查詢

句子 13,689 筆

• Gneanak mu gmaaw ngalan mu hligan lukus ka djima nii.

  這曬衣服竹竿是我個別選的。
• Iya paaanay hyaan, ma saw wana hiya ka niqan hlmadan.

  不必作他的堂、表姊(妹)夫，又不是只有他才有姐妹。
• Hici do empsneayang bangah btunux ka babaw dxgal nii.

  將來這個世界會為了石油發生戰爭。
• Tteayug dha mimah qsiya ka qbhni o tjiyal bi tbbagan.

  經常在山谷找水喝的鳥，很容易在水上被套腳陷阱捕獲。
• Rubang ku mha sgeayus o ini ku dha pdrmili ana bilaq.

  我本來要去劃分一點地，但他們連一點都沒有給我。
• Hmut mtgbabuy ska alang ini qalang babuy ka alang mu.

  我的部落到處都是豬沒有圍起來。
• Pnkbaka na bi iyax mhuma ka rbuqil o lala ka ini hru.

  梧桐樹種植的間距剛好有很多長不出來。
• Ini pnegbarig sinaw ka lupung mu, niqan nak sinaw na.

  我朋友不會買酒，因他自己有酒。
• Ini na tklai masaw ka gukung paru do spbasaw na knan.

  他端不動大飯鍋就叫我端。
• Pbwatan su mhidaw ka qcinuh do ini tduwa jiyun ki da.

  板子被你曬成波紋狀就不能使用了。
• Ini ta ryuxi ka uuda ta o manu ka empkbgurah na hiya?

  我們的要做的事不改的話會有什麼創新呢?
• Iya ha bthngani ka dudux qumi, aji na tduwa ssais da.

  別把針頭弄斷了，他就不能拿來縫線了。
• Stbngux na sjiqun ka knux na o ini kla jiyax ka hiya.

  他讓人聞到他放屁的臭味他不在意。
• Gmnbnilaq ku lmu knrtan qhuni ka spowsa mu pusu krig.

  我專取鋸過的木屑撒在苧麻的根部。
• Empsbowraw ka qhuni gaga, iya eniq hiya tgkiwax isil.

  那根木頭會跳動趕快離開不要在那裡。
• Msnbruwa saang tama na ni qduriq sapah mu ka laqi na.

  因他的父親在大發雷霆他孩子就逃到我家。
• Nbsqar su ana mnxal da, khaya kndxan ka samat nii ni.

  這裏那麼多的野獸，你應該射擊一次就好。
• Kmnbubu bi qrbling hyaan o niqan duri ka musa hiya o.

  他已是有名的騙子，但還是有人比他更強。
• Mhupung o spbulang na ni sptrima na txaun ka hiyi na.

  斷手的人請人為他脫衣洗澡。
• Saw aji kkbunuh ka mnarux su o saani bi pqita msapuh.

  為了使小腹不生病，一定要求醫。
• Gmnburaw ku qhuni psaun mu qmpahan o mk5 ku jiyax da.

  我收集散放在園地上的腐木已經五天了。
• Ini bi pkbusug eusa dha tmsamat ka snaw Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族男人不會像酒鬼不去打獵。
• Msnciq meytaq qumi ka laqi o ini tklai rmimu lmingis.

  孩子為了「ciq」打針而哭鬧安慰不起來。
• Malu bi rnbagan na ka gukung o ini pnegcsngiya puyan.

  飯鍋正圓煮東西時不容易漏氣。
• Deegaw su nuda na ka laqi gaga, asi rnggani tmaan an.

  那孩子的行為你不要隱瞞，就直接對他父親說。
• Seejiq gaga o ini bi pnegtdahu ana malu bi endaan na.

  那人雖然有很好的經歷，但從不驕傲。
• Laqi mu o mndakil ka bilaq han, paru do ini dakil da.

  我的孩子小時長的很快，大了就不長了。
• Pida mtqhuni siida o asi kdangar kana ka dgiyaq gaga.

  當樹結果時遍山都是陷阱。
• Ana mhapuy ini kmtlung do musa sgdaruh nhapuy dha da.

  連煮都不想煮的就去吃別人沒煮熟的飯。
• Pnkdgril su smmalu ka sduman o ini tduwa skuan liwas.

  你作的置物架很小沒有辦法放大鍋。