查詢

句子 15,211 筆

• Gqiri mu mkuy djima phaal laqi ka gasil urat nii.

  這牛筋繩是我要用來綑綁孩子要扛的竹子。
• Qmqita ku bi lupung mu, bsiyaq bi ini mu qtai da.

  我很想探望很久沒有看到的朋友。
• Qbhni o smqqiyut bi kuwi ka qqmul na dmanga wawa.

  鳥需要很多次的咬蟲來餵食幼鳥。
• Tgqlubung bi kumay ga o mtbhring bi mangal kumay.

  那在設熊的套腳陷阱，是對熊很有獵能的人。
• Gmnqluway ku smapuh mnarux o hbaraw ka wada malu.

  我專治療生病虛弱的，有很多痊癒了。
• Yaa ka sun rudan ku dga, sgqmul ku pdanga ina da.

  是因為我老了，就依靠媳婦餵食了。
• Nii ku tmqpuji mangal birat laqi mu “mrkrak” msa.

  我在挖孩子的耳屎，他說：「癢癢的。」
• Gnqpuring mu tmabug kacing ka pila o ga mu skuan.

  我養牛群賺來的錢，我存起來了。
• Sqnqpuring mu blbul ptqpuring nak mhuma ka bukuh.

  我把木瓜單獨種成一起像香蕉一樣。
• Gisu ku tmqpuruh marig hiyi mirit peekan mu payi.

  我在買羊肉塊給我祖母吃。
• Qmnqrak ku qowlit qmita tama mu o kla qmrak quyu.

  我看父親以為是在抓老鼠，原來是在抓蛇。
• Qrngasan mkan cyaqung ka hiyi bukuh do mhrhur da.

  被烏鴉亂啃的木瓜掉落了。
• Tmnqrhu ku dmudug qqsbilaq dha o kisa quru bi da.

  我鼓勵過頑固的人要謙卑，反而更嚴重了。
• Psqrinut bi pqeepah Truku ka knsat rungay seuxal.

  以前日本警察常把太魯閣族當作牛馬來使喚。
• Qmnrqur ku masir erut sapah pdaan tapay ka shiga.

  昨天我鑿房屋柱子的洞穿橫木條。
• Dmqsqus quri bukung alang ga o balay bi kari dha.

  那部落對村長的抱怨，他們的話是對的。
• Rubang ku gmqsqus hyaan o yaku duri ka naqih msa.

  我本來要抱怨他，反而說我不對。
• Nii ku tmqthur skasu ngalun mu tluan mkan nhapuy.

  我在鋸粗的烏心樹要做餐桌用。
• Qmnqqtul ku qrul ka erut sapah o ungat mslagu na.

  我本想砍蛇木作房屋的柱子，但沒有直的。
• Pnquci ku huling ngangut dha o rngagan ku dha da.

  我讓狗在他們的庭院排便時，我就被他們講了。
• Gmnquli ku mmanang bi hiyi alang o msriqu hlayan.

  我在部落找過身體很壯碩的奴隸，很難找。
• Gisu ku tmqquluh rqnux qra urung psping mu sapah.

  我在取骷髏鹿角來裝飾家。
• Qmnquri ku hunat ka sapah namu o kla quri tgdaya.

  我以為你們的家朝向南方，原來是朝北方。
• Qraani kkla dha rmngaw kari nrudan ka laqi Truku.

  讓太魯閣族的孩子朝向會說太魯閣族語。
• Quri bi tmgsa knkla kndsan Truku ka laqi mnbarah.

  要不斷地教導現代的孩子，學習太魯閣族的文化。
• Nii ku tmquta meysa brunguy baki mu o lala nhiya.

  我在向我祖父要背簍，因他的很多。
• Qmquway ku damat ga brah wauwa o msiqa ku qmuway.

  我想用筷子夾小姐前面的菜時，我不好意思夾。
• Dmpsrabih ana manu kari ga o ini ku sddalih yaku.

  那胡說八道的人，我不接近他。
• Ungat kulu huda ka rbagan o saw skrabung ka uqun.

  夏天沒有冰箱的話，食物總是會發霉。
• Tgsrabung bi ga ka mnhada samat o sai smku ki da.

  那發霉的熟獵肉就把它處理好。