查詢

句子 1,783 筆

• Qrangi sunu binaw dxgal su ga, sita su qmpah manu?

  你的墾地被坍方破壞成多石頭看看，看你要怎麼工作？
• Wada sgquway xiluy muduh qsurux buan na ka ina su.

  你媳婦去跟著她母親那裡用火鉗烤魚。
• Srbungi bsiyaq binaw sapah ga, yahan mtaqi quyu o!

  讓房子潮濕霉味看看，蛇會來入住喔！
• Rbganay ta sinaw bgiya ka yahun mimah lupung paru.

  我們來浸泡親家要來喝的虎頭蜂酒。
• Saw skrinah lmingis rmuan ka laqi o iya ixi rmimu.

  越哄越會哭的孩子就不要勉強哄他了。
• Kmrmagun su mkan sinaw muda dowras o aji su mhuya?

  你想喝酒有醉意經過懸崖，你不會有事嗎？
• Sprmagun su peimah sinaw ka mha qmpah o aji mhuya?

  你讓要去工作的人喝酒有醉意，沒有問題嗎？
• Paah mimah lala sinaw do srpun nbayas ka Truku da.

  自從喝很多酒後，太魯閣族有很多人大肚子了。
• Trrukal btunux ga sminaw xiluy liqa ka dhiya gaga.

  他們都在挖翻石頭洗沙金。
• Gmnrutaq ku sminaw pdaan qsiya snnagan o sknux ba.

  我清洗了排水溝的污泥很臭。
• Knbahing laqi gaga ga, rngagan ta o ki sa rinah da.

  那孩子懶惰的習性，勸他就反而更加地懶惰。
• Peebahing binaw ana kacing ga, kmguraw qeepah do o.

  讓牛怠惰看看，牠就會懶得工作囉。
• Nkbais namu binaw wada gleekun ga, sita namu hmuya?

  若是你們的伴侶被人搶走看看，看你們會怎樣?
• Ga mkkbaki bi embbgay sinaw ka rudan nami kuyuh mu.

  我的祖父和我的岳父彼此親切地相互敬酒。
• Saw ki ka mnarux hiyi su o gbruq su mimah sinaw na?

  你身體病的這樣，你還要「bruq」聲猛喝酒嗎?
• Tbuuri lmbay tmabug binaw ruru ga, uqun na balay o!

  用山藥皮餵鴨子，牠很喜歡吃喔!
• Nkcina kana ka puyi na, kani na gmaxi buwan msa ku.

  我說他應該煮的都是母芋，不應該參入子芋。
• Nqdunuq binaw wahir bunga ga msburaw ka hiyi na da.

  地瓜葉子枯黃看看地瓜仔也會爛了。
• Nkgdma binaw kana laqi su ga, smayun su dmanga o.

  你的孩子如果是做事遲鈍看看，你養育他們會很辛苦。
• Negiyug binaw ayug sipaw ga ni, sita ta mowda inu.

  若那對面的山谷陡峭看看，我們怎麼通過。
• Nkgmrangan binaw qmpahan su ga, yaa su aji laxun?

  你的地若都是山壁看看，你不會拋棄嗎?
• Musa su maaina hyaan o yaa su aji mha phangut hiya?

  妳要成為他的媳婦，妳不會被虐待嗎?
• Mkmhawan su ngalan ina ka wauwa mu o kmbiyax nanak.

  你想要珍惜我女兒做你的媳婦就自己加油。
• “Uqi cina bgiya”msa su o pphtul su nusa mu ngangut?

  你對我說「吃虎頭蜂」是不是使我上廁所便秘呢?
• Skneimah su qsiya ka sinaw o aji empseeliq hiyi su?

  你把酒當水喝不會弄壞了身體嗎?
• Skakak na mkksa mtkaji ka ina na o murug hi uri da.

  她的婆婆到處遊蕩，所以她的媳婦也跟著她學了。
• Mtgkasig bitaq hmrinas ska liwas ka nhapuy na idaw.

  看到他煮飯的鍋巴超出了半鍋。
• Keebrahi binaw dangi su ga, mqita su dangi su hida.

  你對未婚妻用「nghah」抗議的語氣看看，看你會不會再看到他。
• Kkeelay psrbu mhapuy ka ina mu o ini bhangi hmnang.

  我媳婦一大早輕輕地煮東西聽不到聲音。
• Klkili binaw laqi su kuyuh ga, empkpayi sapah do o!

  讓你女兒跛腳走路看看，會在家成老處女哦！