查詢

句子 16,254 筆

• Trnguta su bi drsiq ha, mha su embratang hiyi da.

  不要取漆樹的樹瘤，你身體會過敏。
• Tmnrunug ku wahir ga, 5 hngkawas do mghiyi bi da.

  我種了愛玉樹五年後就結果累累了。
• Mnrutaq kana ka elug alang o wada nami snagan da.

  部落所有的巷弄本來是泥濘的，被我們沖洗乾淨了。
• Trrrutug btunux sipaw ga o ga gmeelug daan tdruy.

  對面都在滾動石頭的是要開闢汽車通行的道路。
• Mnrxrax btunux ka qmpahan mu o wada mu sqdrux da.

  我的地原本滿是石頭，我把石頭堆砌起來了。
• Edeadas mtkaji ka laqi binaw, sita empeemanu hici.

  你到處帶孩子看看，看以後會變成怎麼樣。
• Teakiay ta ka btakan da, hraan lxi ka sayang do o.

  我們來砍老麻竹，因為現在正是長荀的時期。
• Ttealu na pakung dahaw rapit o mslikaw bi baga na.

  他製作捉飛鼠絞殺器的陷阱延長線很快。
• Tmneeanak ku ka yaku ga, ini ku dha tgxali uri da.

  當我獨自取時他們也都不理我了。
• Ana embbaga bi ka laqi na o ini rngaw ka rudan na.

  他的孩子雖然很會偷竊，他的父母親不會勸導他。
• Tnbahing laqi nii ka rudan na ga, embahing bi uri.

  懶惰的孩子，他們的父母親也是懶惰的人。
• Hmut mhhalig mhada knbaka qbrungan ka payay su da.

  你的稻子已經熟的可以收割了。
• Dmptbaki ga o ida saw ki uuda dha aji lngu seejiq.

  那些虐待老人的行為不是人。
• Tbbaraq kana ka uqun dha do mkan ku rumul yaku da.

  他們全都吃肺臟時我就吃豬肝了。
• Pbasaw bi idaw knan uqun lupung mniyah ka tama mu.

  我父親很會叫我端飯給客人吃。
• Paah gnbayug mu mkan dga, malu hari ka pihu mu da.

  我自從在飲食上節制後我的胃(病)好多了。
• Nbbaraw bi ka djima mu o wada skaan gmrung bgihur.

  我的桂竹原來都是長的，都被颱風折半吹斷了。
• Sbgihur paru siida ga asi kbgihur nanak ka hmnang.

  颱風的時候只聽到風的聲音。
• Mkmpbhraw ku munan ka kacing mu wada mstuq muhing.

  我想請你們追鼻環斷掉的牛。
• Bblung hmnang wada mtucing gsilung ka 3 asu skaya.

  三架飛機相繼發出「blung」墜海。
• Tblsanay su mtahu plahan rudan su ka mhuriq qhuni.

  你不要用濕的木材給你老人家烤火。
• Blwanay su tmhri quyu ka tluling su, qyutun na da.

  別用手指挑釁蛇躍起會被咬喔。
• NBowli ka hangan mu han, wada mu ryuxun Pasang da.

  我原來的名字叫Bowli已改換成Pasang了。
• Wada sgbowli ngungu qduriq pais ka sowbaw bi kiya.

  那沒用的人因膽小跟著逃到敵人那裏去了。
• Tmnbqbaq ku sbiki ni ssbiki knux kana lukus mu da.

  我專採過檳榔心我的衣服都是檳榔的味道。
• Tmnbqru ku btunux ni knktaan ku baga do aji ku da.

  我撿過奇石因手被砸到不再撿了。
• Psbrakaw bi laqi ka rudan Truku, bbhraw dha samat.

  太魯閣族的祖先常讓孩子學習跳越為了要追補獵物。
• Mkmbrang su pngkkray qmada hyaan o tayal biyax su!

  你想把他輕輕鬆鬆的甩到遠處，真有力量啊!
• Brasan hmnang mgsbu ka samat o tna pkulaw wada da.

  追獵時發出「bras」的聲音野獸早就逃離了。
• Uxay nmalu bi ka dowriq su ga? Ma su maabriqul da!

  你眼睛不是很好嗎? 你怎麼變成視力模糊了!