查詢

句子 23,250 筆

• Mnegbaga bi tcinun na pniri ka kuyuh gaga.

  那位婦女的手很適合挑布紋。
• Gnbais mu mangal 1 bubu rudux tama ka nii.

  這母雞是我從父親一對雞中拿的。
• Qulung rnengaw rudan ga, sknbalay mu kana.

  只要是老人的話，我都把它當作是真實的。
• Tblnga bi bbuyu ka rudux ha, uqun quya da.

  希望雞不要在野外生蛋，會被蛇吃掉的。
• Gmnbangah ku btunux kmari ka bitaq sayang.

  到今天我一直是挖煤炭的。
• Sknbangah na qhuni mtahu ka bangah btunux.

  他把煤炭當作木炭燒。
• Tbngahun mu mtahu ka sru ngalan mu bangah.

  我要把青鋼礫樹燒成火炭我要拿來當作木炭。
• Nkbasi binaw tlahi su ga, sita dha brigun.

  你的柚子酸看看，看誰會來買。
• Kyikuyuh ga tmbbasi tlulug ga o pnaah inu?

  那些專在吃酸葡萄的婦女們是那裡來的?
• Sbayu ka dgiyaq ga hiya o ki qan mu rapit.

  那很多窄小的山都是我捉飛鼠的地方。
• Tgbayu bi hnigan na ga o pnaah na qnlqian.

  那身材比較嬌小的是從小就那樣了。
• Byugay su ka miri, ima mririh gasut su da.

  妳織挑織布紋不能不做完，不然誰能完成妳織的。
• “kkbbaraw kneudus su o pgaya”msa ka rudan.

  老人說：「要長壽就得處處嚴守生活規範。」
• Tmnbbaraw ku smmalu rijig bkaruh ka shiga.

  我昨天曾削做長的鋤頭木柄。
• Aji qqbbruq qaqay su o krmili ramil galiq.

  為了不使你的腳起水泡就穿布鞋。
• Gmnbeeba ku smapuh ga, huya ku rui uri da.

  我治療多頭膿瘡時我也差一點被感染了。
• Gmbeenux psapah ka seejiq ga taalang hiya.

  住在那部落的人挑平地蓋房子。
• Pnbeytaq ku qumi aji ttlung muda ka shiga.

  我昨天去打預防感冒的針。
• Tgsbeytaw bi pstaril mkddowras ga o mirit.

  山羊很會沿著懸崖跳躍。
• Sbtawi qmangaw ka qlubung mu ga elug hiya.

  跳著越過我那在路上的陷阱。
• Tbbgay kana o ini kmbgay bsrat na ka hiya.

  大家都慷慨解囊他吝嗇的不想給。
• Ntbhring bi ka snaw ta msa ku o ungat wah!

  我希望我的丈夫很有靈氣捕捉獵物，但沒有呢!
• Tmnbili ku mangal pnhdagan sngklaan quyux.

  我忙著收被雨淋濕的衣服。
• Mirit ka ga mtgbirat ga msa ku o kla pada.

  我以為露出耳朵的是羊原來是山羌。
• Tbklita su paapa mshjil kuyuh ga srjingan.

  不要使剛懷孕的妻子彎著腰揹重物。
• Bkrgani haya ka elug baki su ga na gyuqan.

  替你祖父放刺腳陷阱的地方圍起來。
• Blblani haya ka laqi na ga mtucing dowras.

  替他拉上墜崖的孩子。
• Sknblnga mu mlawa kyuhan mu ka mlnga buan.

  我喊叫母親當成是對妻子吼叫一樣。
• Tbblngan nami dmayaw qmpah ka lupung paru.

  我們一起「blung」的幫親家工作。
• Iya pbnat dmanga laqi, aji mjijil hiyi da.

  不要使孩子養得過胖會舉不起身體的。