查詢

句子 13,689 筆

• Bsiyaq ini pkeangal ka rnisuh tdruy o maarisuh kiya.

  汽車的烤漆持久不脫落是靠烤漆的技術。
• Saw skriwa ngiraw uqan na baki mu ini ekan papak na.

  我爺爺總是愛吃香菇蓋，不吃香菇柄。
• Gnrmun nami smtrung ka pais o wada nami asi baaxani.

  我們以勇敢迎戰敵人，我們把他們消滅了。
• Hmaan mu qhuni ka 3 lituk dxgal mu do empaarnaaw da.

  我把我的三甲地種樹的話，會變成森林了。
• Sprnaaw ka dgiyaq o ini knru mlih cih snliqan karat.

  使山形成森林的話，多多少少會減少天災。
• Kana rnabaw qhuni o tgrnabaw paras ka qmiyut seejiq.

  所有的樹葉中會咬人的是咬人狗樹葉。
• Tnrnabaw qhuni kha gnutu ga o smluun na buraw dxgal.

  那堆了那麼多樹葉的主人，他要做堆肥。
• Quyux bgihur paru snduray o ini psrngsux dxgal namu?

  前陣子颱風的雨水，沒有造成你們的土地被土石流沖刷嗎？
• Kana rrnguung ga o ini ghiyi ka duma o tama na kiya.

  所有山黃麻中有些不結果的是公的。
• Growrak su seejiq ptghuy ka laqi su o ini su slhbun?

  你讓你的孩子跟吹牛的孩子一起，你不擔心嗎？
• Mdngu rowraw qhuni o kika ssungu mtahu mhapuy Truku.

  乾的樹枝是太魯閣族煮東西生火用的。
• Gnrowraw mu qhuni mapa ka paga nii o 15 hngkawas da.

  這個背架我用了十五年來揹砍短的樹枝。
• Gnrpla mu psbhgay hiyi ka rrisuh nii o pkhiyi balay.

  我使用了這個使皮膚白皙的乳液很有效。
• Mgrpla kuyuh na knbhgay ka snaw na o ini lu msseura.

  她先生像妻子一樣皮膚白皙的就不會互相羨慕。
• Ini pnegrqling tluling baga ka seejiq mqeepah dxgal.

  農夫的手指不會細。
• Bgihur snii o asi qrqraq 30 pusu ka rbuqil nhuma mu.

  最近的颱風把我種的梧桐樹吹倒了有三十棵。
• Ga msnrqruq qbhni empgeeluk mkan ka baki ni payi mu.

  我祖父母在為了搶吃白頭翁肉而爭執。
• Ini hari pnegrsuk karat na ka misan hngkawas sayang.

  今年冬天的天氣不太有陰天。
• Pnruba ku rudan ni gisu ku saw ni mqraqil ka sayang.

  我被老人家咒詛導致我現在正陷入困苦中。
• Ini ptduwa mkan sunan ka seejiq ki o asi rbai ki da.

  毫不客氣攻擊你的那個人就咒詛他。
• Tgrudaw bi ka alang ga o niqan bi seejiq empllingay.

  那在很混亂的部落有不少暴力的人。
• Sbiyaw ka Truku o wana rudux ni babuy ka tnbgan dha.

  以前的太魯閣族只養雞和豬。
• Kana rngrungut qhuni ga o ensaan mangal dgiyaq kana.

  所有的樹瘤都是從山上取下來的。
• Rnegani pssunu binaw dgiyaq ga ni, kasi saw rngrang.

  那座山被地震造成坍方看看，會變得光禿。
• Kkrurut su qbrangan bowyak o usa rmurut qhuni baraw.

  你要做埋伏山豬的掩體物的話到樹上做。
• Mrrurut egan ka dgiyaq sipaw ga o ana samat ini uda.

  那對面的山攀纏覆盆子，連獵物都不會經過。
• Qmita ku rusaw karat do ini ku halig lukus bnahu da.

  我看到烏雲時，我就不晒洗好的衣服了。
• Ini pnegrusaw slaq hmaan payay slaq ka qmpah dgiyaq.

  在山上耕作不適合整平水田來插秧。
• Trrxrax gnutu btunux yayung ga o yaa dha hyaun pini?

  那都在河川堆積石礫的人，不知他們要做什麼？
• Rxrxani btunux qmpahan qmdrux smadu ka pila nii hug?

  這些錢拿去雇人集中田裡的石頭來砌石牆好嗎？