查詢

句子 20,490 筆

• Lala ka nangal namu samat o tqrnglani nami.

  你們獵到的獵物多時，你們要給我們起火冒煙。
• Emptqrqur qngqaya ssalu sapah ka lupung mu.

  我朋友是製造房屋鑽孔器的。
• Mqmqruy su euda mu o ki bnrinah mu yaku da.

  你想擋住我的去路，我就回頭了。
• Gqshuraw mu mkan yaku rudan ka bgilaq gaga.

  那果子狸的內臟，讓我這老人家來吃。
• Qnqtul na qhuni ka baki mu o mslikaw balay.

  我祖父砍倒樹的速度很快。
• Nii ku tmqtul tgbil smluun mu tdruy kacing.

  我在忙著砍櫸木用來做牛車。
• Dmpsquduh idaw ga o ini skxul mkan pnsrumu.

  那些煮乾飯的人，不喜歡吃稀飯。
• Tqjian ka kuyuh mu do “rudan su da” sun mu.

  我妻子長白髮時，我對他說：「你老了。」
• Squlah mu haka bunga payi mu hmaan na sqmu.

  我幫我祖母採收她的地瓜園，她要種玉米。
• Gqupang mu bowyak uqun baki mu ka yayu nii.

  這小刀我要用來取山豬的前列腺給我祖父吃。
• Tqpangun mu mirit miying ka peekan mu payi.

  我要找羊的前列腺給祖母吃。
• Iya ququ qduriq ka ina su, trqilan namu ga!

  你們虐待媳婦當然會逃走啊！
• Qmnququh ku qilug qmita baki mu o kla esig.

  我把祖父的後腦杓看成是後頸凸出的肌肉，原來是長膿瘡。
• Sqququh waru niqan ka snaw alang namu hiya.

  你們部落那邊的男士，後頸肌肉凸出的人很多。
• Sqnququy mu brunguy mapa bunga ka sari uri.

  我把芋頭也像地瓜一樣裝高背簍揹。
• Qrnganay mu tunux pha ka sneunux snalu nii.

  我把這假髮戴在我禿頭上。
• Qrii dmuuy asu skaya duma ka laqi ta Truku.

  我們讓太魯閣族的孩子有的朝向開飛機。
• Muda ku tatat sngayan hido sqwaqun misu da.

  我到爬坡休息處時，我會叫你。
• Ana su musa maaraaw hiya o iya ta pssnguhi.

  你雖然去那裡成為外人，我們彼此不要忘記。
• Gpsrabi mu meiyaw mdamat ka lupung mu paru.

  我要熬夜懷念我的親家。
• Ttradax dha qhuni smulus o asi duuy kacing.

  他們經常砍巨木拖時，就用牛來拖。
• Trrahul kana ka mrata ga o mha kmrmux pais.

  一起整隊的軍隊是要去攻打敵人。
• Graka mu ka bnu miyah tmbalung siyaw pnlaq.

  我要監視來海邊生蛋的海龜。
• Asi kgraka pais daka ga ka yamu 5 hiyi hug?

  你們五個人就在暸望台那裡監視敵人好嗎？
• Gmrakaw su 3 sapah dha do kika sapah mu da.

  你越過別人的三個家就到我家了。
• Sknramang mu smkuxul tmlnga ka glaqung uri.

  我也把雉雞像深山竹雞一樣設置套頸陷阱。
• Mkkramas nami nak muda qmlubung ka qrunang.

  我們各自在獵場獵物不明顯的路徑設置套脚陷阱。
• Krmilan bi ramil gumu ka qmuyux musa qmpah.

  下雨天去田裡工作很需要穿雨鞋。
• Kmnrapit ku qmita ni buan mu do kla bgilaq.

  我看起來以為是飛鼠，我射中時原來是白鼻心。
• Gmnraraw ku 3 rragan ka musa pngahi yayung.

  我去河流釣魚繞過三個地方。