查詢

句子 13,689 筆

• Iya gkdaani phiyug ngangut ka lupung, pstmay sapah.

  不要讓客人佇立在門外，請他們進來。
• Graani mtaqi binaw laqi ga, empgkala ka hiya da.

  讓孩子看到伸張四肢仰睡，不然他會更厲害。
• Tmnegas kmrut hini ka seejiq nii o ga msangay han.

  在這裡「gas」鋸木頭的人暫時休息。
• Ini tduwa geuyun ka bowyak tnjiyal qlubung seejiq.

  不要偷別人陷阱上挾住的山豬。
• Tgghguh kana ka kacing do asi klglgi kana ka qhuni.

  所有的牛在磨擦時，樹木都會搖動。
• Ini tduwa spsgikus txaun ka gmikus qmpahan ta nanak.

  不能讓別人在我們的田地上設置刺樁陷阱。
• Gmnegirang ku xiluy pssli ni rsuhan mu gluq ayang.

  我專收集生銹的鐵用油來擦拭。
• Tnegirang pucing nii o ddawi na ini smkul qngqaya.

  這銹刀的主人因懶惰不整理工具。
• Mnegmrangan bi ka dgiyaq hiya, ana bowyak ini uda.

  那座山有山壁連山豬也不經過那兒。
• Hbaraw ka empskrig o asi kgsak nanak ka paani isu.

  很多人要剮麻你就只揹自己的剮麻器。
• Mkmgtgut ku bi tluung sunan, niqan kari rrngaw mu.

  我想坐你旁邊有話對你說。
• Sbgay su ka nnisu do o empgumuk su manu ka isu da?

  你的給我了那你要蓋什麼了呢?
• Bubu su o gaga tmgguraw wauwa na ini kmpmkay sapah.

  你媽媽在教訓她的女兒不願意家事。
• Gsgani pknarux hi ka hiya msa su o ima su ka hiya?

  你說就讓他得癌症，他是你什麼人?
• Gyiqani binaw empgeeguy ga, saman na emptgjiyal o.

  為小偷設置刺腳陷阱看看，小偷明天就會被刺到。
• Asi ptgxal masug ini bi spiq ana bilaq ka tama su.

  你爸爸不會私藏而全部分給親戚。
• Ini su eniq hini do ima ka empshada uqun baki su da?

  你不在的時候是誰要煮飯給你爺爺吃?
• 3 nami o gmnhakaw nami mrduung qhuni entarii yayung.

  我們三個人建過橫跨河流的原木橋。
• Hiya o ini pneghangan Truku lqian na mdka aji Truku.

  他不給孩子取太魯閣族名字好像不是太魯閣族。
• Nhaut su lala ka wahir uqun babuy, tuku ki da ga ni?

  豬要吃的地瓜葉你應該綁很多，這樣夠了嗎?
• Msnhghaw ku ini pqbahang knan meekan babuy ka dhiya.

  我為了他們悄悄的說話不讓我知道要殺豬而發生爭執。
• Msnhhuni nami mhhuni alang hiya o huya mu psai buji.

  我們為了那部落巫師施法詛咒而發生爭執，我差一點用箭射殺他。
• Mnegaya ka seejiq o ini hari pneghibaw mangal luqih.

  很守規距的人不容易被割傷。
• Emphibik ku smbut qaraw laqi mu ini qbahang rngagan.

  我要用竹枝鞭打不聽話的孩子使他身上有鞭紋。
• Nii tmhhidaw nami ngiraw lala bi ngiraw nami sayang.

  我們忙著曬乾香菇因我們現在收成很多的香菇。
• Hpyanay su haya tmucing ka sowki ssipaq qhuni mkray.

  別把砍硬木頭的鐮刀鑄成薄的。
• Mkmshiraw ku o ini ku tduwa mshiraw, mnarux brah mu.

  我想咳而咳不出來，因我胸口很痛。
• Mqsuqi bi ppshiraw na ka laqi do saani psapuh nhari.

  當孩子咳的很厲害時趕快去治療。
• Hmniru nami samaw sbkuy tunux ka mgsbu rapit keeman.

  晚上我們用過頭燈射飛鼠。
• Sknhisug ku dha ka yaku o yasa ini nami hari pqqita.

  他們把我當作是那個地方的人是因為我們不常見面。