查詢

句子 9,993 筆

• Mnhulis wauwa mu ka risaw ga o hlisan wauwa lupung mu ka hiya uri da.

  那位欺騙我女兒的男孩也被我朋友的女兒欺騙了。
• Saw skhunat saan na ptrabus ka hiya o, yaasa ini iyah trabus ka daya.

  他老是到南部種花生是因為北部花生長不好。
• Knhwiras na ka laqi mu o embiyax bi, ana tmalang thiyaq o ini knarux.

  我孩子肋間肌肉不論跑遠也不會痛。
• Gmnkndadax ku smkaw ka musa tgaan tdruy o smdangaw hidaw ka dhqan mu.

  我黎明出發去車站，太陽升起時才到達。
• Ttkneywa na qqeepah mkrbuk ka qbsuran mu kuyuh o asi kliwang hiyi na.

  我姊姊經常過勞工作，身體就因此消瘦。
• Ttkuwi na shikuy ka tama mu o ungat ana kingal kuwi ttaril shikuy na.

  我爸爸經常弄死絲瓜蟲結果沒有一隻蟲附著在他的絲瓜上。
• Gmnlealu ku pnghian qsurux ga, sayang na asi kkingal limuk ka tjiyal.

  我找了容易釣到魚的地方，很快就釣了一個湯鍋。
• Knmsnulug mu sbrigan lukus shiga o tgaaw hari tnhiyan mu matas suxal.

  昨天我在服飾店巧遇的，大多是我以前的同學。
• Muhing ksun alang Qowgan hiya o kika tnegyalan Truku ni mrata Nihung.

  Qowgan部落那裡稱作Muhing的地方，是太魯閣族人與日軍交戰過的地方。
• Kmneenru su miyah sapah mu duri wada su embtraw paah hini snduray ga?

  你上次從這裡負氣離開，你又想多次來我家嗎？
• “gmnngani nami cih uqun daun nami mangal kiya da.” msa ka dhiya gaga.

  他們說：「留給我們一點食物，等一下我們會路過拿。」
• Mnegpais bi quri alang ta hini ka alang hiya o yaa manu pusu na pini?

  喜歡把我們部落視為敵人的那個部落，不知道是什麼原因？
• Rahuq na hiya o ungat ana ima ka miyah msnpakung rapit snalu tama mu.

  除了他以外，沒有任何人對我父親做的捕飛鼠固定器有爭議。
• Knpangih dxgal nami hiya o asi qmhqili kana ka dudux bngrux qnqan na.

  我們那裏的田地剪蟖多的，使五節芒心被吃的幾乎要枯萎了。
• Miying ta pangih ga, krihan ka dudux sibus do mtgpangih hi hlayan da.

  我們找剪蟖，撕開甘蔗心時，就在那裏找到牠了。
• Tpngihi quwaq plingis binaw laqi ga ni, qtaay ta quwaq na saw pangih.

  讓那孩子扁嘴哭看看，我們來看他扁嘴的樣子。
• Tmnpaq nami baga muda mqaras wada mangal qpahun ka bukung nami shiga.

  昨天我們為我們的領袖就職拍手慶祝。
• Mnppeydang nami dgiyaq Klbiun hiya ga, mk3 jiyax do mhhjiyal nami da.

  我們在奇萊山各自迷路，三天後又相互碰頭了。
• Wada weela ka taxa nami ga, asi bi kphing lnglungan mu qnnaqih kuxul.

  我們當中有人先過世，真的讓我難過的很失望。
• Kmnpsjijil ku nanak hiyi mu ka mrbu suni o ini mu tklai uqun ku puru.

  早上我想起身時，我關節炎發作無法起身。
• Wada sgpstuq bnkuy hmurah qnalang babuy tnhiyan na matas ka risaw mu.

  我的兒子跟著他的同學，去弄斷拆解豬圍籬的綑繩。
• Knptgayaw na mkeekan kari ka seejiq kiya o hiya ka muda smungu saang.

  那個要勸和爭吵的人，他反而火上加油。
• Smppunu bi tbgan rudux ka ga mu niqan hi do malax ku tmabug rudux da.

  我住的那個地方養雞容易得雞瘟時，我就放棄養雞了。
• Qblingun su msa ungat pila mu neidas sayang ka kuyuh su o mha snhiyi?

  你騙你妻子說這次我沒有月薪她會相信嗎？
• Wada ptgqburung pxan kikay mqburung mhuqil ka kingal yami hiya shiga.

  昨天我們那裏有一個人，因被割稻機壓到而死。
• Qnqhruy na tluung tleengan wauwa ka risaw ki o asi hiyug ka wauwa da.

  那男孩子擠著跟小姐坐，小姐就起來了。
• Qmnqipit gasil cinun mu towkan ka seejiq ki o ini kla tminun ka hiya.

  那把我要編背網當作是細線的人，他自己不會編。
• Mqiri kiyig sapah su ka elug paru o kasi su knlutut muda hika isu da.

  公路彎到你家旁的話，你就可以順著路走了。
• Llabang ka tbgan kacing o spqiri mu mkuy urung na ka negul muhing na.

  養牛場寬廣時，我把拴牛繩繞著牠的角綁。
• Iya psnqluway hiyi laqi su naqih kuxul, spsapuh su do mha embiyax da.

  別為了你孩子身體虛弱而難過，你給他治療就會好了。