查詢

句子 2,282 筆

• Kmnjima ku wada sunan o kla su gisu na.

  我以為你已經先走了，原來妳才要來。
• Mkmjima ku musa o mksnguhi ku mtaqi da.

  我想早一點走，但卻睡過頭了。
• Msnjima nami mkan ini rangi damat knan.

  我們為了他先吃不留菜餚給我而發生爭執。
• Tgkalih bi thrian ka huling ga o nnima?

  那隻被惹會兇巴巴的狗是誰的？
• Empkas msa hmnang slglug ka djima gaga.

  桂竹被搖動會發出「kas」的聲音。
• Tgkdat bi skgulan rudan ga o risaw ima?

  老人吩咐了他，他立刻「kdat」就走的那個是誰的男孩子？
• Mkkdamat ka Truku o kmeupu mimah sinaw.

  太魯閣族很久不見就會喝酒同杯共飲。
• Tmnkhama nami mimah bgu rapit ka smrbu.

  我們今天一大早出發前喝了飛鼠湯。
• Ima tnkiwax ka quyu mnkrikit elug hiya?

  誰驅離盤在路上的蛇？
• Dmptklbus smgasut smqit djima ka dhiya.

  他們是從田地的下端開始砍桂竹的人。
• Ppknhuway mu pgeeru laqi ka djima gaga.

  我讓孩子慢慢地砍短那竹子。
• Wauwa ima ka tgkri kiyig risaw su gaga?

  在你兒子身邊｢kri, kri｣動來動去的那位小姐是誰？
• Ima ka gisu msa ‘kuh, kuh’ hmukut gaga?

  那「kuh, kuh」這樣拄著柺杖來的是誰？
• Lmani tntakan ka hniru mdngu djima nii.

  用這個乾桂竹火把來燒新墾地。
• Ima ka tnlbak wada pskyaun bgihur gaga?

  那被颱風吹走的遮蔽物是誰的？
• Misan do ana ima ini pneglbu mlukus da.

  冬天任何人不會穿短衣了。
• Dmlhlih seejiq ga o ana ima ini skuxul.

  動手欺負人的那些人任何人都不喜歡。
• Ga mtglihaw bling sipaw ga o sapah ima?

  對面那看得見玻璃窗的是誰的家？
• Dmlingay ga o iya bi tgxal mimah sinaw.

  有暴力傾向的那個人絕不要與他一起喝酒。
• kingal hnyigan djima o mtgmaxal gniban.

  一根桂竹切成十片。
• Saw sknowma smqit djima ka ungat djima.

  沒有桂竹的總是砍不多的桂竹。
• Mkmpspgu ku ga tgimax brisan ka sayang.

  今天我想去拔混合在高梁中的紅藜。
• Mkmphaal ku bi tksadu djima sbrigun su.

  我很想請你雇我來扛你要賣的竹子。
• Knpila emblaiq seejiq o ana ima smeura.

  富人的錢多得任何人都很羨慕。
• Plbua su djima ha! Ini tgamil ka djima.

  你不要以壓條法繁殖竹子，竹子不會生根喔！
• Sknpleepung mu mhuma djima ka skuy uri.

  我種箭竹像種桂竹一樣密。
• Pringan mu snalu djima ka tbabaw qbhni.

  樹上捕鳥套腳陷阱按扣是我用竹子做的。
• Ima ka ga mspspruq saang sapah su hiya?

  在你家那裏暴怒的是誰？
• Ppurug su knparu sapah ima ka sapah su?

  你的房屋蓋這麼大是學誰的？
• Qmuhir o strima tunux ni phuqil quhing.

  南庄橙是用來洗頭弄死頭蝨。