查詢

句子 1,058 筆

• Qtupa su mangal dxgal rudan su, endwai mseasug kana mnswayi.

  你不要獨佔所有老人的地，要好好的公平分配給兄弟姊妹。
• Mtgququy brunguy napa dha masu ka dhiya ga o lala kntuy dha.

  他們揹的背簍裝的很高露出了小米，是他們採收的很多。
• Tmnrbu qmpah ka seejiq o lala gasut endaan dha kingal jiyax.

  在破曉時工作的人一天所做的工作進度很多。
• Emprhrih ku tmukuy masu msa ka rudan Truku o lniing na kari.

  太魯閣族老人家隱喻的說：「我要去播種少許的小米。」
• Mnripuh mgrung ka hma pucing mu o pxalan mu smasu do ini da.

  我斷裂的獵刀鋒，我再一次淬練就不會了。
• Kana rrkrak o rkrak brayaw ka pkmalu srisuh qnyutan pngasuy.

  所有發癢的症狀，只有姑婆芋的刺癢能治療毛毛蟲的刺癢。
• Rngrang nanak btunux ka qnpahan o wana masu ka tduwa tkuyan.

  石子地只能播種小米。
• Ga tmrpun skuan na masu ni basaw lala kntuy na ka lupung su.

  你的朋友在蓋要收藏小米小黍的穀倉，因他要收的很多。
• Pntgeasu mu slnguan qsiya mahan kacing o yahan rmusaw bowyak.

  我給牛喝的蓄水池的水被山豬弄濁了。
• Hlisan ku dha gmbayu ku tmukuy masu o ini ku pgspung endhiya.

  雖然他們譏笑我在窄小的地方播種小米，但我沒有向他們要求什麼。
• Ana asi kbayu ka qmpahan tkuyan mu ga, masu na o smkla nbaki.

  我播種的地雖然窄小但收成的小米趕上舊小米。
• Encsiyus su bi qmuci kmtuy masu hki, trilun su esig sulay da.

  如果你收小米放屁時，你的屁股會長膿包。
• Wada stgluhay dmuuy asu skaya duma ka laqi snaw Truku uri da.

  有的太魯閣族的男孩也跟著習慣去開飛機了。
• Msnplupung nami masug tutu hlama o “phiyi masug” msa ka duma.

  我們為了以各戶分竹筒飯時，有人說「以人頭分」而發生爭執。
• “qpangaw mu tmukuy ka masu” msa su o yaa su daun nak gmbabaw?

  你說：「我要把小米播種的很密」，你要自己疏拔嗎？
• Tmnqaras nami smgasut tmukuy o asi nami ptakur kingal kacing.

  我們在慶祝播種祭時就宰了一頭牛。
• Tnqbubur asu skaya malu bi qtaan snalu ga o seejiq pnaan inu?

  那做飛機造型很美的人是來自哪裡？
• Qnqqung na mimah qsiya ka kacing o asi paux kingal asu qsiya.

  牛喝水時，喝乾了一個水槽。
• Gmnrkrak ku qnyutan pngasuy trima mtalux qsiya o thiyi balay.

  我被毛毛蟲刺到發癢，用熱水洗很有效。
• Tmnruhug ku qbulit pspruq sqmu ka yaku o qrasun bi mkan laqi.

  我用火灰爆玉米，孩子很喜歡吃。
• Skntgaak na mnkan idaw masu gnmaxan gisang ka ekan na blbul.

  他吃香蕉打嗝像吃了小米飯加萊豆一樣。
• Asi kgasut dha kana ka quri hini do musa ku isil ka yaku da.

  這裏都是他們工作的起點我就在別的地方做起點。
• Gnshgihu mu tmukuy ka masu, ki ka sklaan mu kmtuy ini tbsqur.

  我在不同的時間播種的小米是為了趕上收割時過熟而垂下。
• Ma su saw skkeupu tmukuy masu hyaan, hmuya ka tmukuy su nanak?

  你為什麼老是要跟他合夥播種小米，為什麼不自己播種呢？
• Msnkmnegrung nami wada na phrnasun ka bowyak o 3 tgaaw knthuk.

  我們為了三隻都是公山豬從埋伏獵物窄徑的出入口逃出而爭執。
• Knslikaw mu dhuq sapah ga, kmnpeapa asu skaya knan ka tama mu.

  我快速的到家，我父親把我當作是搭飛機來的。
• Gmnpmblux ku rbuqil psaun mu Klwaan Nihung o kingal npaan asu.

  我訂了要出貨到日本的梧桐有一艘船。
• Qnqatuk na mangal nasug seejiq ka bowyak o aji ku meekan yaku.

  他把別人份的山豬肉全部拿走，我不要吃。
• Iya psnqthur skasu empgeeluk kmrut, ma saw wana haka skasu da?

  不要為了搶著鋸粗的烏心樹而爭吵，難道只有這棵嗎？
• Ttquyux dha hmalig waray cinun ka kuyuh Truku o ki qrasun dha.

  太魯閣族的女性經常在下雨天晒織布線，是她們最高興的。