• Mmhilit ku bi do sbtan ku na baga ka tama mu “psaniq ka hmilit ramus”msa.

  當我正要多拿一些獵肉時我爸爸阻止打我的手說：「多拿獵肉是禁忌。」
• Asi khlmadan nami ka wada alang namu hiya o tgsai bi quri pgyaun namu ha.

  是我們的姊妹嫁到你們那裡，一定要教導她有關你們的禮俗。
• Mnegkarih bi lmingis rmbnaw buan na meysa saw kuxul na sbrigan hika laqi.

  小孩子很喜歡在賣場很固執的哭著向媽媽撒嬌買給他所喜歡的東西。
• Mnkgkak pha gasil tuqir mirit shiga ka seejiq ki o ga tjiyal mirit na da.

  昨天那摸黑設置陷阱的人，捕到山羊了。
• Wada ptgkgkak bbuyu qlubung qyutan quyu mlhay mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人去山上摸黑設置陷阱被百步蛇咬而死。
• Gmnkil rhngun sapah mu skeeman shiga ka seejiq ki o miyah meysa kusa wah!

  昨晚來搖動我家門的人是來要債的。
• Msnkupu nami pnhidaw beyluh mrata sklaan psbili quyux o asi ku bi lingis.

  我們為了堆積曬的紅豆被雨水淋到時，我就哭了。
• Lhlihun su ka seejiq kiya o hiya ka wada mgay kana pnspuhan su snduray o!

  你所欺負的那個人，上次他幫你付所有的醫藥費喔！
• Pnhiya binaw dxgal ga, sayang na gbrigun na, ini pntqita dxgal ka hiya o!

  土地過給他看看，馬上就變賣，他不能有土地喔！
• Tmnnngani ku 2 qabang peadas mu laqi kuyuh knan hini shiga ki o lutut mu.

  昨天在這裡對我說，留兩件被毯給我女兒當嫁妝的那個人是我親戚。
• Nrwaanay misu ha smpung qmita ka wauwa ggtgut sapah mu hiya, sita smruwa?

  我幫你常去試著看我家隔避那裡的小姐，看她願不願意？
• Mnda msa ‘pak’ dmijil wawa rudux mu shiga ka rhu o wada mu buun puniq da.

  昨天「pak」抓我小雞的遊隼被我用槍獵射了。
• Tnpgrpaw mksa duyung qmpahan slaq mu shiga ki o yaa bi ima o ini mu klai.

  昨天黎明經過我田畦的那個人，到底是誰我不知道。
• Rbagan do mgphing pusu qsiya mu likaw na emphing ka pusu qsiya lupung mu.

  夏季我朋友的水源地快速的枯竭，像我的水源地一樣。
• Tmnpiyung ku babuy gmbarig ka yaku o sgimax mu hika piyung bowyak uri da.

  我賣豬耳朵時，也把山豬的耳朵混合賣。
• Kmnpklug ku tminun su pniri ptgsa ka shiga o yahan ku tuhuy lupung mu da.

  昨天我想趁著你在織浮織時去向你學習，我被來訪的朋友耽擱了。
• Wada ptgpksiyuk pila aangal na mkray knsyukan mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因出借錢收高利息而死了。
• Tmnpqita ku narux brah mu ka shiga o “naqih hari narux su” msa ka msapuh.

  昨天我去看肺病時，醫生告訴我說：「你的病情不太樂觀。」
• Qnqcinuh bngbang napa mu shiga o asi bi spngpung tdruy paan qngqaya paru.

  昨天我載的鐵皮多得爆滿大貨車。
• Mhiyug su ska elug paru ni qmita su gisu ka tdruy do nqduriq su nhari da.

  你站在馬路中看到車子來時，你應該趕快逃走。