查詢

句子 13,333 筆

• Ga tmhhalig waray cinun ka wauwa mnegcinun bi qabang.

  很喜歡織布的女孩在曬苧麻線。
• Mneghangut bi malu damat peekan na lupung ka tama su.

  你爸爸喜歡煮好菜給朋友吃。
• Laqi ga o ida paah bilaq ppshas na pksaang rdanan na.

  那孩子從小使他父母衝動罵到大。
• Saw bi nii ka knparu quyux o mhaur msiipaw ka yayung.

  如此大的雨水，河水就會淹蓋整個河床。
• Shbalut ka dowras o ki ka hrpasan bi mirit ni rungay.

  形成尖銳的地方是山羊和猴子戲耍的地方。
• Mneghgut bi lnglungan seejiq kari na ka emptgsa gaga.

  那老師講話非常吸引人心。
• Nhhuni su laqi mu binaw isu ga ni, kasi ta pdeadas o.

  若你對我孩子施咒看看，我會跟你同歸於盡。
• Nhibaw kana binaw qmpahan su ga ni, naaki sbrihan su.

  若你的田地都是種楊桃看看，你會因此賺到錢。
• Wada ka siyusan mu o hmici malu bi kari aji mu hhuya.

  我父母去逝後留下好遺言使我平安。
• Dmpthili tmquli tmabug bru babuy ga o mkla bi pkparu.

  那些專門養小豬的人很會把豬養大。
• Mnegphili bi knan “mnsa su tmuba qsurux”msa ka dhiya.

  他們叫別人誣賴我說：「你去毒過魚。」
• Dmpthngali sapah smmalu saan ngangut ka Truku sbiyaw.

  太魯閣族人是把茅廁蓋在住屋外邊的人。
• Gmnhrapas ku tmgsa nuda mdkrang Truku sbiyaw ka yaku.

  我導演過以前太魯閣族出草的戲劇。
• Kmnhrgu qmita qmpahan mu o yaasa msblaiq bi ka nhiya.

  他看我的田地當作是滑動的，因他的田地很平穩。
• Nhrhur kana binaw pnegalang su ga yaa su aji mlingis?

  如果你果樹全掉落看看，你不會哭嗎?
• Mmhrig ku bi btunux qmpahan na siida plgun ku dha da.

  我正要倒石頭在他田裏時被發現了。
• Nsrhngul binaw qlubung su rqnux ga, aji su empkrawah?

  如果被你陷阱捉到的鹿鬆脫看看，你不會覺得可惜嗎?
• Nmalu bi ka laqi na o maahubug mimah sinaw sayang da.

  他孩子原本很好現在變成貪酒。
• Mnhungul bi ka pucing mu o mkadang tneetu mu buut da.

  我原來鋒利的刀因剁骨頭變鈍了。
• Pnhungul sunan ka smbrangan o musa bi sbeytaq bowyak.

  託你磨利的長矛刺山豬很利。
• Gmneicih ku pucing lpungan mu o biqan ku na yayu uri.

  我曾向我朋友要獵刀，他連小刀也給我。
• Saw skeiril birat stkpiyung na tqbahang ka lupung na.

  他的朋友老是用左耳傾聽。
• Pneisug ku na qqnaqih nuda paah ku bilaq ka rudan mu.

  我的父母從小就擔心我行為不檢。
• Dmpsteita bi ka dhiya ga o ksddhiya ta bi ka ita uri.

  對我們很親切的人，我們也對他們親切。
• Hiya ga, kmneiyaw knan rmdax bitaq mgrbu ka samaw mu.

  我燈光一直開到早上，他當作是我在熬夜。
• Myeiyaw bi embahang kari Utux Baraw ka pnrhulan hiya.

  那邊的教會很儆醒地聽上帝的話。
• Dmeiyux bi tqnay knan musa matas ga o lupung mu kana.

  那些堅持跟我去學校的人全是我的朋友。
• Aji mha kkadang ka qngqaya su o qlhangi bi ka btunux.

  避免使你的器具鈍掉要小心石頭。
• Nkakak ini gseesu binaw wauwa su ga, aji malu taan o!

  如果你的女孩焦躁不安不端莊看看，是不雅觀的！
• Ptgkakaw tbeytaq ka seejiq kiya o bsiyaq bi mnegiyax.

  那人因被五齒耙刺到而休養很久。