查詢

句子 1,285 筆

• Ini pnegrbuq gmikus samat ka sayang da, asi usa mgsbu.

  現在不會挖坑設竹長刺陷阱了，就用槍狩獵了。
• Mrhiq ku qhuni rhibung sbrigun mu ka yaku paah sayang.

  我從今天開始要剝黃柏樹皮來賣。
• Nii nami tmrigu hwinuk smluhay powda rnibaw ka sayang.

  今天我們在練習扭腰搖呼拉圈。
• Emprubang ku libaw tkurih ka yaku kingal jiyax sayang.

  今天一天我要做捕竹雞套頸陷阱的套線。
• Ini pnegruhug siyang ka sayang o asi stama qalu snalu.

  現在不再炸肥肉了，就靠製造的植物油。
• Knruwan pnteayus sapah pspuhan sayang o msriqu hlayan.

  現代醫院內的隔間多得很難找。
• Nbhgay ka babuy tnbgan mu o tmabug ku mqalux sayang da.

  我原來養的是白豬而現在養黑豬了。
• Gmneelug nami elug tdruy qrngul o 3 hngkawas sayang da.

  我們從事開設鐵路的工作，到現在已經三年了。
• Qpahun mu sayang o mhagat ku psbkug skuan bqrus seejiq.

  我做的是排列墓地的工作。
• Tmnhiya ku bitaq sayang 5 hngkawas o ini bi tnjiyal na.

  我已經喜歡她五年了但她一直不答應。
• Kmnhngras ku matas o smeura ku dhyaan mnatas sayang da.

  我厭煩過讀書，現在我羨慕他們了。
• Pnhnuk na psbarig knan ka dxgal o sayang na ngalun dha.

  他託我便宜賣的地很快被人買走。
• Mhrngul ku pakung empririh ku pneurung sapah ka sayang.

  現在我要拔掛釘更換家的撐木。
• Hrii spriq utux binaw qmpahan su ga, knssayang mrana o！

  你讓你的田地長昭和草看看，一下子會繁殖喔！
• Dmphtur kkshjil dha ini kmdanga laqi ka kykuyuh sayang.

  現代的婦女為了不想養育孩子而避孕的人。
• Paah laqi asi khthut hari kana ka ggrig knxalan sayang.

  現代舞連孩子就扭腰擺動。
• Enjiyan ka qpahan mu shiga, keeman ka qpahan mu sayang.

  我昨天是做白天，現在是做夜間。
• Bitaq sayang o ungat ka seejiq wada ptgkdang mhuqil na.

  到現在為止沒有人為了菖蒲草而死。
• Gnlaqi mu dmanga ka laqi su kuyuh o wauwa bi sayang da.

  你的小女孩我從小扶養長大，現在已變成小姐了。
• Psleexay ta tmgsa knxalan sayang ka nniqan rudan Truku.

  太魯閣族祖先的傳統領域，我們清楚的教導現代人。
• Pnlmsik mu lmpax ka sowki sasu bi ki o sayang na msrut.

  我那把最新磨好的柴刀一下子就不利了。
• Seejiq empdawi o saw pdungan mhiyug ini kssayang qmpah.

  懶惰的人呆滯站在那裡不趕快工作。
• Pluay psluhay rmngaw kari Truku ka laqi knxalan sayang.

  讓現代的孩子學習用太魯閣族語翻譯。
• Empowsa ku dahaw rapit siyaw qmpahan mu daya ka sayang.

  我今天要去我上方的田地邊，設置捕飛鼠的套頸陷阱。
• Tnpsmlux lmaung rpun mu ki o ana sayang ungat qtaan da.

  那無緣無故燒我倉庫的人，到現在不見人影了。
• Ma su maapsru seejiq sayang da, uxay su aji mnshaya ga!

  你現在怎麼變得會打人了，你原來不是這樣的啊！
• Jiyun balay tama bubu sayang ka phpuh risuh laqi rbnaw.

  現代的父母很常用痱子粉擦嬰孩的身體。
• Asi ta qabil kana ka sayang han, mdamux ta ka saman da.

  今天我們都做房屋牆壁，明天就蓋屋頂了。
• Muda mstrung ka knxalan sayang o ini biyaw mqqada duri.

  現代的人結婚後，很快又離婚了。
• Gisu ku tmqduriq rungay tnabug mu hmmuk rawa ka sayang.

  現在我為了所飼養的猴子逃跑而關在籠裡。