查詢

句子 13,301 筆

• Dmplhlih lqian sjiqun ga o aji malu tnegsa dha laqi.

  教唆孩子動手欺負人的那個人，教養孩子不是很好。
• Lhlihaw ta ka lupung msa ku o huya ku psrui tama da.

  我想要欺負朋友時，差一點被父親打了。
• Sknlihaw mu buun hidaw gmeuqu qmita ka Dgiyaq rmdax.

  我誤把曉星山看作是被陽光照射的鏡子。
• Saw sklihug qsurux slwilun dha mhidaw ka alang hiya.

  那個部落老是串魚吊來曬。
• Gmnliing ku bali puniq o ana sayang ini ku dha klai.

  我隱藏了槍彈，到現在我沒有被人發現。
• Nangi na mtgliwang ka laqi o sai pqita msapuh nhari.

  看見孩子稍微瘦時，就趕快帶去給醫生治療。
• Kklngug su rmagak smbu samat o asi su ka smluhay ba.

  要是你要瞄準射擊移動的獵物，就必須要好好訓練。
• Tglqluq bi rijig pupu ga o hiya ka empha rijig pupu.

  那在拔除斧頭柄的，他是裝斧頭柄的。
• Tlluhay tmsamat kana do tgluhay ku tmqsurux yaku da.

  都習慣狩獵時，我就習慣捕魚了。
• Laqi matas o sknlupung dha mkmalu ka gxal dha matas.

  學生們把同儕當作是很要好的朋友。
• Qqluqi nak kacing ka sbrigun su o mha su miying inu?

  要是你只賣牛腦的話，你要去哪裡批呢？
• Nluqih kana ka dqras mu o hana wada malu snpuhan da.

  我臉上原來全是傷，治療後才好起來。
• Hngkawas sayang o asi kmiri nanak ka dai tminun han!

  今年就只織浮織吧！
• Tgmiri bi ka laqi kuyuh do stndahu dha knkla tminun.

  會織浮織的女孩，人們稱讚她編織的技能。
• Pnmisan mu psramal mtahu plahan ka dngur qhuni gaga.

  那原木是我為了在冬天預備烤火用的。
• Ungat Truku ka sknmisan dha musa qmlubung ka rbagan.

  太魯閣族沒有人把夏天當作冬天設置套腳陷阱。
• Tmnmmanang ku dmanga laqi o musa bi nkan dha nhapuy.

  我養過身體健壯的孩子，他們的胃口很好。
• Tmnnaku ka nii msa ka seejiq ga o aji haya ka nhiya.

  說這是我的的那個人，他的不是這個。
• Yahan bgihur paru o empneyras knparu kana ka yayung.

  颱風來襲時，所有的河水都會暴漲急流。
• Tpgqi ta haka giya na binaw tama mu ga, sita smruwa.

  去取我父親編小簸箕剩餘的材料看看，會不會願意。
• Pgnruway msa mha ku qmita bubu mu ka ina o aji malu.

  媳婦常說：「我要去看我媽媽。」是不好的。
• Wada ptgpakung pha rapit mtakur mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因為設置捕飛鼠M型固定器墜落而死。
• Aji kkpalit nanak hgliq ka lukus su o qlhangi nanak.

  避免你的衣服撕成碎片，你自己要小心。
• Ma su marah maapangus dqras da, uxay su aji mnshaya?

  你原來不會板著臉生氣的，你怎麼變了呢？
• Tmnpangus ku saang rmimu ina mu o hana ga malu hari.

  我板著生氣的臉去安慰我的媳婦時，她才稍稍好起來。
• Manu sun namu haya tgaaw saw tmppangus, hmnuya namu?

  你們怎麼各個都板著臉，你們做了什麼？
• Qmpaqax su qhuni o iyah knan hug? Mha ta mk10 jiyax.

  你想要挑樹枝就到我這裡好嗎？我們要花十天。
• Praanay ta haya ka kingal lituk tlulug baki su gaga.

  我們來為你祖父架設一甲地的葡萄園架子。
• Pdka knlbu na gmiyik ka djima damux ta biyi qmpahan.

  你把要蓋工寮屋頂的竹子鋸一樣短。
• Miyah sgpeeniq ngahan laqi na sapah mu ka lupung mu.

  我的朋友把他孩子的名字登記到我的家。