查詢

句子 2,074 筆

• Gnpayay mu slaq qmburung o smkla nbaki ka nkira.

  我所收割的水稻二期收的趕上一期的。
• Pdkaay ta bubu dha mkla bi tminun ka laqi kuyuh.

  我們讓女孩像她們的母親一樣很會織布。
• Iya usa sgpeydang ini kla elug eusa dgiyaq hiya.

  不要跟著不熟山路會迷路的那個人上山而迷路。
• Tmnpida su smjiyax wauwa o ma su ini pgkla knan?

  你在女方家幫工時，怎麼不通知我呢？
• Gpowda mu pnklaan kari laqi prngat ka babuy nii.

  這隻豬殺出聲是我用來處理孩子男女之間所犯的禁忌。
• Kmpskray ku hmici kari laqi mu kkla dha mnegaya.

  我想留下嚴厲的遺言讓我孩子知道守祖訓規範。
• Kmpusu su mangal knkla o asi ka paru pntasan su.

  你想得博士學位的話，必須要有很高的學歷。
• Tmnputut ku tmgsa ini kla tminun o ki krbkan mu.

  我為了教笨拙不會織布的而累垮了。
• Puurung o meiyaw keeman ni mkla bi qmrak qowlit.

  貓頭鷹是夜行性動物很會捕捉老鼠。
• Ttqabil dha qcinuh qhuni o mkla bi kmrut qcinuh.

  他們經常釘木板房屋牆壁的，很會鋸木板。
• Tgqapur bi miyah smpsip phpah layat ga o klaway.

  那很喜歡來群聚吸吮冇骨消樹的花就是蝴蝶。
• Ttqatak dha baga smpung saw spngun o mkla balay.

  他們經常用雙臂丈量所要量的，很會。
• Nqpah su smais lukus ka isu mkla smais lukus da.

  你會縫衣服的應該做縫紉的工作了。
• Qmnqpuring ku rudux qmita o kla ha qpuring ruru.

  我所看的以為是雞群，原來是鴨群。
• Qnqrhu niya ka seejiq kiya o ana ima mkla hyaan.

  那個人頑固得任何人都知道他。
• Qmnquduh ku qmita hyaan o kla su ha ulan mnarux.

  我看他以為是身體結實，原來是有痼疾。
• Mqmqus bi ka muhing mu o kla su ha daun ku muda.

  我鼻子想打噴嚏，原來我要感冒了。
• Mkla bi psranaq tahut mtahu ka nirih mu qbsuran.

  我堂哥起火很會起火焰。
• Kmnrasi ku qmita kmnrut namu bowyak o kla babuy.

  我把你們鋪地蓆當作是殺山豬，原來是豬。
• Krbkanay ta kkla smmalu duma ka laqi snaw Truku.

  讓有些太魯閣族的男孩苦讀科技。
• Knkla kndsan Truku o rrihay ta ita laqi mnbarah.

  把太魯閣族文化傳承給我們新生代。
• Trsagun mu niqan knkla kndsan Truku ka risaw mu.

  我要讓我年輕未婚的兒子有太魯閣族的文化知識。
• Manu ka strsuk karat o aji ita seejiq mkla kiya.

  天氣為什麼會陰涼，不是我們人能了解的。
• Saw skeacih kmumax ka ini kla dmuuy qngqaya smbu.

  總是差一點射不中是因為不知道怎麼用射擊器。
• Kneanak na nanak mkan o yasa ini dha psklai mkan.

  因為他跟不上他們吃東西所以他單獨吃了。
• Kneasug na o mkla bi pseanak nhiya nanak baga na.

  他分配時很有技巧的分別他自己的份。
• Gbowluk ta wawa rudux msa ku o ini ku dha psklai.

  我想要拿毛稀少的小雞，我來不及拿。
• Kmnbrang ku hnang rudux muda bbuyu o kla glaqung.

  我把在草叢裡發出「brang」的聲音的雞當作是藍腹鷴。
• Tbsiyakaw ta kmtuy ka masu aji sskla bgihur paru.

  為了不被颱風趕上我們要匆匆忙忙摘小米。
• Wada ptgbsqar hyaan nanak ka ini kla dmuuy patus.

  不會用槍的人被自己射死。