查詢

句子 13,333 筆

• Pnrbnaw bitaq mtkla ka laqi o mgdma bi lnglungan na.

  孩子到了成人還像小孩時，他會很遲鈍。
• Tgrbu bi miyah sapah ga o msgbiyan qmpah drumut dha.

  那常夜行回家的人，他們認真工作到傍晚。
• Krbu hari ka mtutuy qmita patas, kika musa bi tunux.

  早上要早一點起來看書，才會記得清楚。
• Tnrbu bi tmatuk rhngun mu o tqnayun mu musa tmsamat.

  在破曉時敲我大門的人是我狩獵的伙伴。
• Truku sbiyaw o prdax tahut ni harung ka mmkay sapah.

  以前太魯閣族人用火光及松木火把來照明做家務事。
• Gmnrduung su Dgiyaq Klbiun steetu o strung su kumay?

  你登奇萊山脊時，你遇見過台灣黑熊嗎？
• Mqmrhbiq su tarux sari damat su o iyah rmhbiq nnaku.

  你想拔除芋頭梗來做菜餚，就來拔除我的。
• Isu risaw o trbaga su brah seejiq, psmkul bi mlukus.

  你身為男孩子的在別人面前不要裸露下體，衣服穿好。
• Mrigu hari kksa na ka seejiq ga o pdrqian bi seejiq.

  那人走起路來扭來扭去大家都避開。
• Tgrigu bi hwinuk rmgrig ga o ki snlhayan dha pdmhaw.

  那在跳扭扭舞是他們練來做表演的。
• Rguaw ta hwinuk powda rnibaw pkbiyax hwinuk ka laqi.

  我們叫孩子扭搖呼拉圈使他們腰有力氣。
• Mnegrijig bi gitu ngusul spowsa na sowki ka tama mu.

  我父親很喜歡用野枇杷樹來配置柴刀的握柄。
• Grijil mu smnlaan qnalang smlagu blbil ka gasil nii.

  這繩子是我要用來拉直做歪的圍牆。
• Mkla bi gmrimu laqi lmingis ka bubu o rmuan na unuh.

  媽媽很會用餵奶哄哭鬧的孩子。
• Rqaanay ha binaw pucing baki su ga, sita suna hyaun?

  你把祖父的獵刀弄彎看看，看他會對你怎麼樣？
• Tgriyax bi ayug mtucing mgriq tdruy o seejiq bsukan.

  那常開車墜落山谷的是酒醉的人。
• Naqih ku kuxul o smrrnaw bi smhulis knan ka snaw mu.

  我傷心時，我丈夫常用玩笑話使我笑。
• Kmnrowrak su rmngaw tgluus bi seejiq o qlahang hari.

  你把很穩重的人當作吹牛的，要小心一點。
• Ttrpa dha powda qnawal hbaraw bi ka wada rpaan pila.

  他們經常透過電話詐騙有很多人的錢被騙了。
• Mnegrprak bi siida ka beyluh o kuxul bi trilan kuwi.

  豆株長出嫩莢時，蟲很喜歡依附在上。
• Seejiq mnegrqdug bi ki o ungat ana kingal lupung na.

  很會失信的那個人連一個朋友都沒有。
• Tgrubux bi smmalu tdruy ka seejiq o mqalux baga dha.

  那修車的人，他們的手會黑。
• Kndrudan meudus payi mu o bitaq pstuyan paah tnqian.

  我祖母長壽得必須要從床上被扶起來。
• Tgrudaw bi ka alang ga o niqan bi seejiq empllingay.

  那在很混亂的部落有不少暴力的人。
• Sbiyaw ka Truku o wana rudux ni babuy ka tnbgan dha.

  以前的太魯閣族只養雞和豬。
• Mmruhaw bi ka yayung do wax wada msuwal ka quyux da.

  水波正要湍急時，wax！雨停了。
• Kmprunug ku bi wahir ka yaku o ungat dxgal hmaan mu.

  我想種愛玉，我沒有地可以種。
• Rnegani pssunu binaw dgiyaq ga ni, kasi saw rngrang.

  那座山被地震造成坍方看看，會變得光禿。
• Nkeamah rhibung binaw qbubu namu ga, malu bi qtaan o!

  你們若戴上淡黃色的帽子看看，很好看喔!
• Nqeariq bi kana dqras su hki, sita ima smkuxul sunan.

  如果你的臉有疤痕看看，看誰會喜歡你。