查詢

句子 13,108 筆

• Tmnkwaya ku smluhay muda hakaw luway o mkla ku bi da.

  我學習走擺盪的吊橋，已經很會了。
• Spslabang na psalu knan ka rhngun paru tmayan ptasan.

  校門他請我去拓寬。
• Mmlaung nami bi bgiya do asi lu ‘maq’ qmuyux paru da.

  我們正要燒虎頭蜂時突然「maq」下大雨了。
• Kklblak ssrus ka smluun su o mduuy su mmeenu qngqaya?

  你要製造衛生紙要用什麼工具？
• Knllbu kneudus seejiq o mdka phpah ini biyaw msqlung.

  人生命的短暫就像花一樣很快枯萎。
• Tllbu smmalu sapah kana, meisug bgihur ka alang hiya.

  那部落的人怕颱風，全部都蓋矮房子。
• Leeluun mu eusa matas kari Amirika ka kingal laqi mu.

  我要讓我的一個孩子隨時學美語。
• Gnleexan mu paan smbu ka paru rqnux o knmalu utux mu.

  我很容易揹獵射的公水鹿是我的運氣好。
• Qulung malu karat do asi kleexan taan kana ka dgiyaq.

  只要天氣晴朗，所有的山都看起來很清晰。
• Mnleexan bi qtaan ka dgiyaq ga o ini qtai rlungan da.

  原來很清楚看到的那座山起雲時就看不到了。
• Wana quwaq nanak mlglug ini klglug baga ka empaadawi.

  懶惰的人光說不做。
• Ttlglug su rapit mtaqi rangah qhuni o mnda su eneinu?

  你走過哪些地方有搖動飛鼠睡的樹洞？
• Paru su do nlhlah su nanak ka galuk lukus da, hay ga?

  你長大了應該會自己解開釦子了，是吧？
• Lhugi isu ka qsurux duhun yahun mkan lupung su saman.

  你來串明天你朋友要來吃的烤魚。
• Mnliwang ka kacing lubuy mu o hana gisu mtkla sayang.

  我的黃牛原來是因病而瘦的，現在才恢復。
• Ini pneglnglung pqnaqih kuxul sjiqun ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會想做使人傷心的事。
• Lnglungaw ta powsa ppatas paru ptasan ka 3 laqi snaw.

  我們設法讓三個兒子讀大學。
• Knmalu tunux laqi na o saw sklngug ptasan knkla pusu.

  他小孩聰明得老是朝向博士學位。
• Mntlqluq ka bkaruh su o ini tuku knixan su pha rijig.

  你的鋤頭公會鬆脫是你裝的鋤舌不夠緊。
• Nangi na mtglqluq ka sowki o asi ta rbgi qsiya nhari.

  看到柴刀稍微鬆動時就立刻泡在水裏。
• Ppha na rijig sowki ka tama mu o ini pneglqluq jiyun.

  我父親裝的柴刀柄用起來不會鬆動。
• Phdagan ka qngqaya qeepah o asi qlqluq kana ka rijig.

  農具曝曬後，握柄就會鬆動。
• Gnlubuy mu buwax smbarig o kika jiyun mu ppatas laqi.

  我賣米袋賺來的錢就是給孩子讀書用的。
• Tllubuy pha baga kana ga o aji dha qbbruq baga qmpah.

  都戴手套的那些人是為了避免工作時手起水泡。
• Emplupung ku mgay pnkingal tdruy gakat msa ka bukung.

  領袖說：「我每一戶送腳踏車。」
• Tlluqih psapuh nngalan luqih kana ka ga pspuhan hiya.

  那在醫院看診的都是在治療傷口。
• Msnlutut nami “aji su lutut Truku ka isu” sun ku dha.

  因他們對我說：「你沒有太魯閣族的血緣」，我們發生爭執。
• Kkluul mhraw samat ka huling su o dai bi psluhay han.

  為了使你的狗能狂吠追踪獵物，一定要先訓練牠。
• Ga lmluul manu ka huling o klaun na psaanak embahang.

  狗在對什麼狂吠，他能夠分辨。
• Tgluul bi qmita seejiq aji na entaan ga o huling ima?

  那個對陌生人會狂吠的狗是誰的？