查詢

句子 12,629 筆

• Ini pnegrbruk muduh siyang ka baki mu, duhan na bangah.

  我祖父不會在火焰上燻烤豬肉，他用火炭烤。
• Aji mu rbrbun muduh ka qsurux balay uqun lupung mniyah.

  我不要用火焰烤客人要吃的高山鯝魚。
• Qulung mtgrdax ka idas do ini tduwa lowman ka bgiya da.

  只要有月光的時候，就不能燒虎頭蜂了。
• Kmnreyray hnyigan mu ka seejiq ki o quru bi ka hiya da.

  把我當做消瘦來看的那個人，反而他更嚴重了。
• Rhbungaw mu pkhada pusu hika blbul, kika shiya bi uqan.

  我要讓香蕉在香蕉樹上熟成黃色，這樣吃起來很美味。
• Asi bi ptgrhruh teuduh qaqay na ka laqi saw rhruh kiya.

  那小孩因好動腳燒傷了。
• Pnkribul seejiq niqan luqih meeru o iya pkrbuli, mru o!

  有傳染瘡的人所穿的褲子不要穿，會傳染喔！
• Mkkeiya ka risaw ni wauwa Truku o mnegrihing bi mqqita.

  太魯閣族人的年輕男女在互相暗戀時會瞟眼。
• Tgrijig axir ka bsiyaq bi jiyan, tduwa mtneuda 2 sowki.

  那七里香配置的握柄很耐用，可以續用兩把柴刀。
• Dmptripuh qaraw djima psrajing dha mtahu ka dhiya gaga.

  他們那些人在撿乾易斷的竹枝用來起火。
• Iya psnripuh su mssang seejiq, smruwa ta ripuh ka malu.

  不要因他人虧欠你而生氣，原諒他的虧欠是好事。
• Wada ptgriqaw btaqan dowriq seejiq ka saw sqriqaw kiya.

  總是對人瞪眼的那個人，因瞪眼被人戳眼睛。
• Musa su tbarah do rrihaw mu yaku ka pusu qsiya su dhug?

  你搬家後，我來承接你的水源好嗎？
• Rriyax dgiyaq hidaw alang nami o 4 tuki babaw kndeaxan.

  我們部落太陽下山的時間在下午四點。
• Sknriyax na hidaw gmeuqu ka idas knrudan ka baki mu da.

  我祖父老得誤把太陽西下當作月亮一樣。
• Ga namu msnriyux manu msbrabang hiya, tayal quwaq namu!

  你們為了交換什麼在那裡爭執，你們怎麼那麼大聲！
• Gmnrmux ku bling btunux lniing mu o ana ima ini hjiyal.

  我藏進石洞裡的東西，任何人都找不到。
• Rngsuxay su ka qmpahan su han, iya ququ saw rngrang da.

  你讓土石流經過你的田地，難怪變光秃了。
• Manu sun namu haya tmrprik embahang hiya, manu brih na?

  你們在那裡聽謊言做什麼？有什麼好處呢？
• Gnrqling mu gasil xiluy kdray qmlubung ptjiyal ka pada.

  山羌是我使用細的鋼繩設置的套腳陷阱捕到的。
• Gmrubang su dangar brayaw o iya uda daun mu rmubang ha!

  你要設以姑婆芋籽當誘餌陷阱的話，不要在我要預設的地方哈！
• Tnrubang dangar kumay qrunang hiya o mtbhring bi kumay.

  在獵區設捕熊壓陷阱的人是對捕熊很有獵能的。
• Rbangi nhari dangar qowlit su ka brayaw ayug daya hiya.

  在上方山谷裡的姑婆芋，快去設老鼠的石壓陷阱。
• Wada ptgrubug hiyi nkan na sapuh mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因吃了使身體細嫩的藥而死。
• Qnbilaq asu sbiyaw o mgrucing qtaan ga msqlalu gsilung.

  以前的船小得看起來像漂在海上的漂流木一樣。
• Trcingi siyaw pnlaq mtahu mhapuy cimu ka isu saman hug?

  你明天在海邊用漂流木燒火煮海水取鹽巴好嗎？
• Pnruhaw gsilung shkawas o mnspruq dgiyaq truma gsilung.

  去年的海嘯是海底火山爆發的。
• Kana ratuk siyang babuy ga o rhugay ta ngalan qalu hug?

  那所有的豬板油，我們炸來取油好嗎？
• Mnegrukal bi kana alang psmiyan Mgay Bari ka yami hiya.

  我們那裡動員整個部落的人，參加慶祝Mgay Bari歲時祭儀。
• Pgrungut sraw knan ka tnhiyan mu mrata o malu bi qtaan.

  我當兵的同袍送我九芎樹瘤，很漂亮。