查詢

句子 19,233 筆

• Saw aji na kksdaring o naa huya sun ka malu?

  為了不使他呻吟不曉得該怎麼做比較好呢?
• Pkdasan qmita ku dgiyaq o saw smdamat qtaan.

  在月光下看山景，實在令人懷念。
• Ini bi pkdasan musa lmaung bgiya ka tama mu.

  我父親絕不會有月光去火採虎頭蜂。
• Saw kkdaun nanak ka buwax o iya gmaxi dhquy.

  若只要純白米就不要混糯米。
• Wada maadawi ka laqi do asi ka spowda nhari.

  觸犯了禁忌的孩子就必須趕快做贖罪的儀式。(太魯閣族諺語)
• Ndawi su binaw, sita su dngaun manu ka laqi.

  若你懶惰看看，你要拿什麼來養你的孩子。
• Tgdayak bi seejiqun o ini dha si malu qmita.

  比較會干涉的人沒有人看得起他。
• Dmtun mu tmabug ka babuy ni peekan mu rudan.

  我把豬養大來殺給父母親吃。
• Ida paah bilaq maadgiyal matas ka lupung mu.

  我的朋友從小念書都會贏。
• Ksddhiya na ka bubu su o ungat ana ima mdka.

  你母親對他們的親切沒有任何人跟他一樣。
• Ima ka tmndhriq gmaaw mlmalu bi qlupas gaga?

  那些漂亮的桃子是誰選的?
• Saman o emptdhug ku sapah eiyah bgihur paru.

  明天我要固定房子來防颱。
• Gmndma ku smdaran o seedal bi kana daran mu.

  當我為惡夢求祓時都很靈驗。
• Sdmaaw saku paataqi sapah qndnqan seejiq ha.

  別讓我在意外死亡人的床上睡會作惡夢的。
• Empdngil bi uqun ka hlama ga su tkanun gaga.

  你搗的糯米糕吃起來一定會黏黏的。
• Tndngu trabus nii o ga pslituk mhuma trabus.

  這個乾花生的主人，他在種一甲地的花生。
• Kana dngdnguq muhing ga o ini ptaaqi keeman.

  那些鼻子會打鼾的晚上不讓人入睡。
• Dngranay su mtahu ka malu ngalan qaya sapah.

  不要把當建材用的樹幹當柴火燒。
• Mgdudul mu lqian ddudul na sunan ka tama su.

  你父親帶你就像我帶我孩子一樣。
• Mnegdudul bi seejiq ini kla elug ka tama su.

  你父親很會指點別人走不認識的路。
• Emptdudux ku djima qalang mu rudux ka saman.

  明天我要砍竹子梢來做雞的圍籬。
• Gdudux mu smqit djima ka mkan bi sowki gaga.

  我要用那鋒利的鐮刀砍竹梢。
• Iya usa sgduma ini kmseupu jiita nanak hiya.

  不要去關心少數不願意和我們合作的人。
• Tmnduma ku tgxal o dhiya ka mnegbsu bi knan.

  我和一些人相處，他們是對我很吝嗇。
• Gndurah rmisuh ka towrah o entqun dha marig.

  著過亮麗顏色的胸兜很快就被人們買走。
• Mnegdurun bi meysa hlama uqun na ka baki mu.

  我祖父喜歡傳話要吃糯米糕。
• Kana endenduk samat ga o iya bi qdlani laqi.

  所有動物的橫隔膜絕對不要讓孩子吃。
• Tteegul na wahir mkddowras o maarungay hari.

  他能拴住蔓藤通過山崖的技術，簡直像猴子一樣。
• Aji kkeepix sapah ka qhuni ga o qtli tmakur.

  為了不使那樹木壓倒房屋的話就把它砍倒。
• Ga tmeepix qmrak babuy gdraun na ka tama su.

  你爸爸在壓住抓豬要宰殺。