查詢

句子 13,333 筆

• Pdka knlbu na gmiyik ka djima damux ta biyi qmpahan.

  你把要蓋工寮屋頂的竹子鋸一樣短。
• Mnegpdka bi knkla kndsan Truku ka knxalan sayang da.

  現代的人很喜歡與太魯閣族的文化相比較。
• Asi bi kpeapa hnyigan tama na ka hnyigan risaw gaga.

  那男子的長相簡直跟他爸爸一模一樣。
• Rayi mu o sknphiyug na sapah paru ka biyi puyan uri.

  我姊(妹)夫蓋廚房像蓋大的房屋一樣。
• Dmptphpah llingay sapah ga o smkuxul bi qmita phpah.

  那些在家周圍種花的人很喜歡賞花。
• Mmphug ku bi xiluy do mgrung ka qngqaya pphug mu da.

  我開始扭彎鋼筋時工具斷了。
• Ttphug na saw phgun smmalu o mkla bi ka seejiq kiya.

  那個人很會扭彎用來建築的材料。
• Ttpila na ka seejiq kiya o ini bi hmut smeeliq pila.

  那個人經常用錢時不隨便浪費。
• Tgpklug bi rbagan lmaung tntakan ga o dmqeepah hrus.

  那趁夏天焚燒新墾地的是在山坡地工作的人。
• Mkmplaq ku bi kingal kari sunan o ida misu ini qtai.

  我很想對你說一句話，我一直沒有看到你。
• Pnpluh mu sunan ka kacing mu o tgluhay bi seegul da.

  我曾請你穿我牛的鼻洞放牛環，牛拴起來已經習慣了。
• Plhun su birat knuwan ka laqi su o srmali ku rmngaw.

  你何時要穿你孩子的耳洞的話，要預先告訴我。
• Pngpangi pqeapah binaw laqi su ga, empdawi qmpah da!

  讓孩子工作沒精神看看，會懶惰工作喔！
• Iya psnpowri bi laqi msluluy, lnglungan utux ka nii!

  不要因只生一個孩子而爭執，這是命運呢！
• Ma su maapqita bi sayang da, uxay su aji mnshaya ga?

  你現在怎麼變得那麼愛現，你本來不是這樣的！
• Mgpril mu psmkul bi mril ka mskiyig nami sapah hiya.

  我的鄰居像我一樣上的大號處理得很好。
• Mgpring laqi su snaw biyax hiyi na ka laqi mu kuyuh.

  我女兒的身體像你兒子一樣硬朗。
• Mnegpririh bi bgurah ramil bbaraw kunug ka wauwa na.

  她女兒很喜歡換新的高跟鞋。
• Tgpririh bi smmalu sapah mtntun ga o emblaiq seejiq.

  那常常在更新建設大樓的是富有的人。
• Asi bi ptgprqdug mgay, laxan dangi na ka risaw kiya.

  那男子因隨便拿小東西給未婚妻就被退婚。
• Kmprut nami pusu biyax euda na o ini nami tkla mrut.

  我們想要壓制他行使的權利，我們沒辦法壓制。
• Baka bi sprut qmamas tbihi hnjilan na ka btunux nii.

  這塊石頭的重量剛好用來壓醃白蘿蔔。
• Kkpsahug su sjiqun o lnglung bi han, iya asi sa has.

  你懲罰人先要想清楚，不要衝動。
• Tgpsdka bi masug qpahun alang ga o kika bukung nami.

  那公平分配部落工作的是我們的領袖。
• Pshrqani quyux paru binaw mirit tnbgan ga, mhuqil o!

  讓豢養的羊淋雨看看，會死喔！
• Tmnpskray bi hmici kari kklawa mu dxgal ka rudan mu.

  我的老人家留下嚴厲的遺言要我保護好土地。
• Npsrisig su hyaan binaw, klaun na ka kana nuda su o!

  如果你誣蔑他看看，他知道你所有的行為喔！
• Sknpteeru mu bngbang sapah ka dnamux biyi puyan uri.

  我廚房的屋頂也像更換屋頂一樣用鐵皮蓋。
• Tgptgaliq bi mkeekan ga o ksgun dha brax na ptgaliq.

  那個很善於勸架的人，他們尊敬他勸和的能力。
• Empkeekan bi ka laqi ta siida, asi mu ptgliqi nhari.

  當我們的孩子正要打架時，我馬上把他們架開。