查詢

句子 13,689 筆

• Nii ku tmramil jiyun sapah o gmaaw ku 3 klgan lhang.

  我正在買拖鞋，我選三種顏色。
• Nii nami tmraraw gmeelug aji euda pcingan bi btunux.

  我們在開挖繞道避免經過常會落石的地方。
• Ga trrasi tnkmu qabang ni lukus ka 5 hiyi laqi gaga.

  那五個孩子都在攪亂摺過的被毯及衣服。
• Nratuk rungay binaw uqi su ga, ini pndka knshiya na.

  你吃猴子的板油看看，牠吃起來的美味不一樣喔！
• Mkmrayi ku bi hyaan o ini gsiyuk knan ka hlmadan na.

  我很想成為他的姊妹夫，他的親姐妹不理我。
• Ini psnrbangay ka mnswayi wada mndduwa kmlawa rudan.

  兄弟姊妹間不會因為好好照顧父母而有爭執。
• Mkmrbruk su muduh rapit o iyah rmbruk tahut mu hini.

  你想要燻烤飛鼠的話，就來我這裡燻烤。
• Kmnrbu ku ka musa mkal wauwa o ini sruwa ka rdrudan.

  我想夜行去娶親，但是長輩們不同意。
• Rbnganay ta qbulit muduh hlama ka uqun baki ni payi.

  讓我們把糯米糕掩埋在火灰裡給祖父母吃。
• Rbqani ku haya ka phyigan mu erut qnalang sapah hug?

  幫我挖坑洞，要豎立房屋籬笆柱子的坑洞好嗎？
• Nprdax su rusuq ka tminun da, ini su angal samaw ga!

  你沒有接電的話，就應該用燭光來織布！
• Truku sbiyaw o prdax tahut ni harung ka mmkay sapah.

  以前太魯閣族人用火光及松木火把來照明做家務事。
• Prdxanay ta mcinun pniri ka kingal dowriq samaw nii.

  讓我們把這個燈泡在織浮織時來照亮。
• Gnrdu mu marig sapah lupung mu ka 3 kbuhug pila nii.

  這三萬塊是我買朋友房屋殺價的錢得來的。
• Dreyray hnyigan ga o ini hari tkla mapa mshjil napa.

  那些身材消瘦的人揹不起重的。
• Mkmrgrig namu rgrig Nihung o usa smluhay Nihung han.

  你們想跳日本舞蹈的話，先去日本學。
• Ini tduwa sprhang kuyuh ka prpiq qhuni siyaw qmphan.

  田地四周圍的樹不可以讓婦女砍倒清理，使它不遮蔭。
• Rhngani prpiq qhuni qmpahan ka kikay krut qdqut nii.

  用這個鏈鋸砍倒清理田地四周的樹木，使它不遮蔭。
• Mha ku sgrhibung lhang amung bubu mu risuh mu pniri.

  我要去向我母親拿黃色的染料粉，染我的浮織線。
• Mnqrhiq ka qhuni nbuan btunux o ga tminun rhiq duri.

  被石頭打到脫皮的樹又長新皮了。
• Nii nami tmrhngun kulu hmkan seejiq qnrak ka sayang.

  今天我們在做監獄的門。
• Ini pnegribaw tdruy ka snalu su ga o hyaun su ki da?

  你製造的那車輪不像輪子，你要做什麼了呢？
• Tmnribul ku tninun ubal smais krbulun misan ka yaku.

  我縫製了冬天穿的刷毛褲。
• Rguaw ta hwinuk powda rnibaw pkbiyax hwinuk ka laqi.

  我們叫孩子扭搖呼拉圈使他們腰有力氣。
• Ini paarijig ka snquri do ini tduwa ngalan rijig da.

  削製的握柄不適合時，不能用來當握柄。
• Grijil mu smnlaan qnalang smlagu blbil ka gasil nii.

  這繩子是我要用來拉直做歪的圍牆。
• Knrikit hlama tnikan nami uqun Mgay Bari o 12 rikit.

  我們在感恩祭吃搗的糯米糕多得有十二大塊。
• Tnbsqur mhuqil ka seejiq o asi qriqaw ni psriyu hma.

  上吊而死的人就會凸眼伸舌頭。
• Qulung wada mtgriqu ka samat do wana ha qnita ta da.

  獵物只要走掉而被遮住時，我們就只見那一次了。
• Knrisaw alang nami hiya o mnegaya balay ini psmhmut.

  我們部落那裏年輕未婚的男子，好得很保守不會亂來。