查詢

句子 13,301 筆

• Mghili ku hari, ki bi saw hiya ka mtbhring bi samat.

  我有一點懷疑他像是打獵有靈氣的人。
• Sphngras su peekan lqian ka balung rudux o hawan bi!

  讓孩子吃膩雞蛋是多可惜呀!
• Pnsrhngul mu ptucing ka qawgan o wada dha ngalun da.

  被我鬆脫掉落的高山紅竹被別人撿走了。
• Gmnhus ku hmuk nghak tama mu mtaqi o tayal saang na.

  我摀住爸爸睡覺時的“hus”呼吸聲他非常地生氣。
• Rangi ga o sknhthut na babuy dmmhaw ka hthut huling.

  那愚蠢的人把狗交配像豬在交配一樣觀賞。
• Saw namu aji mowda ptghuya o qlahang ka mgriq tdruy.

  為了你們不會發生事故死亡小心駕車。
• Nkhwinuk su binaw mshlawax ga, ida su dha seeraun o！

  如果你的腰細看看，一定很多人羨慕。
• Saw qqeiraq mirit ka peekan su tmaan o iya ha hlici.

  你要給父親吃的羊腸子你一點都不要拿。
• Mnarux ka narat baga mu do peiril ku ka mkan nhapuy.

  我的右手痛了我只好用左手吃飯。
• Gmnsiisug ku utux kkisug dha maanaqih tmgsa ka yaku.

  我用鬼來恐嚇教導讓那些人避免做壞事。
• Mnegeiyux smmalu sapah o ini knru niqan cssagan dha.

  堅持蓋房子至少有避風遮雨之處。
• Nkjiyan bi nhari hki msa ku o yasa mtbiyax ku balay.

  我希望早點天亮，因為我很忙。
• Iya pskangki seejiq. Ga namu tguhuy mkan nhapuy hug?

  不要管別人的事。你們一起吃飯嗎？
• Kmnkahat bgiya gmeuqu qmita kahat bnghur ka baki su.

  你的祖父把黃蜂窩誤看為虎頭蜂窩。
• Mgkahat bgiya su ka ga na jiyun gaga, aji kiya pini?

  他拿著的虎頭蜂窩好像是你的，不是嗎？
• Ini tduwa sknkahat walu smmalu kuhat ka kahat bgiya.

  虎頭蜂窩不能當作蜜蜂窩一樣做蜂蠟。
• Babaw qnqan nhapuy skkal pratu mahan mimah ka sinaw.

  飯後必須要喝一杯酒。
• Iya klhani msaang kyuhan su tkbaang teuqu ka lupung.

  你不要因兇巴巴的對你的妻子而讓你的朋友誤解的離開。
• Kmnkari Amirika embahang kari mu Truku ka lupung mu.

  我的朋友把我說的太魯閣話當成美國語。
• Ini pgkari Truku mqnrahuq hari rnngaw na ka laqi mu.

  我的孩子說的太魯閣話有點不像太魯閣語。
• Pkarih su pqeepah qmpahan ka laqi o qtai bi hiyi na.

  你讓孩子認真工作的話，要特別注意他身體。
• Ini hari pgkat pkkran gupun na uqun huda ka baki mu.

  我祖父在下雪時，牙齒比較不會「kat」冷得發抖。
• Tkkeedal mkan paah rqda kana o asi ku dmhaw ka yaku.

  每個人各自直接從爐灶上吃尚未熟的食物，我只看著他們吃。
• Ttkeetung dha peeru mhuma o wada hi kana jiyax duri.

  他們又花費很多時間去補種間隔長不出來的。
• Ma su hana qtaan wah! keepua ta mimah sinaw han hug?

  好久不見了！我們來同杯飲酒好嗎？
• Nkha qmbliqan ka seejiq ki o mdka nami bi sayang da.

  過去這麼富有的人現在我們一樣了。
• Malu isu da kkhaya kmparu kana laqi su mdayaw sunan.

  你已經很好了，孩子都長大可以幫你了。
• Tmnkhaya nami bi ka tmslaq o sgkhaya ka wada ksbaan.

  我們種那麼少的稻子，但枯黃的也很多。
• Msnkiya nami ka nhiya msa ku o aji haya msa ka hiya.

  我們為了我說是他的他說不是而發生爭執。
• Nklabi su seejiq miyah psapuh dowriq o knhuway hari.

  如果你治療別人的眼睛來掀開眼皮時，要慢一點。