查詢

句子 13,301 筆

• Rngranga su tnunx smku ka lhngaw qmpahan mu hiya ha!

  你不要在我田地那裡的石穴放置頭顱哈！
• Kmnrowrak su rmngaw tgluus bi seejiq o qlahang hari.

  你把很穩重的人當作吹牛的，要小心一點。
• Mdngu rowraw qhuni o kika ssungu mtahu mhapuy Truku.

  乾的樹枝是太魯閣族煮東西生火用的。
• Ttrpa dha powda qnawal hbaraw bi ka wada rpaan pila.

  他們經常透過電話詐騙有很多人的錢被騙了。
• Gmnrprak ku beyluh tapaq smbarig o pglkan dha marig.

  我賣扁豆的嫩莢，他們搶著買。
• Tnrpun tdruy kha knparu ga o skuan na 10 tdruy qapi.

  那有這麼大車庫的主人，他要擺十部轎車。
• Tgrqbux nangal tama mu ka wada na brihan qngqaya na.

  我父親捕到的熊，他賺了賣器官的錢。
• Ini hari pnegrsuk karat na ka misan hngkawas sayang.

  今年冬天的天氣不太有陰天。
• Tgrubux bi smmalu tdruy ka seejiq o mqalux baga dha.

  那修車的人，他們的手會黑。
• Srciqay su ka lukus su han, iya ququ naqih qtaan da.

  誰叫你把衣服弄髒，當然會難看。
• Ga tmrudu ka babuy mu ga o mha tmbru keeman kiya da.

  我豬在做窩，今天晚上會產豬仔。
• Sbiyaw ka Truku o wana rudux ni babuy ka tnbgan dha.

  以前的太魯閣族只養雞和豬。
• Mmruhaw bi ka yayung do wax wada msuwal ka quyux da.

  水波正要湍急時，wax！雨停了。
• Saw skrukal qdrux qmpahan ka bowyak, miying uqun na.

  山豬總是用鼻挖翻田地的石砌牆，尋找牠要吃的食物。
• Kkrurul su qmuway 2 dmux trabus o asi su ka smluhay.

  如果你用筷子一併夾兩粒花生米的話，必須要磨練。
• Qmita ku rusaw karat do ini ku halig lukus bnahu da.

  我看到烏雲時，我就不晒洗好的衣服了。
• Rwaqa su meangal qabang bubu ha, meangal nami uri o!

  你不要拿媽媽七成的被毯哈！我們也要拿喔！
• Ga tmruyu ga o sraki dha ngahi pngahi qsurux yayung.

  在抓水蠆的人是他們當做釣鉤的誘餌。
• Trrxrax gnutu btunux yayung ga o yaa dha hyaun pini?

  那都在河川堆積石礫的人，不知他們要做什麼？
• Rxrxani btunux qmpahan qmdrux smadu ka pila nii hug?

  這些錢拿去雇人集中田裡的石頭來砌石牆好嗎？
• Ghak beyluh yahun su mangal o empeanak ku nanak smku.

  你要來拿的豆種子我會保留給你。
• Tmnegeasu qmpahan mu ka bowyak o wada mu ngalun 3 da.

  在我田地上翻土的山豬我捉到三隻了。
• Nkeayang sakus kana ka gaga msa ku o kla ha aji kana.

  若那一片都是樟腦油，原來不都是。
• Tteayug dha mimah qsiya ka qbhni o tjiyal bi tbbagan.

  經常在山谷找水喝的鳥，很容易在水上被套腳陷阱捕獲。
• Rubang ku mha sgeayus o ini ku dha pdrmili ana bilaq.

  我本來要去劃分一點地，但他們連一點都沒有給我。
• Saw aji kkbagu nanak ka nhapuy su o pshwayi ka tahut.

  為了使你煮的東西不會燒焦，火放小。
• Blayan bi rnugan ka sapah nami ga, sgkhaya ka mtakur.

  我們家遭到地震時有很多房子被震垮。
• Baki mu ga sknbgihur na embahang ka hnang quyux paru.

  我的祖父把下大雨的聲音當作是風吹的聲音。
• Iya ha bthngani ka dudux qumi, aji na tduwa ssais da.

  別把針頭弄斷了，他就不能拿來縫線了。
• Emptbowng ku embahang tnpngan gsilung ka yaku sayang.

  我現在要去聽海浪「bowng」的聲音。