查詢

句子 9,993 筆

• Wada ptgpkbarah kndadax pslikaw mgriq tdruy mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因臨時出發開快車發生事故而死。
• Kmnpluh ku muhing qmita tama mu ga tmqpuji puhak ngusul swayi mu kuyuh.

  我把我父親在挖我妹妹的鼻屎看作是在穿鼻洞。
• Msnpowda ku baga bluhing btaqan ku lingas do smmriq ku tmninun bluhing.

  我因用手摸簸箕而被細刺刺到時，就怪編簸箕的人。
• Kmnpsahug phiuyg laqi knan miyah mhiyug kiyig mu meysa pila ka payi mu.

  我祖母把孩子站在我旁邊要錢，當作是我在罰站孩子。
• Pslmuxun mu dmangar qowlit yaku nanak ka ssiyaw qmpahan trabus mu hiya.

  在我花生園的周邊，我自己要一個一個設置捕鼠的石壓陷阱。
• Mnputut pngahi qsurux ka laqi ki o hiya ka bubu knkla pngahi sayang da.

  原本釣魚很笨拙的那個孩子，現在他是最會釣魚的。
• Ga mtgqluli hika seejiq o ungat musa mangal, yaasa embngbing ka yayung.

  那個在溺水的人沒人去搭救，因為河水波濤洶湧。
• Hraan bi qowgan ka dgiyaq alang nami hiya o asi dha si alang Qowgan da.

  我們那裏的部落長很多高山紅竹，他們就稱它Qowgan部落了。
• Mqpuhir knrudan ka baki ni payi mu do ini lu emprngaw, mqqita nanak da.

  我祖父母因老得耳聾不交談，只能用眼睛相看。
• Nqupax namu mlih binaw sbiq yayung hi ga, sita khnu qsurux ngalun namu.

  如果你們把支流的水堵光看看，看你們會捕到多少魚。
• Dmptquwaq lubuy powci smais tnquri trabus ka dhiya o tmquri ku ka yaku.

  他們是專門縫裝花生的麻袋，而我是負責裝花生的。
• “kmrait ku mtutuy mgrbu” msa ka seejiq ga o smdangaw hidaw ga mtaqi na.

  那人說：「我想要早上很快起床」，但太陽升高了他還在睡。
• Mha ku sgrangay qmita rgrig Mgay Bari ka saman o meadas ku 3 hiyi laqi.

  明天我跟著去觀賞感恩祭的舞蹈表演時，我要帶三個孩子去。
• Gmnrasi mtbowyak tjiyal qlubung mu daya hika bowyak o wada msrhngul da.

  在上方被我套腳陷阱捕到，掙扎攪亂週遭的山豬鬆脫了。
• Wada sgrbangay lupung na hika laqi mu do rbanagy ta msa kdjiyax uri da.

  我兒子去跟著常說後悔話的朋友那裡時，他天天也說後悔的話了。
• Kmnrbruk ku mayig samat qmita sunan o kla su ha mayig su rhiq prhuping.

  我把你看作是在火焰上燻獵肉，原來你在燻肉桂皮。
• Niqan bkiluh ka hiyi su o ntrbug su mtalux dngdang, kika aji su mkaguh.

  你身上有疥癬的話應該浸泡沸水，這樣才不會抓癢。
• Iya psnririh sapah rudan empgeeluk, ima ka tnhiyan rudan o kika mririh.

  不要為了繼承老人的房屋互相爭搶，誰照顧老人家一起住的就是繼承人。
• Muda sapah mu ka tnhiyan mu matas ki o pprmagun mu peimah, ma nak hiya.

  要經過我家的那個同學，我要讓他喝酒有醉意，就像他一樣。
• Rrowkan kuna ka seejiq ki ga, ana balay ka kari na do ini ku snhiyi da.

  對我吹牛的那個人雖然對我說真話，我不信了。
• Iya psnruciq sknux laqi su rbnaw sbngut, trmai ni prihi nhari galiq na.

  不要因你的嬰孩髒臭而打噴嚏，趕快洗換他的尿布。
• Emblaiq seejiq ga, kkrumu qtaan ka hiyi laqi na o sbliqan na bi dmanga.

  富有的人為使孩子的身體看起來嬌嫩，他細心的養育。
• Kmnbungu su hirang mu smngahan o mdka usik qapal mqqapal baga su ka isu.

  你譏笑我肩部的腫塊，而你的手長的像生薑一樣。
• Ungat pnegaya na ka snaw ni musa mdkrang o hiya ka paangal tunux pais.

  一個男人不遵守禁忌去馘首反而會被敵人馘首。
• Empsgirang kana ka xlxiluy ga o hyaun namu hi da? Jiyax namu mdawi na!

  那些鐵器都要生銹了你們要怎麼處理?你們還在懶惰!
• Tnegsgas kana bbtunux nii o hiya ka ga dmuuy qngqaya paru gsgas btunux.

  裁切這些石頭的人他才有裁切石頭的大工具。
• Knkaxa nami malah ka mmgrbu misan o smdangaw hidaw ka musa nami qmpahan.

  冬天我們每天早上花長的時間在烤火，太陽高升了才去田裏工作。
• Mmkayuh ku bi pngahi do “pnghia ta bitaq gbiyan” sun ku qbsuran mu snaw.

  我正要釣一下魚，我哥哥對我說：「我們釣到傍晚。」
• Nkeykas bi lmglug qhuni hi duri hki rungay ga, ki ku ha nii dmuuy puniq.

  趁我在持槍時，希望猴子再「keykas」搖晃樹枝。
• Kmkgkak su tunux laqi miying quhing kuung o mha mqaras bi sunan ka laqi.

  你想摸黑找孩子頭蝨的話，孩子對你很高興。